Under The Dome

За перевод я бы поставила тройку, а за содержание пятёрку. Для своей весовой категории эта книга просто отличная.
Я даже не знаю, что написать. Ну, во-первых, жутко раздражала «срака». Даже захотелось посмотреть оригинал, просто, если на то пошло, слово «задница» воспринимается как-то лучше. Переводчики, конечно, поленились «причесать» текст и сделали его не литературным, а близким к оригиналу, как показалось. К стилю Кинга мне пришлось привыкать, казалось, что это написал один из жителей городка, но потом я втянулась.
В конце было такое чувство, будто я искупалась в сточной канаве. Столько грязи, мерзости, злости, жестокости, безразличия и... правды. Зачем? Зачем, мистер Кинг? Я уже видела всё это не раз, не два и даже не три и не хотела окунаться вновь.
Они почувствовали себя муравьями, ничтожными мушками под лупой у более развитой массы? Ха. Их кожеголовые хотя бы просто жестокие дети. А что бы они сказали, если кричать: «Позвольте нам жить! Мы – живые! Мы – настоящие!» пришлось таким вот Джимам Ренни-старшим постоянно? Видеть, знать, что им плевать на вас, как на грязь под ногтями. Но им плевать, так всегда было, есть и, наверное, будет. Хотя, судя по этой книге в Америке тоже не всё так хорошо, особенно в маленьких городах, где каждый мэр сам себя коронует.
Если по персонажам, то.
Джуниор. О нём даже говорить не хочется. Урод. Как странно было читать, когда он и кто-то ещё встретили детей возле коттеджей. Как обыденно, правильно, нормально они отреагировали. И эти же люди совершили такое? Но яблочко от яблони не далеко упало, хоть и гнилое уже.
Джим Ренни. Ни одного приличного слова на ум не приходит. Я чувствуя, что становлюсь маньяком.
Вижу подвал. Лампочка одиноко болтается где-то под потолком ярким пятном выхватывая из вязкой темноты холодные мокрые стены и тучного пленника, привязанного к батарее с кляпом ко рту. Тихо капает вода. Отделяют от стены и чувствую, как предвкушение разливается теплой волной, захватывая меня. Сердце бьётся ровно. Достаю нож. Пленник что-то мычит и пытается вырваться, подхожу ближе и вижу ужас в широко распахнутых глазах, бусинки пота скатываются со лба влажными дорожками. Кажется, я чувствую его страх, и это пьянит. А может он просто обделался?
– Поиграем, – лениво провожу кончиком пальца по лезвию ножа.
А потом я буду медленно резать его кожу на лоскутки, чтобы он кричал, пока не оглохнет. Чтобы боль накатывала волнами и терзала, терзала его не отпуская ни на минуту, и он мечтал лишь об одном, чтобы это поскорее закончилось. Но я не позволю этой его мечте сбыться. Он не умрёт, не так быстро. Это будет его персональный Ад.
«Барби». Кличка конечно порадовала. Подумала, что Кинг ещё тот приколист. Парню не повезло, герой поневоле. Пройти через такой, хотя ему и не привыкать. Но когда Линда Эверетт сказала ему: «Не говорите со мной» я подумала, что в такой ситуации в итоге, если бы всё закончилось хорошо, я бы сказала ей потом тоже: «Не говорите со мной. Никогда». Я не великодушна и не собираюсь у в положение, всех понимать. Иногда это надоедает, особенно, если людям лень пошевелить извилинами.
Энджи и Дороти. На самом деле мне не были жалко их, только как людей, но не как личностей. Сначала меня бесили мысли Джуниора, что все беды от с...к и их ненасытных п.... Но в итоге я, как не удивительно, согласилась с ним. Хотелось крикнуть: "И из-за такой бл...ди столько проблем!"
Андреа Гринелл. Вот её было жалко и всё-таки она сильная женщина, но обстоятельства были против неё.
Энди Сандерс. Размазня. Это должно было стать его кличкой. Такие люди у власти ещё хуже, чем Ренни.
Питер Рэндольф. Лизоблюд. Если бы не взрыв, то, чувствую, Ренни нашёл бы ему замену.
Отморозки-дружки Джуниора. О них даже говорить не хочется и особенно писать. Испытали бы сами всё это на своей шкуре (о, как бы они верещали), пустоголовые трусы. Крепки только задним умом.
Линда Эверетт. Её можно понять, но её муж вызывает больше уважения. Дети, это понятно, нужно быть осторожнее, но когда рядом практически гибнет человек. А кто поможет тебе, если что?
Коггинс. И это священник? Фу. Ближних своих губил и знал плохо.
Либби. Я её во многом понимаю.
Эрик Эверетт. Понравился полностью, только сглупил немного, угрожая Ренни.
Джо, Норри и Бенни. Так жалко Бенни. Вот такие подростки мне нравятся.
Фил Буши. Разве это уже человек? Скольких он погубил. Как бы вс закончилось без взрыва (правда, газ-то складировал не он)?
Саманта Буши. Сначала думала, что такую не жалко, нужно быть умнее и не нарываться, но потом... Хотя, что значит "не жалко"? Она же живая, так нельзя поступать ни с кем. Я была рада, что она отомстила. После такого нельзя сказать: «Прости. Я беру свои слова обратно» и просто жить дальше.
Бренда Перкинс (жена шерифа). Ну вот, опять эта бессмысленная тупая вера в людей: «Что он мне сделает. Гад, конечно. Но не до такой же степени?» до такой и ещё хуже. Качать права, когда ваша свободолюбивая Америка так близко и далеко одновременно глупо.
Джулия Шамуэй. Интересно, это у них в крови? Или я одна не верю никому (на все 100 %, во всяком случае). Хотя, сидеть сложа руки тоже нельзя. Лучше умереть, борясь за свои права, чем покориться, иначе ничего никогда не изменишь.
Полковник Кокс. Как же, наверное, он бесился, разговаривая с Ренни. Словно тигр в клетке.
Горас. Обожаю.
Хуже всего, что этим гадам потом в больнице помогали. Жалко, что не отказали.
А ещё. Имени не запомнила, но тётка с ушибленным задом права - самоубийство для трусов, за редким исключением (Твитчел тоже был прав).
Единственное, что радует - при таком обилии персонажей и сюжетных линий всё сошлось в одной точке.
И всё-таки, как же прав Кинг, жестокость толпы невозможно преодолеть, но с одним человеком/разумным существом договориться проще.
Мне показалось, что всё описанное Кинг испытал на своей шкуре (я имею в виду алкоголь, наркоту и всё-такое).

