Rabbit Redux

Мне шестьдесят пять. Когда мне было двадцать, я сказала приятелю: хочу, чтоб меня пристрелили, когда мне будет тридцать.

It's the year nineteen sixty-nine and there's no reason for two mature people to smother each other to death simply out of inertia.

God is in the tiger as well as in the lamb.

Женская логика: приглуши и притерпись ко всему, что не можешь от себя прогнать.

Эти мамочки-разведенки превращают сыновей в малолетних мужей - плачут, испражняются и меняют "тампаксы" прямо у них на глазах.

Одно запомни про женщин: они иначе устроены, чем мы, - легче плачут.

Сигарета ментоловая с каким-то хитрым фильтром. Смерть легко обмануть. Не сработают церкви — сработает фильтр.

Бывало, мною тоже овладевала та или иная мысль. И они сменяют друг друга не потому, что появляются мысли лучшие, а потому, что старые надоедают. Через какое-то время ты понимаешь, что даже доллары и центы живут всего лишь в твоем представлении. И под конец значение имеет лишь то, что каждый день надо сбросить в унитаз несколько ядрышек. Вот это почему-то остается реальным. Если бы кто-то подошел ко мне и сказал: «Я Бог», я бы сказал: «Покажи удостоверение личности».

...Вот говорят: там неразбериха, поэтому надо оттуда убираться. Но если шарахаться от всякой неразберихи, никогда ничего не добьешься.
— Аминь, — возвещает Бэби. — Жизнь вообще дерьмо.

А глаза у нее зеленые. Сухого, усталого зеленого цвета, но это любимый цвет Кролика - цвет августовской травы.