Книга с местом для свиданий

Роман с очень интересной задумкой - люди, читая одновременно одну и ту же книгу, могут встретиться в ней. И основное место принадлежит книге, специально написанной для этой цели. Все было бы отлично, если бы не было порой так скучно, к большому сожалению. Вообще, мне больше импонировала сюжетная линия, связанная с Адамом и происходящая в реальном времени, но она заняла малую часть сюжета. Основное повествование было отведено созданию этой книги и ее автору Анастасу. Да, порой было интересно и я не замечала, как летят страницы, но очень часто было просто скучно и не интересно читать некоторые события.

Книга, в которой не просто хочется жить, а набрать воздуха, глубоко нырнуть между страниц и там остаться. Наверное, госпожа Наталия будет приятно удивлена, услышав приветствие на сербском с русским акцентом. Хочется полить в комнате цветы, испечь чего-нибудь вкусненького и усесться с ними рядом в кресло. Хочется взять мастерок или лопату и помочь Адаму в саду. Хочется сказать Елене - "Нет, не уезжайте!". Мистика? Магия? И все-таки, не совсем применимо это понятие к Петровичу - герои переступают в другой мир, чуть более лучший и красивый, чем наш. Красивый образ - мы можем видеть внутренним взглядом тех, кто читает ту же книгну одновременно с нами. Для тех, кто недавно открыл для себя автора: данное издание - это, если так можно сказать о художественном произведении, "дополненное и переработанное издание" "Книги с местом для свиданий", (есть тут одна главка, расспросить бы поподробнее Сретена Покимицу)))), и если повезет найти, начинать читать лучше со старенькой.

О чем эта книга?
Для меня, однозначно, о любви, о романтической любви между мужчиной и женщиной, а уж потом, только во вторую очередь о любви к чтению. Книги в этой книге (ух, как это звучит) становятся убежищем, местом, которое открывается избранным, попасть туда может не всякий, а привнести что-то своё, единицы. В этом произведении так много безответной любви, что порой казалось, автор и не подозревает о других возможных вариантах развития отношений (рада в итоге что ошиблась). Это моё первое знакомство с Гораном Петровичем, которое обязательно будет иметь продолжение, но в следующий раз я уже буду знать, что он не терпит суеты. В начале было довольно сложно вчитаться, проникнуться атмосферой, замедлить свой темп, чтобы войти в один такт с книгой, но когда это удалось, для меня стало во истину большим наслаждением это путешествие с небольшими, но довольно частыми перерывами на википедию, так как не хватало исторических подробностей, чтобы вникнуть в суть написанного, поэтому по ходу книги, я ещё и пополняла свой багаж знаний по истории сербского народа.
Теперь я в ожидании новых свиданий…

Есть некоторая особенность сербской литературы - у нее нет рамок, границ. И эта книга еще одно доказательство. Я люблю югославскую литературу за образы, за язык. И удивительно, как хорошо все легко в перевод на русский. Думается мне, что ничего не потеряно, даже приобретено при переводе (увы, читать на сербском я не могу, но уверена, как красиво звучат особенные цитаты, сравнения, описания).
Интересно то, что такую книгу читать можно множество раз. И она не потеряет актуальности. Я читала в несколько заходом, перечитывала главы - и ухитрялась найти что-то новое, то, что... кхм... заблудилось или скрылось за кустом. Звучит странно, но если прочитать книгу, то все становится на места. И на самом деле, читать в электронке эту чудесную книгу даже преступление. Но увы, найти ее не представляется возможным пока. Страстным читателям стоит прочитать ее. И на каждой странице они найдут частичку себя и удивятся - так я не один?

Есть много книг, в которых читатель попадает в волшебную страну. Попадает разными способами: проникает через зеркало или стенной шкаф, проваливается в кроличью нору, получает тяжелым предметом по голове или становится героем книги, которую читает. Последний способ многие испытали на себе. Особенно хорошо это удается в детстве и юности. Но есть такие любители чтения, что сохраняют эти способности на всю жизнь. И не только сохраняют. Но и совершенствуются в нем.