Есть такие книги, которые читаешь не спеша и наслаждаешься процессом. Читая ее, очень не хочешь, что бы она заканчивалась. К финалу произведения идешь очень неторопливо, боясь пропустить каждую мелочь, каждый штрих, нанесенный автором. Так вот, “Под Куполом” Стивена Кинга к таким книгам совершенно не относится…
Прочесть книгу я должен был еще год назад, однако все мои планы нарушил сериал по ней. Случайно посмотрев первую серию, я не смог отказать себе в удовольствии и посмотрел все оставшиеся (под конец правда дико разочаровавшись, ведь сериал скатился в сплошную нудятину). Позже узнал, что к книге сериал имеет весьма далекое отношение, так что прочесть ее все же решил. Но сделал я это лишь спустя год - хотел что бы события сериала чуть позабылись.
С первых же страниц книга “цепляет”. Первая глава (представьте себе, Кинг написал ее еще в 70-х) получилась весьма захватывающей. Ну а дальше все шло по нарастающей, что это за купол, что будет дальше, как поведут себя герои. Все это не давало мне спать жаркими летними ночами. По итогу книгу проглотил практически за неделю. Очень уж хотелось добраться до развязки. И она, к слову, не подкачала.
Роман очень густонаселенный, действие показано глазами огромного количества персонажей, так что что бы не запутаться, приходилось подсматривать в шпаргалку - кто есть кто (благо такая есть в самом начале книги - список персонажей с кратким описанием).
Единственным минусом я считаю судьбу главного злодея романа. Что б обойтись без спойлеров, скажу что ожидал совсем другого.
Итог. Очередной шикарный роман от некогда “Короля Ужасов”, а нынче - “Мастера Литературного Саспенса”. Несмотря на свои годы, Стивен не страдает писательским бессилием.

