An Astronaut's Guide to Life on Earth

Когда я читала эту книгу, то думала, что найду множество слов, чтобы рассказать об этой книге в рецензии, но сейчас, спустя какое-то время после окончания чтения я понимаю, что мне сложно найти слова, чтобы описать свое впечатление.

Эта книга не просто рассказ о подготовке и трех полетах в космос, она о жизни, преодолении себя, надежде и еще очень многом. Понятно, что в первую очередь это рассказ астронавта о том как он им собственно стал, как он летал в космос, о том, что интересно узнать из первых рук. Но эта книга в равной степени рассказывает и о жизни и отношении к ней.

Знаете, есть такие книги, в которых говорится что делать, чтобы все успевать, чтобы обрести успех и прочем, этакие самоучители по жизни.
Так вот эта книга в сотню раз лучше их, потому что она учит тому же, если не большему, но так, что вы этого не то чтобы не замечаете, но это не вызывает раздражения, потому что Крис Хэдфилд просто рассказывает о себе, своей жизни и тому, чего он смог добиться следуя этим жизненным принципам. И если взять на заметку некоторые из этих принципов, то возможно в чем-то жизнь изменится к лучшему.

Крис Хэдфилд рассказывает о своей жизни — о том как он стал астронавтом, о подготовке к полетам, о шаттлах и "Союзе", о МКС и невесомости и многом другом, что сопровождает астронавта всю его жизнь. Многие в детстве мечтали стать космонавтами, но вряд ли кто-то представлял себе каково это на самом деле. Много лет подготовки и нет даже уверенности, что ты когда-либо побываешь в космосе. Да и подготовка совсем не проста — многолетняя постоянная учеба, причем не только на пилота космического корабля, но и на стоматолога, ученого, сантехника и т.д. Отработка навыков — каждого вашего шага, потому что это не только позволит отправиться вам в космос и вернуться из него, но может спасти вам жизнь в случае чрезвычайных обстоятельств. Подготовка к этим обстоятельствам моральная и материальная — вы знаете, что можете погибнуть и поэтому у вас подготовлено завещание, да и ваши родные и близкие должны быть готовы к подобным ситуациям. А еще из-за всей этой учебы и подготовки вы редко бываете дома, проводя кучу времени в подготовительных центрах, и ваши родные должны мириться с этим, как и вы, потому что жену и детей вы будете видеть редко. И в этом случае важно, какого человека вы избрали в спутники жизни — тут Крису Хэдфилду очень повезло, потому что его жена — "золото" и он знает и ценит это.

Это замечательная книга, которая способна многое рассказать и многому научить не только о жизни в космосе, но и жизни на Земле.

P. S.

Первая часть названия книги очень хорошо отражает ее суть и ее в обязательном порядке надо читать всем, кто интересуется вопросами саморазвития или успешности, потому что, на мой взгляд, у Криса Хэдфилда абсолютно правильный взгляд на эту тему. Желание стать астронавтом появилось у него в возрасте 9 лет и с этого момента все мысли маленького Криса были сосредоточены на этой цели, у него даже появился слоган «думай как астронавт», т.е. все свои поступки он анализировал с точки зрения - а как астронавт поступил бы на моем месте ?. В то же время, он отдавал себе отчет, насколько малы его шансы, ведь в астронавты берут лучших из лучших, людей с выдающимися способностями, а его ситуация осложнялась еще и тем, что он канадец, в то время как НАСА принимало в команду астронавтов только граждан США, в Канаде же тогда даже не было своего космического агентства. Человек с ранних лет шел к своей маловероятной мечте, надеясь, что со временем ситуация изменится и невозможное станет возможным, и в то же время он был морально готов к неудаче, случить она, он не впал бы в отчаяние, его жизнь не потеряла бы смысл, она просто была бы другая.

Автор очень интересно рассказывает обо всей околополетной «кухне», о том, что стоит за каждым стартом. То, что подготовка космонавтов включает большие физические нагрузки, ясно каждому, но вот этому как раз Крис Хэдфилд уделяет мало внимания, он больше говорит о другом. Космос – предприятие повышенной опасности и цена ошибки тут очень велика, а время на принятие решения может измеряться несколькими секундами. Поэтому все мыслимые и немыслимые ситуации, которые могут произойти в полете, многократно проигрываются на земле на специальных тренажерах. Многие ситуации жестко запротоколированы и автор поясняет почему это именно так. Когда речь идет о работе в космосе, мелочей вообще не существует, любая мелочь может закончится трагедией. Любая нештатная ситуация тщательно изучается, разбирается со всех сторон, чтобы не только понять причину, но и найти оптимальный способ решения проблемы. И во всем этом принимает участие огромное количество людей, это настоящая командная работа.

