Племянник чародея

Читала этот рассказ дочери, знакомила её с волшебным миром ,  дело не в сюжете, который довольно-таки интересен, а в том, как текст переведён. (

Я читала электронную версию и кто переводчик я не знаю, но перевод неу-дач-ный.
Когда читаешь про себя всё нормально и ничего глаз не режет, но начиная читать вслух почему-то спотыкалась на каждом предложении, хотя при чтении ребёнку других произведений такого за собой не наблюдала.

Обусловлено ли это использованием недоступных для детского понимания слов, которые на ходу надо заменить синонимами, я не знаю

Но что читать вслух сложно - это факт.

Для ребёнка, сложно читать, для себя, для взрослого- пойдёт, хорошее произведение.
4 из 5

Где-то до середины все было еще неплохо, хоть и скучно.
Девочка, мальчик, злобноватый дядька, желающий поэксперементировать за чужой счет, и злобная королева, желающая поработить мир.
А вот потом начались проблемы с мировосприятием. Моим мировосприятием и книжным посылом.

• Вот, друзья мои, - сказал он, - этому новому и чистому миру, который я подарил вам, еще нет семи часов от роду, а силы зла уже вступили в него, разбуженные и принесенные сыном Адама.

  И сразу так противно стало, мерзко. Аслан из фильмов был мне приятен, я видела в нем мудрого и добродушного Зверя. Книжный же Аслан показался мне воплощением горделивости, самолюбия и претенциозности. Типа, вот вам детки красивый мир, я здесь царь, а вот какая-то зараза и ее принес вот этот ребенок, ату его, ату.

Я очень рада, что начала читать Хроники Нарнии не с этой книги, как предлагают издатели. Другая бы получилась тогда история. Мне почему-то кажется более мрачная. Я же выбрала читать в порядке написания книг, о чем нисколько не пожалела. Мир Нарнии открывался мне постепенно, так как он открывался автору и первым его читателям. И то, что события прыгают во времени нисколько не мешало воспринимать Хроники, как связанную историю. Все-таки не взрослая книга с кучей интриг, политики и персонажей, можно разобраться.

История создания Нарнии мне понравилась, но не совсем. С одной стороны, чувствуется, что цикл подходит к концу, а это очень грустно. Только втянулся, только привык, а уже пора прощаться. С другой стороны, мне в этой истории не понравилась колдунья. Вот вообще не понимаю, зачем она тут? Чтобы съесть яблоко? Чтобы Дигори Керк сыграл роль Евы для Нарнии?

И все эти несоответствия в образе. В первой книге Хроник (Лев, колдунья и платяной шкаф) колдунья была внешне непривлекательна и пользовалась волшебной палочкой, потом вдруг трансформировалась в красавицу с волшебным голосом, зельями и без палочки, а в этой книге вообще стала великаншей. Не нравятся мне такие "гибкие" персонажи. Зло получается какое-то абстрактное, хотя, надо отдать должное автору, совсем не привлекательное (вряд ли у Колдуньи найдутся поклонники, как у Волан-де-Морта, например).

Как жаль, что до конца истории осталась всего одна книга.

Волшебная история для детей и всех, у кого молодая душа. Путешествия в пространстве, сотворение нового мира, говорящие животные - и все это только начало истории.
Динамичный сюжет и ничего лишнего - безспорные плюсы произведения. Противостояние добра и зла, в котором читатель превращается в невольного свидетеля и даже борца, не оставит равнодушными любителей фантастических историй и сказок.
Предвкушаю в дальнейшем знакомство с серией - чудесные приключения, о которых так много слышала, но все как-то не собралась почитать.

...до Хроник.

Начну с того, что никто из нас не смотрел фильм: я фэнтези особо не интересовалась, причисляю себя к адептам Братства Кольца, детей да и мужа на момент выхода не имелось, в общем, миновала нас чаша сия. О Хрониках я конечно знала, читала Льва уже в сознательном возрасте, но ждала взросления детей, чтобы прочитать вместе. Время пришло:)

История с последовательностью прочтения книг имеет предисловие. Решив, что будем читать в хронологическом порядке (а вариантов последовательности прочтения несколько, решите, как хотите читать Хроники вы), и объявив детям, что мы начинаем новую серию, я выяснила, что Льва и колдунью мой сын уже прочитал в школе на английском. Обошлось легким испугом, договорились, что читаем на русском, начинаем с Племянника, вместе перечитываем Льва и движемся дальше.

