Момент истины

Как оценить ценность книги?
Я не имею в виду её цену или редкость её физического экземпляра, а именно литературную и моральную ценность произведения. На мой взгляд, ценность книги определяется тем, как её сюжет влияет на мою реальную жизнь. Приведу простой пример: если во время напряженного обсуждения с начальством я задумываюсь о том, как бы поступил тот или иной персонаж, значит, книга оживает. И это, по моему личному мнению, высшая похвала её качеству. А с литературной точки зрения я считаю, что книга должна вытянуть меня из зоны комфорта, удивлять, заставлять смотреть шире. Только тогда я чувствую, что расширяю свои литературные горизонты (или свой литературный вкус).

Именно с этой вводной мыслью хочу сказать, что этой книгой Богомолов сумел подарить мне произведение высокой ценности. И не только потому, что я мысленно возвращаюсь к его персонажам в жизни за пределами страниц, или потому что он использует интересные стилистические решения для жанра.
К этим достоинствам следует добавить еще одно: он избежал приторной риторики, которая часто присутствует в романах о войне. Здесь нет пустого восхваления героизма ради героизма, а есть осознанное и благодарное признание тем, кто в те годы действовал на самых кровавых фронтах Второй мировой войны.

А теперь - о самом романе.

Краткий сюжет: летом 1944 года в освобождённой части Беларуси советская контрразведка проводит операцию по выявлению и нейтрализации немецкой диверсионной группы. Капитан Алехин возглавляет команду, которая должна разоблачить вражеских агент, действующих под прикрытием.
Атмосфера напряженная, каждый шаг требует осторожности, ведь исход операции может повлиять на ход событий на фронте.

Первое, что стоит отметить - это качественное жанровое смешение. С одной стороны, это военная проза, в которой есть и описания жизни в тылу и динамичные сцены боя. С другой - это детектив, точнее, шпионский роман, ведь главную роль в сюжете играет именно расследование.
Кроме того, в тексте присутствуют элементы, стилизованные под документы военных лет. Это придаёт роману почти документальный характер. И, наконец, особенно в финальной части книги, ярко выражена психологическая глубина. Этот жанровый микс работает отлично: это не хаос, а гармоничная система, в которой читатель легко ориентируется.

Структура романа, кстати, поддерживает это смешение жанров. Книга разделена на три части, каждая из которых состоит из коротких глав. Мы видим события с точки зрения трёх главных героев, и эти нарративные главы чередуются с сообщениями, записками и заметками между офицерами. В издании, которое я прочитал, данные "документальные" главы выделены курсивом, что подчёркивает их отличие от основного повествования. В заключительных главах появляется "поток сознания" капитана Алехина: это короткие фразы и выражения, перерываемые многоточиями, которые позволяют читателю заглянуть в мысли, тревоги и размышления героя.
Кто мог бы подумать, что в белорусском лесу времён Второй мировой воины можно встретить почти джойсовский "stream of consciousness"!

А что касается стиля романа, его разнообразие помогает глубже раскрыть персонажей. Например, живой прагматизм Таманцева резко контрастирует с наивностью молодого Блинова. Каждый из героев книги говорит своим языком, что делает их более живыми.
В целом проза чистая, читается легко.
Однако должен отметить одно затруднение для меня, то есть для итальянца, не носителя русского языка: большое количество военной терминологии, как официальной, так и сленговой, а также множество советских и военных аббревиатур. Это было для меня настоящая лингвистическая задача, но она того стоила!
К счастью, в книге много сносок, которые помогают разобраться (в любом случае предполагаю, что для носителя языка всё гораздо проще).

Завершу двумя фактами.
Во-первых, книга была опубликована в 1974 году, а в Италии в 1978 году издательствам Mursia c названием "В августе 44-го: смерть немецким пособникам!" (перевод Костантино Ди Паола). Похоже, в 2022 году вышло новое издание, но в данном моменте оно недоступно или вообще не продаётся. Мне было бы интересно прочитать итальянскую версию, чтобы понимать, какие переводческие решения были приняты.