Нам Крис Хэдфилд интересен еще и тем, что он не только летал на «Союзе», но и занимал должность директора по операциям НАСА в России. Крис и его жена Хелен прошли курс русского языка, а по прибытию в Звездный городок поселились не в одном из таунхаусов, специально построенных американцами для своих сотрудников, а в обычном многоквартирном доме, чтобы лучше узнать нашу страну и ее людей. Свой последний космический полет Крис Хэдфилд выполнил в качестве командира 35-й экспедиции МКС, чем заслужено гордится, ведь он был вторым человеком, возглавившим МКС, кто не был ни русским, ни американцем. Об этом полете он много рассказывает, начиная с самой ее подготовки и заканчивая приземлением и последующей реабилитацией на земле.

В этой книге сошлось все, личность автора, его увлеченность своим делом, умение интересно рассказать о вещах и людях, которые обычно остаются за кадром. В обязательном порядке читать всем, даже тем, кто к космосу равнодушен.

Беря эту книгу для чтения я ожидала много интересных фактов о космосе, возможно какие-то интересные заметки, не известные простому обывателю, а получила довольно нудно написанную биографию.

Автор, очень подробно, выкладывает свои воспоминания, начиная с детского возраста. Очень много о его семье, родне, друзьях, о том, как он что-то и когда-то подумал, с кем-то там поговорил, короче Космос я ждала очень долго. Затем, о самой сути книги - космических полетах, мне поведали в очень краткой, сжатой форме, засовывая небольшие факты, сквозь призму потока рассказа автора, о его карьере на Земле.

В центре повествования рассказ канадского астронавта о своей карьере. Он дотошно, пошагово, начинает рассказывать почему он задумался о Космосе, как шел к своей мечте. Его даже не испугал русский язык, для работы на МКС, он готовился к внештатным ситуациям, наподобие пожара в открытом Космосе, и всегда верен оставался своей мечте и работе. Довольно незамысловато и нудновато, дотошно ведется повествование о этой самой карьере.

В целом, получилось абсолютно неинтересно, лично для меня. Создавалось ощущение, что книга задумывалась для родни автора и его друзей, которые в курсе расписанных событий. Да, они могут понастальгировать читая это, но для стороннего читателя это будет выглядеть несколько странно.

Но прочтя эту, довольно просто написанную книгу, пришла к выводу, что не стоит смотреть на множество положительных отзывов о произведении, так как это может оказаться, на сто процентов, не ваш текст.

Я слышала много очень положительных отзывов на эту книгу. И теперь я могу с чистой совестью присоединиться ко всем, кто оценил ее высоко. Очень простой, искренний и доброжелательный рассказ канадца Криса Хэдфилда о работе астронавта. Никакой разницы, у нас – космонавт, у них астронавт. И все.

Вот та самая ситуация, когда я вполне могу представить Криса Хэдфилда в нашей компании, когда он будет вместе со всеми хохотать, подшучивать друг над другом, и ни капли не заносясь рассказывать о своей работе. «А как ты вообще пошел в космонавты?» - «Да вот, еще мальчишкой загорелся…» и дальше довольно незамысловатый путь, сначала летчик, потом летчик-истребитель, потом отряд астронавтов, потом полет. «А чем отличается подготовка полетов на Шаттле от полета на Союзе?» - «Ну, ведь на Шатттле нас может быть и семеро, а на Союзе всего трое» - «А как там все устроено?» - «А вот…» Послушайте, это то, что всегда всех интересует. Пусть космические полеты давно превратились в рутину, и имена последних космонавтов помнят только родные, близкие и ЦУП, но вот такие книги снова разбудят интерес к самому загадочному и непознанному в мире. Пусть и с таких бытовых позиций – а как вы летите? А как вы там живете? А как вы моетесь? А как вы бреетесь? А как вы, ну это.. ну, в общем… ну, понимаете? А как вы едите? А спите? А как? А как? А вот вам и рассказ, как.