Поскольку эта книга - приквел, она закладывает маячки понимания и взаимосвязей дальнейших событий. Предметы, жители Нарнии, с которыми впервые (ну или не впервые, если вы читаете в другом порядке) мы знакомимся именно здесь - фонарный столб, говорящие лошади и тп. Для меня некоторым сюрпризом стали многочисленные библейские аллюзии, я ждала их, но не в таком масштабе что ли - дети восприняли это просто как историю.

В остальном, не вижу необходимости "рецензировать" книгу, она уже пережила все рецензии и рецензентов. Скорее означаю особенности.

Давно хотела начать читать эту культовую серию, сначала конечно были фильмы, а уже потом узнала об источниках.
С фильмами сравнивать даже не буду. Сюжет не то чтобы отличается, данная повесть это далекое начало истории о тех 4 подростках из фильмов.
Здесь рассказывается как появилась колдунья и сама Нарния (об ее истоках так сказать), какую роль сыграли люди из нашего мира и как появился Платяной шкаф.

Для меня такие истории уже слишком простые - так как в этой повести, например, повествование иногда ведется от детей, но в целом волшебная атмосфера сохранилась прекрасно.

Исходя из всего вышесказанного - буду читать дальше)

Книга вышла в 1955 году (6я из 7ми сказочных повестей "Хроники Нарнии").
Это предыстория самой известной книги серии "Лев, колдунья и платяной шкаф", т.е. это 1я книга в хронологическом порядке.

Есть 2 основных подхода к чтению:

• читать сказочные повести в порядке написания
• читать сказочные повести в хронологическом порядке (я читала в этом порядке)

Мои любимые цитаты:

Нарния, Нарния, Нарния, встань! Потоки, обретите душу! Деревья, ходите! Звери, говорите! И все любите друг друга!

...То, что ты видишь и слышишь, в некоторой степени зависит от того, каков ты сам...

...Я не могу сказать ему об этом и не могу его утешить - он слишком плохой. Ему не услышать меня. Если я заговорю с ним, он услышит только рев и рычание. О, сыны Адамовы, как умело защищаетесь вы от всего, что вам ко благу!

...Для злых сердцем долгота дней - лишь долгота бед...

...Каждый получает то, что хочет, но не каждый этому рад...

"Хроники Нарнии" - для меня одна из лучших книг марта 2019 года. Замечательные сказочные истории, светлые и мудрые.
Читала книгу ко встрече книжного клуба "Детские книги, которые не читали в детстве". Жаль, что не читала ее в детстве. Моим детям и внукам ее обязательно буду читать.
Клайв Льюис - христианский писатель, в сказке много отсылок к Библии, и я рада, что прочитала ее после прочтения Библии (как раз завершила ее читать в феврале 2019).

Я не знаю как так получилось, что Хроники Нарнии прошли в детстве мимо меня. Я знала об этом чудесном фильме, но не хотела его смотреть, не прочитав перед этим книгу. Очень долго я откладывала данную историю на потом, но все-таки наконец-то добралась до нее.

Признаться честно, по-началу я боялась, что я уже выросла из этих книг, что они мне покажутся детскими. Я была права, что книжка детская, но вырасти из нее невозможно.

Первая часть посвящена зарождению Нарнии. Я не хочу рассказывать сюжет, как делаю это обычно, потому что вам не нужно знать о чем она, вам нужно просто брать и читать.

С книгами о Хроники Нарнии, как по мне, должен быть знаком каждый, тем более если вы любите фэнтези. Не бойтесь детских книг. Наша жизнь и так нелегка, так что окунуться в такие произведения с головой от всех несущих проблем - одно удовольствие.

P.S. А я уже в предвкушении второй книги из данного цикла