Во-вторых, роман получил две значимые экранизации: "В августе 44-го..." - фильм Михаила Пташука 2000 года и "Август" - российский фильм 2025 года режиссёров Никиты Высоцкого и Ильи Лебедева (в главных ролях - Сергей Безруков, Никита Кологривый, Павел Табаков).

В заключение: 5 звёзд.
Это произведение заслуживает статуса классики русской современной литературы.
Мне очень жаль, что в Италии мало известно. У нас имя Богомолова чаще ассоциируется с Тарковским, режиссёром фильма "Иваново детство", снятого по мотивам романа "Иван".

Пожалуй трудно найти человека старше 15 лет, который ни разу не видел фильм В августе 44-го... А потому наверно главный вопрос: зачем читать эту книгу, когда есть хорошая экранизация? И мой ответ: при всей прекрасной как режиссёрской так и актерской работе именно знакомство с первоисточником дает возможность полностью понять картину, намного полнее раскрывается каждый эпизод и сцена. Прочтение книги будет полезно не только подрастающему поколению, но и людям постарше. К сожалению, горьким наследием Перестройки и 90-х годов стало пренебрежительное отношение к сотрудникам НКВД и их роли в выковывании победы. Произведение позволяет по иному взглянуть на их нелегкий и неблагодарный труд, без лишней сентиментальности. Совершено по другому в романе предстаёт и образ помощника коменданта города, капитана Аникушин. Ему отведено немало места, от чего признаться долгое время чувства у меня разрывались между двумя желаниями: скорее бы помощника коменданта убили; пусть Аникушин выживет. Выживет и увидел, как он был неправ и несправедлив. Капитан собирательный образ честного, благородного офицера, несколько высокомерный и обладающий максимализмом, но строгий к остальным как и к себе. И именно это внутренняя благородность не позволяет ему допустить, что кто-то может играть нечестно, мухлевать, жульничать и использовать на святое. А главным героям приходится по долгу службы опускаться до подозрений всего и вся. Вольно или невольно, но Аникушин стал олицетворением всех нас к борьбе со шпионами, и он гибнет, сделав неправильный выбор, как гибнет любое чистое добро и благородство не имея, что противопоставить злу.

На территории освобождённой Беларуси засечен неизвестный передатчик. После расшифровки радиограмм, командование приходит к выводу, что работает группа немецких агентов, которая сообщает нацистам ценную развединформацию. Для поиска и обезвреживания агентов направлена группа контрразведки СМЕРШа. Такой незамысловатый сюжет скрывает увлекательный военный боевик, с элементами детектива.
Кроме того, автор сам принимал участие в Великой Отечественной войне, поэтому знает о чём пишет.

8/10

В 2000 году по книге была снята экранизация "В августе 43го..." с Владиславом Галкниным, Евгением Мироновым и Юрием Колокольниковым в главных ролях.

Не знаю как так, но я эту книгу раньше не читала. И фильм тоже не смотрела.
⠀
Помню, как родители перехватывали книгу друг у друга (ты уже почитал, дай я почитаю:)). Книжка была страшным дефицитом, как вообще книги в то время. Но вот откуда-то она у нас появилась. Мне было лет 15 наверное. И книжки про войну мне тогда были не очень интересны. И кроме того я не подозревала, что это шпионский детектив, который заставляет тебя кусать ногти до последней страницы.
⠀
В общем, я обескуражена :) Очень много нового для себя открыла - и о подготовке контрразведчиков (как они это делали без компов, мобильных телефонов, флэшек, мессенджеров и камер в телефонах), про таблетки колы, которые поставляли нам союзники, про то, как быстро могли реагировать огромные силы, когда этого требовала необходимость, о том, как кормили служебных собак, про "македонскую стрельбу", про "качание маятника". Прочитала все, что нашла о прототипах главных героев. И про то, как действовала цензура в 70х, когда Богомолов пытался опубликовать книгу вначале в "Юности", а потом отдельным изданием.
⠀
Ну, и если вдруг среди вас есть кто-то, кто тоже пропустил, то читайте обязательно.