А заодно и о том, сколько и как надо учиться, ради нескольких дней, недель, месяцев в космосе. И о том, какой ценой это завоевано. Давно известно, что каждая строка в инструкции написана кровью других. Крис вспоминает и ребят с "Челленджера", и с "Колумбии", и нашего Владимира Комарова, и тройку Добровольский-Волков-Пацаев, это не напрасные смерти, хотя кому от этого легче? И каждая нештатная ситуация будь то капля моющего средства, сдуру попавшая в шлем, или неработающий датчик чего-то, должна быть зафиксирована, описана, и рождает рекомендации – как избежать и что делать, если все же случилось….

Приятно понимать, что в наше чумное время, когда крупные державы меряются амбициями, а мелкие пакостят по возможности, существует мир, в котором национальные государственные преграды не имеют никакого значения. Исключительно доброжелательно Крис пишет о работе с русскими, посмеивается над нашими традициями так же, как посмеивается над американскими – беззлобно и с юмором. Не чувствуется ни малейшего гонора или чувства собственного превосходства. Это располагает.

Есть еще один интересный момент. Книга называется «Руководство астронавта по жизни на Земле» Потому что все, о чем рассказывает Крис – это, конечно, применяется в космосе, но это нужно не только пяти сотням летавших, но и всем нам здесь, на Земле. Это простые понятные правила – если ты что-то делаешь, делай это со всей отдачей, на все сто процентов. Там от этого зависит твоя жизнь. Здесь то же самое. Если ты не научишься делать свою работу в совершенстве – это обязательно аукнется. У каждой ошибки, у каждой катастрофы есть фамилия, имя, отчество. Это чья-то халтура, недоработка, недовыученный материал, это чье-то «да ладно…». Возможно, это покажется слишком пафосным, но Крис Хэдфилд имеет право так говорить. Он это заслужил.

Выбросьте все недоделанные книжечки пафосно рассказывающие как мыслить позитивно, как идти к своей мечте, как правильно себя мотивировать и возьмите эту книгу. Иногда мне кажется, что писатели горы мотивационных книжек никогда не работали и не достигали своих целей, а просто переписывали все мысли у своих коллег. И так по кругу.
Эта же книга рассказывает про жизнь человека, который всю жизнь тяжело трудился. Он работал умственно и физически, подвергался страшным психологическим нагрузкам и и скорее жил на смертельно опасной работе, где крошечная ошибка приводит к смерти.
Для меня эта книга была Романом не про космос и космонавтов. Я читала про человека, который научился эффективно жить. Брать от жизни то лучшее, что он мог получить и не загонятся из-за неудач. Я читала про человека, который всегда стремился достичь своей цели наиболее эффективным способом и не отступал от своей мечты. И самое главное! Он все это делал потому что желал этого. Он не рвал жилы, чтобы достигнув цели от неё тошнило. Он шёл к своей мечте с умом, толком и расстановкой. Эта книга будет полезна всем от простой домохозяйки до менеджера и начинающего космонавта.
К слову, было рассказано много мелких интересных деталий про подготовки к космическим полетам. Но для меня в книге это было не главное.
Балл я сняла только по одной причине. Я небольшой любитель книг в жанре нон-фикшен, довольно часто я начинала скучать. Хотя книга читается быстро, а сам автор очень приятный человек не лишенный юмора и очень любящий дело своей жизни.

