Битва королів

«Король умер. Да здравствует король!» – В данном случае «Да здравствуют Короли!»
Король Роберт Баратеон – Правитель Семи Королевств - скончался. Его наследник принц Джоффри наследует престол. Но не все согласны с этим. Братья почившего короля - Станнис и Ренли Баратеоны - не намерены уступать престол. Тем более у многих есть сомнения в происхождении принца Джоффри. Проще говоря, они не верят, что он сын Роберта Баратеона. Также Робб Старк уже довольно взрослый парень и он не простит смерть своего отца королеве Серсее и её сыну. Его провозгласили Хранителем Севера.

Семь Королевств, разрываемые борьбой за власть, охватывает смута. Свирепствуют цепные псы Тайвина Ланнистера. Люди бегут из родных краёв в земли, ещё не охваченные войной. Заключаются и расторгаются союзы, каждый хочет урвать кусок побольше. Лорды присягают на верность самопровозглашённым правителям. Кто одержит победу в схватке престолов и чем закончится Битва Королей?

Очень мне это напомнило Хроники Амбера Желязны. Там акцент на то, кто кого переиграет стратегически и словесно, родственники мирятся и ссорятся, убивают друг друга и спасают. Творится чертовщина и магия, в целом все, кроме добра.
Ну разница лишь в том, что у Мартина воюют не родственники, а семейные кланы. Но и междусобойчики тоже случаются.
Шикарная вселеная, сформировавшаяся в первой книге у читателя в голове отдельными островками Старков, Ланистеров, Дэйенерис, стены и застенного, пугающего мира начинает соединяться и переплетаться каким-то непостижимым кружевом.
Из персонажей лучше всего прописаны пожалуй только Тирион и Арья. У них есть ярковыраженный характер, они не плохие и не хорошие, у них есть цели и предпочтительные пути их достижения. Остальные персонажи пока кажутся мягкотелыми, они следуют за сюжетом книги, а не двигают его. Подчиняются обстоятельствам.

Посмотрим, что же будет дальше.

P.S. Почему то Джон Сноу у меня ассоциируется с Люком Скайуокером, а его неизвестная мать с Дартом Вейдером. Ожидать ли фразу: "Джон, я твоя мать"?

Король умер. Да здравствует король! Или короли, как в случае мира Льда и Пламени. Власть столь лакомый кусочек, что заставляет сталкиваться на поле битвы не только вчерашних союзников, но и братьев. Все идет прахом, когда речь заходит о троне.

Ох, немилосердная долгая зима по-прежнему приближается, но до нее ли жителям Семи Королевств? Сами того не ведая, они уже начали другую зиму - кровавую, полную интриг и предательств, конца и края которой нет, и пощады ждать здесь некому - ни малому дитяти, ни самому дряхлому старику. Живые, мертвые, одичалые - каждый урвет свой кусочек власти, но удержит ли, сбережет ее в своих алчных ручонках? Это уже другой вопрос и он вряд ли требует ответа.

Что, страшно тебе, читатель? А будет еще страшнее. Но что тебе до этого, ты все равно все также напряженно будешь проглатывать страницу за страницей, увлекаемый такой изящной, но такой коварной игрой разума великого и ужасного талантливого Джорджа Мартина. Будешь злиться на него, наблюдая, как на твоих глазах пачками гибнут полюбившиеся тебе герои, будешь удивляться его фантазии после очередного немыслимого поворота сюжета, но, самое главное, ты, совершенно определенно, будешь читать дальше. Пожалуй, хотеть выбраться из гнетущей атмосферы мира, придуманного Мартином, и одновременно погрязнуть в ней - вот удел всех почитателей творчества этого писателя.

Если с каждой частью накал страстей будет расти с такой же скоростью, как и сейчас, то я даже не знаю, хватит ли моего запаса ногтей на руках и ногах нервных клеток, чтобы дочитать весь цикл до конца.

Вторая книга цикла мне, пожалуй, нравится мне даже больше первой. Первая часть, на фоне этой, мне теперь кажется большим предисловием, такой затравкой, где обрисовываются все основные персонажи, расставляются на карту и где громыхают первые последствия интриг, и собственно, игры престолов. Здесь же всё размеренее, автор глубже погружает читателя в мироустройство своего цикла, знакомит детальнее с разными локациями, культурами. У другого автора, меня бы такая неторопливость напрягала, но тут, наоборот, хотелось максимально растянуть чтение, а кое-где вернуться и перечитать отрывки или даже главы.