.
А самое интересное – это когда «попадаешь» в описываемый мир. Помнится, как герой известной повести Стругацких попал в будущее, в описываемое будущее. И было это будущее, в зависимости от таланта авторов, то ярким и реалистичным, то схематичным и черно-белым, а то и прозрачным.
А вот Анастас Браница пишет свою книгу, мир в которой будет так же реален, как и мир в котором он живет. Только этот, описанный им мир, будет прекрасен и устроен согласно вкусу автора.
И Браница описывает свой мир не просто тщательно и подробно, а так как если бы создавал его своими руками. Создает пейзажи и сажает прекрасный сад, строит Дом, обставляет его мебелью и украшает… Он творит новый мир. Новый мир для себя и своей Натали. Рай. Не на небесах, не на земле, а на страницах книги. Только это прекрасное место не населяет людьми. И правильно делает. Создавалась эта книга с местом, где автор будет встречаться со своей возлюбленной, только для них двоих. Но обстоятельства меняются и Браница печатает свою книгу в ста экземплярах (а ведь хотел в тысяче!). И зря! Как только книга попадает в чужие руки, как только в этот сад мечты попадают другие люди. Они начинают его переделывать, изменять, разрушать… ходить в грязной обуви по любовно выписанному паркету,
Сами не могут ничего создать, но уж «исправить» чужое произведение горазды.
И мы такие же, мы тоже пишем свои рецензии на чужие книги, типа:

в этой книге нам подсказано даже как надо писать разгромные рецензии.

Что нужно сделать, чтобы попасть в книгу? Нужно просто читать. Нет не просто читать.

Нужно читать вместе, при этом можно находиться в разных концах света. Как замечательно! И вот уже находим новых друзей, но не на просторах интернета, а на страницах книг. И это наши единомышленники, потому что нам нравится читать одни и те же книги, и понимаем, и чувствуем мы их одинаково. Особенно, если эта книга только для вас двоих.
Но самое страшное, когда человек, живя иллюзорной жизнью на страницах книг, перестает замечать реальную жизнь вокруг себя. Вот здесь Анастас Браница и Натали Увил потерпели крах, а Адам Лозанич и Елена отправились вместе по реке жизни, «которая текла неизвестно откуда и неизвестно куда"
И еще: теперь я буду читать книги нарядно одевшись, тщательно сделав прическу и макияж. Ну, в крайнем случае, в красивой кружевной ночной рубашке, так как я люблю почитать перед сном. Мало ли кто меня может ждать на страницах книги.

Д.П. 2016, октябрь, команда "ЛитераDura".

Порекомендовала decembristforever , я отважно шагнула в сербский постмодерн и не пожалела.

Из-за своеобразного колорита это определенно не совсем мое произведение (хотя Павичу колорит не мешает... нюансы восприятия), но самобытное. Чрезвычайно самобытное! И потому чарующее. Ведь сюжет построен вокруг принципиально нового взгляда на книжное пространство, на ту реальность, которая таится в книгах. Сначала идея кажется чуть сумасшедшей, но потом к ней привыкаешь. Петрович сумел преподнести фантасмагорию как вариант нормы, способность жить в книгах — как необычный дар, а не отклонение и тем более сумасшествие. То, что его книга сама похожа на "Мое наследие" — она неспешная, больше описательная, чем повествовательная, и рефлексия в ней почти отсутствует, — помогает ей впечатлять, нравиться и запоминаться. Форма перекликается с содержанием.

Атмосфера "Книги с местом..." безусловно романтическая. Капля неприкрытого эротизма — дань современному обычаю, она не добавляет персонажам плоти, зато приятно волнует. Например, чернильные следы ласк на теле Натали — интересная находка. И вечерний постельный эксгибиционизм при чтении тоже.

Деление персонажей практически сказочное. Петрович дерзко забыл про серые тона, у него есть черные и белые фигуры. На их фоне выделяется Покимица — не то чтобы оригинальный, но цепляющий. Воспринимать происходящее через Адама в удовольствие, настолько он милый. С Еленой стоило бы поработать еще.

Финал действительно неожиданный, в какой-то степени забавный, что ли. Замолчу его, скажу лишь, что и он один был бы достоин чтения, не будь остальных поводов.