Конечно же, посмотрев фильм и увидев, что есть книга, я решила прочитать ее. Для все скажу, что у романа нет как такого сюжета, построено все на одно операции по поимке немецких шпионов, много глав про документы.
Повествование идет от трех офицерах, имеющие разные характеры, пример автор показал нам эти характеры. Было понятно кто, где и как будет действует и от какого героя идет повествование.
Хотеться сказать, что это роман об отваге, силе духа и мужества обычных ребят, исполняющих важное задание для победы над фашисткой Германией.
После книги очень захотелось освежить фильм.

Понятно что книга о Святом для нас . Это наша история. Но язык книги уже устарел. Очень много ненужных данных. Бесконечно слушаешь эту переписку. Номера частей. К это всё нудно долго. К реально кажется можно сократить этот роман на треть А может и больше. Всё-таки по сути это триллер про контрразведчиков которые ловят шпионов Точка Понятно Что автор пытался нарисовать общую картину происходящего чтобы Мы понимали как это всё работает. Но мы уже столько фильмов видели что это просто уже неинтересно

Замечательное произведение, читается на одном дыхании. Книга впечатляет множеством подробностей, описанием невидимых глазу мелких деталей и тонкостей работы контрразведчиков. Множество документальных ссылок подтверждают реалистичность повествования. После прочтения коренным образом меняется мнение о людях, работающих в контрразведке. Также раскрывается неизвестная страница войны происходящей в тылу, как судьбы тысяч людей зависят от действий маленькой группы, какая огромная работа проводится, сколько информации обрабатывается, какие методы выслеживания и задержания применяются. В общем весьма поучительная и интересная книга.

Это книга о розыскниках контрразведки СССР СМЕРШ в 1944 году на территории западной Беллоруссии. Фронт и боевые действия здесь не фигурируют. Группа капитана Алёхина, в которую помимо него входят шутник Таманцев и новичок Блинов, занимается выявлением и задержанием агентуры противника, заброшенной в тылы Красной Армии.

Военный детектив, очень реалистичный и даже частично основанный на реальных документах. Обычное дело о расследовании выхода в радиоэфир буквально за несколько дней превращается в одно из важнейших для государства дел с привлечением тысяч человек.

Богомолов отлично создаёт индивидуальность персонажам, каждый из них (за исключением нескольких болванчиков, появившихся на пару страниц) является яркой личностью, отличной от других. Более того, почти у всех героев есть какая-то своя, сильно выделяющая, особенность. В книге повествование и от самого автора, и от каждого из группы. А в конце достаточно много страниц от нового персонажа, что более чем раскрывает его за такой короткий промежуток времени. В целом даже сюжет не повторяется, потому что Владимир Богомолов опускает уже описанное и с повествованием от лица разных персонажей вводит новые детали.

Описание розыскных действий, преследований, обысков очень подробные. Но читать не душно и не муторно. Наоборот, книга легко пролетает. Документы тоже не портят книгу. Практически все они раскрывают сюжетные нюансы. Только пара записей повторяются и, по сути, не нужны. Да, возможно финал подзатянут из-за того, что Алёхин по многу раз повторяет одно и то же в ходе проверки. В книге кратко поднимаются темы разделённости семей, любви и взаимоотношений советских людей с жителями западной Белоруссии и Литвы. (Косвенно и с поляками, если считать АКовцев.)

Сюжет очень интересный и непредсказуемый, персонажи отличные, а стиль написания лёгкий и понятный. Также понравилось, как автор из Аникушина, вроде своего человека, сделал жертву, которую и не жалко. Если почти все книги про Великую Отечественную победоносные и геройские, то это обратная сторона. Этот детектив показывает закулисье государства и фронта.