Дочь дыма и костей

Флэшмоб 2014 3/15

Честно говоря, книга оставила какое-то двоякое впечатление.
Попробую разложить все по полочкам и разобраться по порядку.

Сюжет. Довольно интересен, но суховат и предсказуем. На протяжении всей книги было такое ощущение, что я читаю фанфик 15-ти летней девочки-подростка с хорошей фантазией, но не очень хорошими писательскими способностями (да простят меня почитатели творчества Лэйни Тейлор). В общем, это не самый плохой young adult, читать можно, при том, что читается вполне легко.

Повествование. Просто ужасное. Имена героев постоянно менялись до неузнаваемости и я не всегда могла понять о ком идет речь. Куча ошибок как речевых, так и пунктуационных. Но эти погрешности я спишу на перевод.

Герои. Достаточно поверхностные. Особой глубины характеров я не заметила. Про каждого героя можно сразу, с первых строк, с уверенностью сказать: какой он, добрый или злой, на чьей он стороне и как будет действовать. Более менее понравился мне только Бримстоун и то, к концу книги.

В общем, книга не то чтобы очень интересная, но вполне читаемая, а поклонникам жанра young adult скорее всего даже понравится.
За вторую книгу браться пока не рискую и не знаю, буду ли вообще ее читать.

Спасибо за внимание :)

Запоминающаяся история, несмотря на вроде бы самые обычные составляющие - ах-какие-красивые ангелы, разнообразные химеры, с которыми у ангелов война уже тысячу лет, человеческая девушка, не знающая своего происхождения, но воспитанная химерами, активно пользующаяся создаваемой ими магией и живущая в Праге - городе, где просто обязано твориться разное колдовство. И эти составляющие точно, аккуратно и умело сложились в увлекательную и очень красочную историю. Такую красочную, что я еще долго искала, не было ли в основе какой-нибудь манги или комикса. Не было, но зато узнала, что и автор, и ее муж - иллюстраторы, это и позволило сердцу успокоиться.

Да, иллюстраций не хватало, но все равно действие было очень интересным и захватывающим. Вот только, чем ближе дело шло к завершению, тем больше появлялось сомнений - автор сделала главных героев чуть ли не центральными фигурами целой войны миров (которой уже тысяча лет!!), ой что-то слишком масштабным и героическим действие становится, особенно учитывая то, что в начале книги главная героиня - простая (ну почти, с некоторыми полезными и необычными знакомствами) девушка-студентка. И от этого еще сильнее хочется прочитать продолжение - узнать и про героев, и как же дальше автор справится со своим миром.

Неплохое городское фэнтези для подростков, но как-то мне не повезло с переводом, который портил все удовольствие от чтения. Скачала электронную книгу с кодовым названием «Дочь тумана и костей» и по ходу чтения все время плевалась на перевод. А это предложение повергло меня в ужас:

Что касается сюжета, то книга легко и быстро читается и не менее быстро забывается. Правда, не очень приятно было читать про магазинные полки, сплошь заваленные зубами. Бррр… Зато я от души посмеялась над бывшим парнем главной героини Козломиром.

Миленькое подростковое фэнтези. Много великолепных торсов, прекрасных лиц, всеохватных чуЙств и залитых румянцем щёк. Если закрыть глаза на внешность и возраст, никогда не угадаете по диалогам, кто и где говорит - химеры, ангелы, люди, тинейджеры, 50-летние дяденьки, все шуткуют на один манер и пользуются одним и тем же словарем.
История могла бы показаться оригинальной, если бы не смутное ощущение, что все рога и копыта растут из книг Чарльза де Линта. Его книги тоже растут не на пустом месте, но у Тейлор как-то слишком сильно угадывается именно обработанный литературный источник, не оригинальные мифы и предания. Может быть, и не только де Линт, у меня скромный багаж в этой области.
Заинтересовало меня, конечно, и место действия этого фэнтези - Прага. Но автор знает о ней явно по путеводителям и, возможно, недельной туристической поездке ) Атмосфера передана так себе, фактические ляпы имеют место быть, да и чешские имена выбраны от балды. Про то, что славянскую внешность тут надо искать днём с огнём и говорить не стоит ;) Но больше всего меня резануло упоминание Санкт-Петербурга, из которого вытекает, что это одно из самых страаааашных мест на земле, где без конца стреляют и торгуют живым товаром. В Марокко поспокойнее.
Книга заканчивается на минорной ноте и открытым текстом сообщает, что продолжение следует. Но следовать за девушкой с синими волосами дальше у меня интереса вряд ли хватит.

А неплохо! Занятная интерпретация противостояния ангелов и демонов, воюющих отнюдь не за людские души. Очередная версия истории несчастных влюбленных - Ромео и Джульетта из не просто враждующих семейств - из противоборствующих видов.
Мне очень понравилась эта история любви - нежная и трепетная, случившаяся вопреки многовековой межвидовой вражде. И хотя о романе в целом не могу сказать, что он идеален, без сучков и странных моментов, но вот романтическая линия написана очень красиво.
А еще мне очень понравились химеры. И (опять же) хотя идея воскрешения раскрыта без подробностей - ожерелье из подходящих материалов, странная магия, оплаченная болью, и готово новое тело для души - все равно было интересно.
В остальном ничего особо нового. Пришествие (или лучше сказать "вторжение"?), экспансия, порабощение. Могущественные и воинственные серафимы против мирных полудиких химер, которых приобщают к цивилизации плетями и рабскими ошейниками. Как вся эта история Эреца - мира, в котором живут эти странные виды, - связана с Землей, пока не понятно, но надеюсь, что в других частях трилогии ответ на этот вопрос присутствует. Потому что, несмотря на странности, несмотря на местами рваное повествование, история оставила хорошее впечатление и желание узнать, что будет с героями дальше.