Признаюсь, не без предубеждения начинала читать эту книгу и после первых страниц от него не избавилась, но потом автор полностью разрушил мои страхи оказаться во враждебном моим убеждениям тексте.
Книга очень хороша, хоть написана и не профессиональным писателем. Крис Хэдфилд талантлив во многих областях, в том числе и на ниве литературного творчества.
Кто мне понравился особенно, так это автор.
Крис Хэдфилд прежде всего профессионал. Его путь от мечты до участия в космических полетах – потрясающий пример, именно так и должен действовать по-настоящему увлеченный человек на пути к поставленной цели. Крис вырос в простой семье, которая, тем не менее, дала ему многое, прежде всего поддержку и понимание. На протяжении всей своей жизни герой был занят делом: он учился, работал, овладевал новыми умениями, совершенствовал навыки, потому что цель требовала вложений - и интеллектуальных, и физических. Результат – три космических полета, 4000 часов на орбите.
Крис Хэдфилд удивительный человек - мудрый, добрый, справедливый, ответственный и щедрый. Он умеет выстраивать отношения, имеет много друзей и прекрасную семью, всерьез играет на гитаре и снял в космосе клип, который набрал миллионы просмотров по всему миру.
Крис Хэдфилд – великолепный рассказчик. В своей книге о пребывании в космосе он отвечает на множество вопросов, в том числе и на те, которые вы хотели бы задать, но боялись (публика и пресса, правда, на встречах с космонавтом не боялась). Множество правдивых историй из жизни астронавтов прячется за обложкой книжки – смешных и грустных. Крис – популяризатор и большой поклонник идеи освоения космоса, он любит дело, которому посвятил свою жизнь, и прекрасно об этом пишет.
Ну, и главное – книжка называется «Руководство астронавта по жизни на земле». И это действительно руководство. Все советы от Криса мудры и полезны, ни из какой другой книжки я не выписывала столько цитат, чтобы не потерять, не утратить важные мысли.
Спасибо Крису за книжку, получила большое удовольствия от знакомства с ней.

Серьёзно? Не скажу, что «Белое солнце пустыни» - любимый фильм моего детства, но… Серьёзно? Лоуренс Аравийский? Да и говоря откровенно, не канадцу судить о «своеобразии» актёрской игры. Конечно, это не сериал о конной полиции. Да и что это вообще должно означать?!

Я, собственно, обычно не читаю такие книги. Нехудожественные книги про космос. И дело не в том, что тема меня не интересует. Очень даже интересует. Я даже мечтаю полететь в космос. Ну как все. Абстрактно. Когда-нибудь. Просто вот сесть и полететь. Недавно почему-то начала смотреть сериал о подготовке астронавтов с Крисом Хэдфилдом и очень увлеклась. Разумно в такой ситуации прочитать и книгу Хэдфилда, подумала я.

А что в итоге? Это был просто безудержный словесный оползень без смысла и содержания. Крис Хэдфилд оказался ужасным рассказчиком, а все его истории – не интересными, не вдохновляющими, не поучительными, не забавными. Вообще никакими. Дочитать эту книгу до конца невозможно!

Да и незачем. В каждой главе заключается одна основная мысль. Одна единственная. Причём одна и та же в каждой главе, независимо от того, чему эта глава посвящена. А именно: В любой ситуации, как на Земле, так и в космосе, нужно уметь полностью концентрироваться на основной проблеме, не обращая внимание на второстепенные мелочи. При этом, однако, необходимо помнить, что мелочей не бывает в принципе, и относиться к каждой мелочи, как к самому главному, ведь это может когда-нибудь спасти вам жизнь.

Комментировать это не берусь.

Что же касается художественной ценности этой книги, то она даже не сомнительная. Она совершенно определённая, - нулевая. Очевидно, что книгу написал технарь с минимальным словарным запасом. И редактировал, вероятно, тоже. Если, конечно, допустить, что её вообще кто-то редактировал. Кроме того во всём тексте очень явно ощущался стиль Гугл-переводчика, что окончательно превратило процесс чтения в очень изощрённую и до слёз медленную пытку.

Мне невыносимо жаль бездарно потраченного на это безобразие времени. Впечатление такое, что это длилось 4000 часов.

Под данной обложкой скрывается не только сама книга непосредственно, как история про одного астронавта и его биографию, но и рассказы, как он добивался успеха. То есть тут закралась мотивационная литература, но при этом она не вызывала у меня раздражения ни разу, а всего лишь восхищала. Я словно заразилась верой в идеалы и мечты от автора. А еще отдельно порадовало уважение автором нашей культуры и наших особенностей. Он так писал, что мне было приятно читать про нас, про наших людей и такие бытовые мелочи, которые никого бы не удивили, чей язык родной - русский. Но я больше книгу определяю как работу астронавта с черного хода.

Язык книги задорный и с здоровой иронией, и еще описывались многие вещи понятно и ясно. Но может быть, понятно и ясно для меня, кто увлекается научно-популярной литературой про космос, твердой фантастикой про покорение галактик, а еще на свиданиях разбирала строение двигателей. Но это так, присказка. Думаю, что эту книгу поймет любой близкий к теме космоса, причем автор много рассказывает и по ходу пьесы, что узнаешь много нового.