Мне безумно нравится, как раскрываются здесь герои. Даже бесячие, даже те, что без ПОВа. Мартину удается, не раскрывая при этом мотивов и мыслей всех персонажей, вызвать огромный интерес и желание понять, что скрывается за поведением и поступками каждого. Причины, как правило, зарыты глубоко и их любопытно откапывать. Я стараюсь выбросить из головы сериальные образы, потому что со второй книги разница с экранизацией становится очень ощутимой и впечатления о книжных персонажах могут не совпадать с впечатлениями о сериальных. Надеюсь, что книжный сюжет еще изменит мое непопулярное мнение о некоторых героях и семьях.

Как и в первой книге, мне очень жаль Сансу, которая, с учетом юного возраста, похоже, единственная из Старков думает о последствиях своих поступков. В динамике семьи каждого из них, также жаль Теона, Джона и Тириона. На примере этих четырех (ну и многих других, более "мелких" фигур Мартиновского мира) прослеживается, очевидно, мое трепетное отношение к нелюбимым детям в этой саге. Жаль Ренли: мне кажется, он мог бы стать относительно неплохим правителем, в сравнении с другими претендентами на престол в битве королей. У 7 Королевств, возможно, был бы шанс жить при его правлении в мире, но тогда бы и писать было дальше не о чем) Тем не менее, Ренли показался мне очень интересным персонажем тоже и было жаль так рано с ним попрощаться.

Цикл Мартина также лишний раз напоминает почему я так люблю плохишей в книгах, и почему мне так нравится средневековый  сеттинг в сюжетах. Феномен тот же, что и при чтении триллеров - хороший способ пощекотать нервишки, находясь при этом в полной безопасности (и слава богам, не в средневековых условиях жизни). Вот и здесь, можно с огромным интересом наблюдать, например, за хитросплетениями Бейлиша или за попытками каждого из королей обыграть другого, радуясь, что твоя судьба от них никак не зависит.

С этой второй книгой мне очень не хотелось расставаться. И хотя впереди еще немало книг из этой вселенной, каждая прочитанная страница напоминает о незаконченности цикла и о таящей надежде на публикацию его конца.

Пришлось еще задуматься о переводах. Познакомиться с Мартином мне довелось когда-то, прочитав первую книгу во французском переводе. Хуже того перевода, в моих глазах, нет ничего. Переводчик с поражающим высокомерием отзывался о цикле и считал, что сделал из Мартиновской посредственности конфетку, полностью изменив стиль автора, повырезав целые отрывки из оригинального текста и вставив взамен свои графоманские представления о том, что должно быть в книгах Мартина. При этом очень сильно ощущалось наплевательское отношение ко вселенной автора и полное нежелание подобрать достойный перевод названиям локаций, существам и прозвищам (например, лютоволк у него - оборотень, карлик - лепрекон). Хорошо, что я додумалась тогда сравнить фр.текст с оригиналом и русским переводом, иначе к циклу бы я никогда не вернулась. Читая сейчас второй том цикла, на русскоязычных форумах фандома я заметила, что к русскому переводу тоже есть вопросы. О его недостатках я ничего не знала (видимо, на фоне фр. перевода все остальные выглядят просто идеально), но благодаря тому фандом-сайту, я решила, дойдя до конца цикла, перечитать его потом и в оригинале. Так что, как бы там дорогой наш Джордж Мартин не продвигался, с его вселенной я еще надолго, и это очень радует. Спасибо автору!

Приветствую тебя, усталый странник Семи королевств! Нечасто теперь путник заходит в нашу таверну. Да-а-а. Смутные времена. По Королевскому тракту опасно теперь путешествовать в одиночку. Сейчас я принесу горячего вина. Убери монеты, добрый человек, будь моим гостем и просто поговори со стариком. В последнее время мне часто стали сниться тревожные сны. Я молюсь старым и новым богам, чтобы они не оказались зелеными, в детстве я видел такие. Слышал о них? Зеленые сны сбываются, хоть и принимают иногда странную форму. Я видел, что черная магия пришла в наш мир. Красная женщина стояла рядом со Станнисом и заставила его отказаться от своих богов. Боги такого не прощают, спаси Матерь его душу. Я видел, что Манс-рабойник собрал огромную армию одичалых. Драконы возвращаются. На много миль вокруг была выжженная земля. А вчера я видел сон про юных Старков. У меня даже язык не повернется его рассказать. Может быть я просто старик, который выжил из ума? Лучше бы так и было. Иначе нас ждут страшные времена.
Я принесу ужин, вам надо хорошо отдохнуть. Впереди еще долгий путь.

После первой части я схватилась за продолжение почти без паузы. Та книга у меня пролетела как хороший сериал на выходных. Поэтому «Битву королей» я открывала с ощущением, что сейчас снова будет тот же увлекательнейший мир.

И вроде бы все на месте: интриги, войны, предательства, странные пророчества, куча королей, которые друг друга терпеть не могут. Но читалось уже совсем иначе, не хуже, просто тяжелее. Как будто первая книга была знакомством с миром, а вторая без предупреждения закинула тебя в пучину семейного скандала на пять королевств сразу.