«Книга с местом для свиданий» Горана Петровича оказалась для меня по-настоящему особенной. Рецензию на неё (а точнее – бурлящие впечатления) я начала записывать еще до окончания её прочтения – меня до глубины души потрясла манера изложения и слог, сам её язык – я столкнулась с тем редким случаем, когда книга кажется живой, со своими эмоциями, чувствами, сердцем.
Возвращаясь от восторгов к действительности, должна сказать об обволакивающей атмосфере чувственности и лиричности – я настолько погрузилась в книгу, в переживания героев, что в буквальном смысле переживала вместе с ним все перипетии – ощущала и горечь, и сладостное ожидание, и всепоглощающее упоение, и восторг. И боль, смешанную с разочарованием – автору удалось очень убедительно живописать её.
Одним словом, как все уже поняли, книга очень и очень пресыщена переживаниями, что лично мне пришлось по вкусу – обратившись к художественной литературе, совсем не хочется жевать безвкусную массу слов.
Наверное, в общем и целом эту рецензию нельзя назвать хорошей и полной – я ни слова не написала о недостатках этой книги и не собираюсь этого делать. Осмелюсь предположить, что неверно будет сделать вывод о полном их отсутствии, но искать мне их совсем не хочется – уж очень она мне понравилась, да и жалко нарушать эстетический восторг упражнениями в холодном и сдержанном анализе произведения. Это все равно что оценивать и отбирать друзей по величине айкью.
Книга оказалось очень близка мне по духу – всегда верила, что среди книжных страниц сокрыты целые миры. Не буквально как у автора, но что-то вроде того. И потому для меня чтение уподобляется самому настоящему путешествию – в земли которых уже, еще или вовсе нет и не было в действительности. Но пока я блуждаю по страницам для меня нет ничего более реального и живого, чем описываемые там миры и населяющие их персонажи. Думаю, подобные ощущения знакомы не только мне.
Эта книга может понравиться всем, кроме разве что самых прагматичных, ценящих в книгах лишь практическую применимость содержащихся в них знаний и достоверность излагаемых фактов. К ней не стоит относится серьезно, её не следует пытаться понять и проанализировать. Её нужно просто почувствовать и тогда вы получите от её прочтения незабываемое наслаждение.

В преддверии поездки в Белград решила ознакомиться с творчеством сербского писателя Горана Петровича и ни разу не пожалела. Долго пыталась подобрать определение этому роману. В голове мелькали ассоциации "сказочно", "волшебно", "красиво"...Но выбрала слово "стильно". Есть в этом романе некая неуловимая нотка, некая загадочность, утонченность. Все вместе для меня - стиль. Я никогда не читала ничего подобного, и для меня книга стала очень приятным открытием. Жду поездки в Сербию, ведь теперь она окрашена для меня совсем другими красками. Спасибо автору.

Некоторым людям книги могут заменить реальную жизнь: они путешествуют по странам и мирам чудесных историй, а снаружи "хоть трава не расти". Они настолько погружаются в чтение, что как будто сами ухаживают за розовыми и васильковыми цветами, собирают целебные травы, готовят, закрывшись на кухне с огромным томом кулинарной энциклопедии издательства 1957 года, учатся играть на арфе или коллекционировать редкие утерянные слова и забытые смыслы выражений. Некоторые идут еще дальше и пишут собственные книги, куда можно в любой миг сбежать: из дождливого Белграда прямо на солнечный луг Прованса. Таков был и главный герой Анастас Браница, всю жизнь отдавший книге для двоих. Годами он представлял как возводит роскошный двухэтажный дом, наполняя его красивой обстановкой, разбивая сады и парки, описывал апельсиновые рассветы и малиновые закаты, шелест прилива по песку и полет над парковым озером стрекоз. Анастас Браница сотворил книгу без действий и героев, книгу с местом для свиданий - книгу, в которой позже переплетутся многие истории и загадочные судьбы, где найдется место настоящей любви и настоящему предательству, позднему раскаянию и множественным открытиям.
Книга сама по себе неплохая, да и идея хорошая, но как-то было скучно читать, утомляло слишком детальное описание выдуманного мира и обязательно ли для идеальной любви нужны такие "идеальные декорации"? Почему герои видят объект своей мечты именно в этой, вымышленной реальности, а встретившись с ним в реальном мире, не замечает и проходит мимо. Но может быть этот вопрос и хотел поднять автор. Вполне возможно, ведь