Например, быть астронавтом - это не обязательно летать в космос и решать вопросы. Это десятки лет в подготовке, освоении, вспомогательных работах, это способность решать проблемы и их предусматривать. Да, автор рассказывает про психологию и мышление астронавта, и я ему похлопаю в ладони за два момента. Где он разжевывает, что ему не нравится в мотивирующих уроках бизнес-тренеров. Например, о худшем надо думать, чтобы иметь аварийные варианты, чтобы всегда знать, как решить проблемы. Космос не прощает безалаберность и халатность. Или очень круто рассказал про плюс одного, минус одного или ноль. Очень даже неплохо, оказывается, быть никем. Минус один - это человек, который не только не помогает, но и мешает. Ноль - делаешь свою работу хорошо, нейтрален и никому не мешаешь. А плюс один - помогать. Но тут ооочень тонкая грань, когда ты стараешься быть плюс один, но мешаешь другим, в итоге ты минус один. Я тут привожу очень грубо и обобщенно, слова автора заслуживают прочтения самолично. Или вот например, чтобы успешно выполнить программу, очень важно сработаться и быть командным игроком. Еще очень классно обозначил, что эго неуместно, и за каждым шагом астронавта за пределами планеты стоят сотни, тысячи и миллионы людей, которые помогли, что-то дали, платили налоги и доверились. И это касается не только покорения космоса, но и жизни в целом. Прежде чем задирать нос в случае успешного успеха, надо хорошенько подумать, а так ли уж ты всего сам добился? Не стоят ли за спиной другие люди? Еще очень интересно описана работа в НАСА, как строится карьерная лестница там - нету такого, что поднялся до астронавта и все. Слетал в космос, пошел работать диспетчером, потом пошел решать вопросы в разных цехах, потом еще куда.

Еще не самое очевидное, но мне очень понравилась жена, которая поддерживает подъем к мечте, которая максимально помогала на разных этапах, и при принятии решений уважала и себя, и супруга. Прекрасная женщина, и каждое ее описание я ловила и радовалась. А что про русских? Это еще одна из любимых частей книги. То как автора учили самому лучшему рецепту самого лучшего шашлыка, то как он пельмени окрестил русским вариантом равиоли, то незабываемый спуск в казахских степях, то описание русских традиций, например, после благословения батюшки космонавты бегом бежали, чтобы не простыть по причине мокрых голов от святой воды.

Также в книге присутствуют неожиданные откровения, от чего-то я удивлялась, где-то смеялась, где-то еще что. Например, работа в открытом космосе в условиях невесомости - это не так легко, взял и сделал. Оказывается, это тяжелый физический труд. Еще быть астронавтом или космонавтом - это не летать и разглядывать, это очень много работы по экспериментам, наблюдениям и жизнеобеспечению станции. Например, занимаешься спортом - пот вытри вовремя, а то капля оторвется и прилетит кому-то в лицо, так себе. И в космосе хватает задач, где надо приспособиться, решить, например, «Квадратный астронавт, круглый люк. В этом история всей моей жизни.» В космосе, оказывается, много мелочей становятся не мелочами. Например, на Земле с кучей резервных кислородных баллонов мы бы не стали напрягаться по поводу утечки одного, а за пределами атмосферы это повышает риск возникновения пожаров. Или ты не можешь взять и пойти в душ, потому что нужно попутно сдать анализы, а холодильник специальный можно открыть не раньше, чем 45 минут после предыдущего открытия, и надо договариваться и планировать с другими космонавтами. Или, как оказывается, со стиркой проблемы в космосе. Или глаз заслезился - будет копиться, пока не перекатится в другой глаз через переносицу. Или как сравнивает взлеты на разных аппаратах, жаль, что не сообщит в итоге про Фальконы. И еще меня подкупила искренность, как он честно и прямо рассказывал про повседневные дела в работе космонавта. До этой книги я нигде не видела упоминание в литературе, как ходят, пардон, в туалет, но знала, потому что была с экскурсией в центре управления полетами.

Если подвести итог, то это история, рассказ человека, влюбленного в мир, людей и жизнь. И его позитивом стоит заправиться, так что очень рекомендую. Отдельно посмеялась от утверждения автора "Канада - небольшая страна".