Главная моя боль - это количество персонажей. И каждый чей-то знаменосец, чей-то вассал, чей-то кузен по линии тети со стороны бабушки. Я честно пыталась все запоминать, но в какой-то момент мозг просто сказал: делать умный вид и листать дальше.

Иногда доходило до смешного, читаю главу, появляется новый лорд, и я сижу, как на экзамене без подготовки. В такие моменты всерьез возникала мысль сначала посмотреть сериал, чтобы хотя бы лица у этих людей появились в голове, а уже потом возвращаться к книге.

Еще одно ощущение, что книга стала гораздо мрачнее. В первой части тоже было далеко не сказочно, но там все равно оставалось чувство приключения. Здесь же война прям ощущается как грязная, жестокая, бессмысленная для большинства людей мясорубка. Особенно в главах, где герои просто пытаются выжить, а не строят большие политические планы. Там уже не до пафоса, там просто хочется, чтобы их хоть кто-нибудь пожалел.

При этом я не могу сказать, что книга мне не понравилась. Наоборот, она затягивает, просто делает это как болото, медленно и вязко, и ты уже по колено в сюжете, но удовольствия меньше, чем ожидалось. После первой книги у меня было четкое желание срочно браться за третью. После второй тишина. Не потому что плохо, а потому что как-то… наелась. Слишком много персонажей, слишком много войн, слишком много всего.

И вот сижу теперь с третьей книгой, смотрю на нее как на сложный десерт в ресторане: понимаю, что, скорее всего, будет вкусно, но сейчас, честно говоря, хочется просто чаю и тишины.

Мне нравится этот цикл всё больше и больше. От "Битвы Королей", второй его книги, я в полном восторге.

В ней по прежнему есть всё то, что понравилось в первой цикла - множество прекрасно написанных персонажей, множество персонажей мерзких, именно таких героев я люблю больше, чем со всех сторон положительных, они мне кажутся живее, ярче; антураж средневековой Европы и интриги, ох уж эти хитроумные интриги в борьбе за влияние и власть.

А ещё благодаря этой книге я окончательно выяснила для себя, что обожаю картины сражений. Раньше, вспоминая "небо Аустерлица" Толстого и "Битву при кораблях" Гомера, я подозревала, что хорошо описанное мне это вкусно. Но эпизод битвы при Черноводной - это что-то совершенно невероятное. Крики, неразбериха, кровь и грязь, вся омерзительная грязь человеческой бойни. И это ощущение вдохновения боя, совершенно аффективное состояние, когда не больно, не страшно, нет усталости, когда воин способен продолжать сражение горящим, без конечностей, не видящий, оглушённый, практически мёртвый. Ох это было очень круто.

И вообще мне нравится, что мир Мартина крайне жесток. Мне видится в этом неприкрытая правда романтичного средневековья. Пусть это жутко, но читая сцены, где победители грабят взятый ими город, как убивают и насилуют - в это веришь и тем самым проникаешь внутрь истории, ты её не читаешь, ты её ощущаешь.

Кроме всего прочего, в этой книге автор ещё объёмнее открывает читателю характеры своих персонажей. Что, кстати, у меня вызвало некоторый пересмотр предпочтений, сложившихся после "Игры Престолов". Например, после разговора Джейме Ланнистера с Кейтилин, я иначе посмотрела на Джейме. Я, пожалуй, даже склонна проявить понимание к его позиции.

Если раньше моим фаворитом на право владеть Железным Троном была Дейенерис, как законная наследница Семи Королевств, то теперь она меня всё больше раздражает.

Мне нравится здесь Арья. Её упрямство, стойкость и сила преодоления.

Но больше всех мне по прежнему нравится Тирион. Бес офигенный. Всё у них там, у Ланнистеров, вывозит на себе. На месте Тайвина Ланнистера, раз уж так необходимо кого-то из своих детей ценить больше, я отдала бы предпочтение именно карлику. Самый удавшийся его отпрыск.

И да, продолжаю читать цикл, удовлетворять свою кровожадность))

Если бы книгу «Битва королей» нужно было описать цветами, я бы ответила: «Красное на сером». Красная кровь и отсветы пожаров на фоне серой сути людей.