Это крепкая четвёрка.

Короче, что в книге классно?

1. Знакомиться с персонажами. Читать их истории. Ветеран войны в Ираке Дейл, потомственный издатель местной газеты Джулия, фермерский сын Уолли, разуверившаяся пастор Пайпер, простая и добрая "белый мусор" Сэмми. Это очень интересно, как всегда у Кинга.

• Атмосферные явления под куполом. Розовые звёзды, закаты, загрязняющийся воздух. СПОЙЛЕР: А кульминация, движение стены огня от взрыва, - это вообще супер. КОНЕЦ СПОЙЛЕРА.
• Развитие властности у полиции и городского управления в замкнутом пространстве.
• Объяснение происходящего. Это вообще супер. СПОЙЛЕР: Пришельцам мы нафиг не нужны. Как в "Пикнике у дороги". Всё происходящее - муравьиная ферма для их детей. Класс. КОНЕЦ СПОЙЛЕРА.
• Острые моменты в сюжете. Их очень интересно читать.
• Трогательные моменты. СПОЙЛЕР: когда старуха и девушка обнялись перед движущейся к ним стеной огня, я начала плакать. КОНЕЦ СПОЙЛЕРА.

  Что плохо?

  1. Завышенные ожидания. Я думала, будет многомесячная стагнация (первое название книги - "Каннибалы"), а сюжет не занял и недели.

• Характеры. Не истории, а именно характеры. Вы их много раз видели в других книгах Кинга. Дейл Барбара здесь - он же ГГ в "Тумане", в "Стране радости", юный - "Талисмане". Спокойный, умный, совестливый, простой парень, у которого всё получается. И, думаю, можно привести много аналогий.
• Книга под 40 часов прослушивания. Динамика весьма хороша, что уже достижение для такой продолжительности, но всё равно интерес где-то в третьей четверти падал.

  Это крепкая четвёрка.

"Под куполом" - первая книга Стивена Кинга, которую мне довелось прочитать.
Хотя из сериала я и знала о чем пойдет речь, но всё равно я в восторге! Так всё круто и волнительно :)
Ну и сериал, оказывается, немного отличается от книги, но он мне очень помог тем, что на момент прочтения я уже имела представление о героях романа (а их ох как много), и мне не пришлось запоминать кто есть кто. Хотя интересно было бы посмотреть какими бы я представила, допустим Барби и Джулию, если бы не видела их на экране.
Роман большой, но повествование не надоедает, всегда поддерживается интерес.
Сейчас даже как-то грустно, что всё закончилось.. но радует, что закончилось более менее нормально :)
Кингу респект, проделал громаднейшую работу!

Роман «Под куполом» начинается с кровавой мясорубки. В душе зародилась смутная тревога, а будет ли о ком писать автору к концу произведения, раз уж за пару страниц С.К. «укокошил» такое количество людей?! Я понимаю, что под Куполом оказался весь город, но все-таки впереди еще как-никак тысяча с лишним страниц. Мало Вам жертв человеческих?! Вот, пожалуйста, можно отправить на тот свет пару пташек, оленей и распилить пополам лесного сурка. Одна сплошная бойня в исполнении С.К. Но ничего не скажешь, «динамичности» хоть лопатой греби.