На самом деле читать было интересно. Местами. Местами скучно. Временами познавательно. Вот почему-то в целом единой оценки так и не сложилось.

Итак, канадский космонавт, по стилю и образу мыслей - истинный американец, - человек, безусловно, поражающий своей целеустремленностью, смелостью и выносливостью. Конечно, стать космонавтом астронавтом дано не каждому. Это великий труд, терпение, долгий и тернистый путь к звездам. Итак, своеобразная автобиография, или, как выразился Кристофер Хэдфилд, "Руководство", весьма и весьма познавательна. Если вы мечтаете улететь в космос и думаете, что для этого надо родиться Аполлоном, который искусственный спутник, а не римский бог, или же человеком одаренным невероятно, и тогда вас посадят в ракету и... Что ж, если вы прочитали руководство Хэдфилда, то теперь вы знаете, что посадят Вас не в ракету, а в "Союз" (хотя это Вы, скорее всего, и раньше знали) и что прежде, чем Вас туда посадить, вас будут годами выбирать из тысяч претендентов и годами тестировать, тренировать, испытывать и учить. Наберитесь терпения.

А вообще, это не столько "руководство по жизни на земле", сколько мотивирующий труд на тему "сделай себя сам". Я не люблю такие вот труды. Меня никогда не пронимают книги подобного рода, не побуждают к действию, не пробивают брешь в привычной жизни. Мимо. Потому это руководство меня не особенно зацепило. Безусловно, К. Х. себя сам сделал. Далось ему это нелегко, не сразу, с огромным трудом, через многие жертвы. Я восхищена целеустремленностью этого человека, который, как он говорит, с детства знал, чего он хочет! Однако, его нравоучительный тон меня утомлял... Повторение одного и того же (мать учения, конечно), наводило на мысли, что объем руководства был задан. Самоирония казалась очень наигранной, неестественной, неискренней. В общем, не было ощущения живого человека, который стоит за этими строками.
Сверхчеловек, астронавт, совершенно невозможно оказалось его представить в реальной жизни, заглянуть за ширму. Не то что Гагарин, простой русский парень. Вот да, квадратный, очень квадратный астронавт. Я так и не увидела его без скафандра. И это меня огорчило.

И да, наверное, во мне слишком много антиамериканизма, но меня прямо таки раздражает слово "астронавт". Совершенно безосновательно, ага.

Одна из моих самых любимых тем в литературе и вообще - космонавтика. Пускай я далеко не всё понимаю в астрофизике и инженерии, зато мне интересно, с какими трудностями приходится сталкиваться космонавтам в, не поверите, космосе. Интересно, кого берут в космонавты, какой путь проходят люди прежде, чем полететь на МКС, какие мысли роятся в их голове, что они чувствуют... В этом плане книги, написанные самими космонавтами, выигрывают. Если я правильно помню, то это, если можно так сказать, мемуары третьего космонавта, которые я читаю (точно помню, что читала Алексея Архиповича и Германа Степановича) и первые зарубежные.
Кристофер Хэдфилд - неплохой парень, канадец, прошедший большой путь, чтобы стать первым канадцем, вышедшим в открытый космос. Да, пишет, конечно, с довольно большим перекосом в моральные ценности, но что-то я не могу припомнить ни одного космонавта-быдлана, так что, как мне кажется, Крис не пытался показаться хорошеньким, а таким и был. А его преодоления отсутствия эмпатии только делают его живым человеком, а не картинкой.
Возможно, кому-то книга и не понравится, просто я с щенячьим восторгом читаю все книги о космических "приключениях". Пускай даже они будут состоять из подробных описаний походов в туалет и в душ на космическом корабле, откуда берется вода на МКС и какие казалось бы на первый взгляд простецкие и странные, но очень важные в перспективе эксперименты проводятся.
Мне Крис показался хорошим человеком, любящим свою жену и детей, любящим свою работу, влюблённым в космос и чувствующим себя на МКС как дома. Книги космонавтов это не только про полёты и про себя хорошего, но и для того, чтобы читатель подумал о себе. Откликаются ли мысли Криса, раз уж мы об этой книге, во мне? Согласна ли я с его жизненными принципами, изменились ли моральные принципы за 30+ лет?
В последнее время возобновила чтение книг о космонавтах, уже не терпится скорее прочитать следующую. А эту рекомендую читать любителям космонавтики и автобиографий.