Зима тревоги нашей

Начав чтение истории, я ожидала увидеть хождения в духе "Гроздей гнева" или уже прочитанных мною повестей Стейнбека, но была удивлена событиями, происходящими в Нью-Бэйтауне. "The Winter of Our Discontent" — оригинальное название произведения, которое правильнее перевести "Зима нашего недовольства", но умелые руки (тут без лукавства) адаптировали его под уже существующий перевод первой строки пьесы Шекспира, что довольно сильно накладывает отпечаток на ожидание и восприятие романа.

Итен Аллен Хоули, выходец из некогда богатой семьи, становится продавцом продуктовой лавки, чем не может обрадовать свою жену Мэри и своих детей. Кажется, что многие из нас отдали бы всё, чтобы оказаться на его месте — быть любимым и дарить любовь близким, однако окружающим банкирам, полицейским, шарлатанам хочется убедить Итена в том, что можно получить больше, если только поступиться принципами и честью, и им это удаётся.

Стейнбек идеально ведёт линию размышлений главного героя: он и сам не может признаться себе до конца, что предаёт сам себя. Он обдумывает каждый шаг, пытается всё сделать так, чтобы его ни в чём не заподозрили, но совесть берёт верх над ним — Итен осознаёт, что умер для себя.

Любовь не требует сверхневозможного, гордость не вызовет удовольствие от жизни.

И ведь начиналось-то вроде все неплохо. Идея героя, превозмогающего ради мечты, которая оказывается пшиком и не приносит радости. Невольно проводил параллели с "Мартином Иденом". А по факту - потрепались в магазине о всяком и меланхолично погуляли ночами по городу.

Местами сюжет просто не выдерживает критики. Старый друг, который решает подарить тебе свое имущество и самовыпилиться. Зачем? Ну, видимо, чисто чтобы Стейнбек сделал сюжетную арку. Потом беспринципный босс тоже умиляется протагонисту и дарит ему свой бизнес. Да, ему грозит депортация. Только всю книгу автор убеждал нас в годами отточенном целеполагании, при котором персонаж явно бы продал за бесценок по принципу "с паршивой овцы". Ну, и финал - иногда кажется, что Стейнбек действительно прочел Идена и захотел также. Потому что узнать, что герой страдает и все переосмыслил можно было больше по рецензии на книге, чем по его действиям. Ну, и да. Взять бритву, чтобы утопиться. Лучше было только придумать сделать из этого фарса открытый финал (или намеки на него).

Просто не теряйте на данное произведение свое время.