Три круга ненависти

Говорят, что именно данное произведение, как и «Пикниик на обочине», стало основанием для концепта Зоны в S.T.A.L.K.E.R, но автор ещё в самом первом рассказе вызвал у меня отторжение своим топорным слогом, больше напоминающим сырой перевод в Google переводчике. Создавалось впечатление, что это произведение изначально написано не на русском языке. К третьму рассказу у меня появилось стойкое ощущение, что автор теряется в мыслях, а я пытаюсь зацепиться хотя бы за одну нить повествования. Думаю у ныне покойного автора, как и в цикле Боевой Фантастики, есть произведения получше, но этот сборник для меня не имеет никакой ценности вообще. Остаётся только забыть как страшный сон.