Бартек-победитель

Сам ты дурак, басурман, если вместе с колбасниками народ католический губишь. А того не понимаешь, что колбасники-то лютеранской веры, а ты, католик, им помогаешь. Понравилось тебе воевать, бродяга, потому что можно бездельничать да драться, пьянствовать и других обижать, постов не блюсти и костелы жечь.

Ироничная повесть о временах франко-прусской войны. Дело происходит в маленьком польском селении Гнетово. Главный герой Бартек Словик, глуповатый мужик, как называла его жена. В округе все отправляются на войну против французов и Бартек тоже решился. Какое-то время заняло у Бартека, чтобы понять за что он воюет и на чьей он стороне. Однако это не мешало ему рубить французских людей, таких же католиков, как и он сам и при этом защищать сторону немцев, лютеранов.

Наконец войну заканчивают и Бартек весь в медалях возвращается домой. Ума он так и не набрался на войне, а вот духом ослаб и стал пьянствовать. Тем временем хозяйство его дало трещину, жена Магда вынуждена была залезть в долги и местный ростовщик ее «выручил». Ко времени окончания войны в Гнетово поселилось немало немцев, которые твердо следуя плану «партии», побеждают на выборах, используя «все средства», в том числе и шантаж, под который и попал наш Герой.

Повесть написана простым языком, с шутками и иронией, не смотря на то, что события драматичны и финал грустный.

Слушая повесть в прекрасном озвучивании Александра Бордукова и пролистывая в книге некоторые моменты для пометок цитат, обнаружила, что переводы немного разные. Не критично, но есть.

Столетия меняются, а смысл и стратегия войн остаются те же. А главное- всегда страдают простые «словики» и их семьи.