К моей радости далее знакомство с анатомическими подробностями человеческих существ поутихло, и начался уже серьезный текст. «Под куполом» я бы не отнес к жанру ужасов, мне ни разу не было страшно. Да, было противно от всей этой кровищи. Да, вызывали ненависть эти недочеловеки. Было раздражение, жалость, грусть, немного смеха. Но СТРАХа здесь нет. Это точно.

Факт и причины появления купола оказались далеко не таким эффектными, как я ожидал. Все это уже мы видели и слышали где-то и когда-то, в старой доброй космо-фантастике. Нет особой научности, хитрого заговора и так далее. Во главе стола С.К. поставил моральный аспект. Суть рассказывать не стану, чтобы не портить впечатление от романа.
20+. Думаю именно такое возрастное ограничение надо бы налепить на обложку. В произведении полно секса, насилия, крови, убийств, наркотиков, упоминается некрофилия, множество нецензурных слов (и это еще мягко сказано), сквозь текст проскальзывает насмешка над религией. За что можно сказать спасибо С.К. так это за предельную честность, написано все как есть, без прикрас и камуфляжа.

Угадывание сюжета наперед, у меня это получилось лишь однажды. Факт смерти Большого Джима так и напрашивался на аналогию с «Городом Эмбер». В остальных случаях угадывать или не получалось, или же просто не хотелось. А может просто динамика всего происходящего не позволяла отвлечься на «гадание».

Сама книга издана очень качественно. Красивая твердая обложка с позолоченными буквами. На ней изображен купол и город под ним, на город нанесен специальный лак, и когда книгу поворачиваешь он искажает свет, имитируя эффект стекла. Интересный ход оформителей. Позолота уже после первого прочтения частично облупилась и потускнела, но это придало определенный шарм и налет страха книге. Для меня она так гораздо эффектней выглядит. Текст напечатан качественно, средним и удобным для чтения шрифтом. Больший шрифт использовать просто нет смысла, книга и без того очень внушительная (1100 с лишним страниц). Бумага качественная и белая, спасибо издательству, что на ней не экономили.

Если вкратце - новое произведение по духу близко к "Нужным вещам". Да и происходит всё дело недалеко от Касл-Рока.
Очередной "маленький городок в штате Мэн" оказывается в больших неприятностях.
Ни с того ни с сего город накрывает так называемый "Купол" - силовое поле неизвестной природы. Купол никого не впускает в город, да и не выпускает заодно. Разве что воздух - да и тот еле-еле.
Но на этом мистический элемент и заканчивается. Новая книга - целиком и полностью о людях. Персонажей в "Под Куполом" много, описаны они очень даже недурно (для наполнения шкафов скелетами Стив наверняка разграбил средних размеров кладбище), и связаны друг с другом сложной паутиной отношений.

Одна из основных мыслей книги - сумели бы вы остаться человеком в таких условиях? Сумели бы удержать свою темную сторону в себе?

Конфликт вокруг этого вопроса по ходу сюжета вырастает в невероятных размеров гадючник. Количество грязи на страницах зашкаливает, это факт.

Так что, если не хотите запачкаться - не читайте эту книгу. А не боитесь - велкам, и пусть Хэллоуин придет вовремя в этом году.

Не смотря на то, что я считаю, что Стивен Кинг мастер короткого рассказа, а романы у него получаются слишком затянутыми и в них он впихивает слишком много ненужного, этот мне понравился. Не смотря на то, что положительные герои прямо такие положительные, что слегка противно, а неожиданный хэппи-энд просто идиотичен, что некоторые сюжетные линии плохо продуманы, и местами повествование очень сильно затянуто, мне понравилось. Я давно никого так сильно не ненавидела, никому так сильно не желала смерти, как Большому Джиму. И смерть его, кстати, сильно разочаровала. Какой-то слишком мягкий финал для такого фееричного злодея.
Одним словом, повествование неровное и местами вообще не хотелось дальше читать. Что не останавливало меня в 4 ночи от "последняя страничка и все".
Проходной роман, но хороший. Хотя все равно лучше, чем "Сердца в Атлантиде" он никогда и ничего не напишет.