В отличие от других произведений жанра фэнтези, здесь невозможно встретить человека, возведенного в абсолют, у каждого свои тайны, каждый действует исходя из собственных интересов, у каждого есть свои дурные мысли, но при этом у каждого есть своя цель ради которой он или она стремится добиться всеми силами. По большей части это желание выжить до следующего утра неважно, где на далеком Севере или в южных Вольных городах. Пожалуй, это отличительная черта Мартина, когда путаешься в суждениях о героях, возвращаешься к ним и снова меняешь мнение, ведь так же и с обычными людьми, которые окружают нас, так же и с самим собой…

Если абстрагироваться от впечатлений сериала, то, конечно же, в книге больше пространства для поступков действующих лиц, больше подробностей; интересно наблюдать за персонажами глазами других, ведь, для той же колоритной Серсеи нет отдельных глав, пока мы ее видим только субъективным взглядом Тириона и Сансы. Но и без того книга настолько богата персонажами – которые могут, по закону жанра Мартина, умереть буквально через страницу, - и событиями, что скучать не придется точно.

Большинство персонажей книги (большей частью касается «младшее поколение») еще находится в пути своего становления, Санса заперта в Королевской гавани и учится приспосабливаться к обстановке, стараясь поменьше привлекать внимание королевы; Арья научилась убивать, хитрить, но все еще боится; Бран познает сны и не хочет возвращаться в убогую реальность быть калекой; Дейенерис пытается обрести власть и союзников, но находит лишь сомнения и корыстные интересы; Джон учится абстрагироваться от своих благородных порывов, но приходится платить и за них.

Сир Давос. Старый пират, который знает и помнит свое место, но внутренне содрогается от происходящего. Молчание не раз спасало жизнь в прошлом, спасает и теперь, но это не значит, что у него нет своего мнения, которое во многом расходится с его королем. Какую же роль он сыграет в будущем, покажет время и Джордж Мартин.

Тирион. Невозможно не восхититься его умом и желанием жить несмотря ни на что. Кажется невероятным, что он, пусть и нелюбимый, но сын Ланнистера, которому присуще понятие благородства. Да, Тирион мой самый любимый персонаж и даже какое-то время от души желала, чтобы именно он взошел на Железный трон, но даже со всей его харизмой, умением заводить друзей, отверженного служения городу вопреки ненависти горожан, он, скорее, Серый Кардинал. Тирион отличный тактик, но все, чем он занимался – не дело королей. Король правит, а не раскрывает дворцовые подковерные интриги, в Тирионе отсутствует амбициозность, жажда власти, присущая правителям. Но отлично справляется с ролью правой руки, у которой сфера влияние не меньше, а возможностей к действиям и их способам неограниченна.

И наконец, леди Кейтлин Старк, великая мать. По-женски мне ее не жалко, но ее судьба вызывает сочувствие. Выдали замуж не за того брата, большую часть прожила на нелюбимом холодном севере, воспитывала бастарда, потеряла мужа и практически двух дочерей, отправила сына на войну, оплакивает младших детей, оставшихся без присмотра. Но она сильная. Сильная, умная и благородная женщина. Скорбь сильнее еще и от того, что к ней не прислушиваются, ибо женщина. И, как показывает история, зря, ведь все могло быть иначе…

Эти три персонажа объединены тем, что понимают бесполезность ведущейся войны. Зима близко, затяжная война чревата отступничеством и предательством, удача может повернуться спиной в любой момент и принести только смерть и разрушение всего, что дорого, но кого волнует, что скажут эти трое, если речь идет о Железном, пусть и неудобном, троне?..

На самом деле про каждого персонажа хочется сказать много, но получится огромнейшая простыня. Возможно, когда-нибудь подробный анализ поступков и их причин будет иметь место, но мы говорим Богу Смерти: «Не сегодня».

Вторая книга из серии «ПЛиО», где Мартин продолжает отжигать на полную катушку. И если «Игра Престолов» была сгустком напряжения и предпосылкой к военному конфликту , то в «Битве Королей» уже начинается самая настоящая война. И непредсказуемость сюжета достигает здесь своего апогея.

В первой книге главным героем был, несомненно, Эддард Старк - идеальный герой, но отвратительный политик. Мы все его дружно поддерживали и верили в то, что «добро победит зло»... но нас жестко обломали.

Теперь все персонажи, которые казались второстепенными, выходят на первый план, занимая абсолютно равноправные позиции. Вообще ни одного намёка, ни малюсенькой подсказочки - у каждого героя своя история, угадать исход которой почти невозможно.

Самые сильные и интересные сюжетные линии - главы Арьи, Тириона, Кейтилин, Джона.
Неудачная, на мой взгляд, история Брана - и в сериале, и в книге она вызывает скуку. Да и сам персонаж какой-то неживой. Хотя зная Мартина... (ага, и после просмотра 7-го сезона можно забрать свои слова обратно, но не буду. Потому что все равно мне Бран не нравится).

В целом, «Битва королей» очень достойное продолжение «ИП». В каких-то местах она даже намного сильнее и ярче.
Интригу Мартин держит мастерски, характеры персонажей раскрывает все глубже, а сюжетные повороты не перестают удивлять.

Все, как мы любим.