Об этой истории можно сказать только: "Это было бы смешно, если бы не было так грустно..." Маленький человек, работающий бухгалтером в торговой фирме в небольшом городке, ежедневно терпящий придирки от своего начальника, возможно, иногда обоснованные, а, возможно, возникающие лишь потому, что начальнику просто хочется пнуть своего подчиненного. А еще потому, что он просто может это сделать.
В нем чувствовалась некая зловещая сила, она заполняла всю комнату и действовала на нас угнетающе. Меня по крайней мере охватило непреодолимое чувство вины, будто совесть моя была нечиста перед людьми и перед Богом. Он поздоровался таким тоном, каким обращаются к собаке: «Ну-ка, пшёл отсюда!»
Единственным утешением скромного бухгалтера является письмо, лежащее в ящике его стола. Письмо, которое однажды он швырнет в лицо своему начальнику, объявив о своем увольнении... Поступок о котором он мечтает, лелеет мысль о нем... уже тринадцать лет.... Тринадцать лет замусоленное письмо лежит в ящике стола Хадля Хельгасона, смягчает его обиды и утешает, когда душевная боль кажется уже невыносимой.
История у Эйнара Кристьяунссона получилась сколь ироничная, столь же печально-обыденная. Скромный герой в добровольном заточении, сотканном из страха и нерешительности. Маленький человек - один из любимых мотивов в творчестве русских писателей, похоже, исландцам тоже он близок. Что ж, время героев великих исландских саг кануло в Лету....
И теперь, спустя тринадцать лет, Хадль Хельгасон все еще сидел в этой конторе… за тем же столом, на том же стуле. Он совсем поседел, исхудал, зрение у него ослабло. Но он оставался миловидным, как в юности, хотя на лице его застыло горькое выражение, присущее людям, с которыми жизнь обошлась круто.
14 понравилось