Так, либо я слишком много читала янгадалта в своей жизни, либо большинство авторов просто баянят друг у друга одни и те же истории, ради приличия помещая их в другой сеттинг.

Объясните мне, у нас кроме 17 больше нет цифр? Или может только в 17 лет можно стать избранной, а дальше все? А кроме статуса «избранной» больше нечем гордиться в жизни? А кроме красоты женщина больше ничем не может вызывать чувства? Неужели так сложно написать реального человека?

тяжелый безнадёжный вздох

Нет, не реального конечно, но более человечного и менее… избранно-идеального. Неужели так мало опций для описания героя кроме «о боги она так прекрасна, что парни по ней сохнут, а девчонки завидуют»? Почему везде один и тот же баян? Книжка, которая начиналась вполне неплохо, имела шанс немного выделиться - затерялась среди других таких же сирых и бедных (словесно, жанрово и ситуативно) текстов, которые в последнее время так много печатают.

(И каждый раз я думаю - экоактивисты, вы где? Хватит заливать краской норковые шубы, обратите своё внимание на книгопечатное производство, в самом то деле).

Плюсов нет. Просто нет. Примите как факт и живите с этим. Если пока еще кажется что есть, вы просто не набрали нужное количество очков в шкале прочитанного янгадалта. Вот увидите, вскоре вы поймёте о чем я говорю.

А мы остались один на один с голеньким, не прикрытым фарсом, на котором видны отпечатки копировальной бумаги, с помощью которой сие творение списывали с других таких же. С каждым разом грязи становится все больше, а слова становятся еле различимы. Да нам это и не надо уже. И так все понятно, когда видишь это недоделанное творение, которое кто-то решил издать и оно в итоге попало нам в руки.

Нет, я не против творчества. На уровне фан-фика на один вечер это чтиво вполне может сгодиться (особенно если удалить всю воду). Но не более того. И да, я дочитала до конца и шока у меня не было. И так все предсказуемо и понятно становится уже ближе к середине. Читать дальше? Если только в аду под страшными пытками.

Удивительно унылая книга. Пожалуй, самыми интересными были первые несколько глав, которые касались нашей реальности. А вот дальше стало совсем грустно.
Во-первых, все очень невнятно. Постоянные недомолвки в отношении магии не интригуют, а раздражают. А уж некоторые подробности просто вызывают отвращение. Я бы вполне обошлась без этой линии. Можно было бы и поизящнее то же самое устроить.
Основной стержень этой истории в итоге показался мне бессмысленным и шаблонным. Такое ощущение, что автору продумывать толком мир было некогда, поэтому ограничилась обрывками, а об остальном догадывайтесь сами. У меня желания не было, поэтому было откровенно скучно.
В любовную линию я не поверила совсем. Мало того, что она достаточно стандартна, так еще и все самые нелюбимые штампы собрала. Заодно и здесь автор не обошлась без пары-тройки "живописных" эпизодов. Не скажу, что мне все время нужны розовые пони, но тут почему-то это выглядело для меня слишком не к месту, несмотря на весь сюжет.
Рада, что книга закончилась. И точно знаю, что продолжение читать не буду. Ни капли не интересно, что же там дальше.

Неожиданно, но под дурацкой обложкой и довольно претенциозным названием прячется вовсе не очередной любовный роман, слегка приукрашенный фантастическими завитушечками, а вполне достойная и самобытная вещь. Даже рядом не стоит со всякими дивергентами, делириумами и им подобными, я приятно удивлена.

И пусть вас не отпугивает начало книги, которое опять-таки намекает на типичный young-adult. Стоит вчитаться немного дальше, и сюжет расцветет во всем своем великолепии. И да, это, как многие отмечают в рецензиях, невероятно красочная история. Она не написана явно "с прицелом" на экранизацию, как многие, но визуальная составляющая настолько сильная и яркая, что будет преступлением не перенести это на экран.
В первой половине истории Прага является почти полноценным "персонажем", ее мостовые, крыши, мосты и башенки... Почти каждая сцена в романе - великолепное художественное произведение сама по себе, даже независимо от сюжета. Гигантские марионетки и балерина в пыльном, побитом молью платье, танцующая на старинной площади. Лавка рогатого демона-продавца желаний в узком переулке. Серафимы со сверкающими крыльями на Карловом мосту... Марокканский базар, шумный и пестрый. Человек, который загадал неосторожное желание и теперь изо дня в день таскает на собственной шее напоминание о своей глупости (самый жуткий момент во всей книге для меня, я даже уверена, что читала подобную историю в детстве в какой-то восточной сказке). Город ангелов, над которым возвышаются сотни стеклянных башен. Город химер, навеки заключенный в огромной клетке, которая все равно не сможет никого спасти...
И что особенно ценно, все кусочки складываются в единое целое стройно и гармонично, мир продуман до мелочей, и даже второстепенные герои прописаны отлично.

Что еще меня порадовало, сюжет не то чтобы совсем непредсказуем, но удивляет. Я никогда не догадалась бы, что история девочки-художницы с синими волосами, которая любит рисовать монстров, закончится именно так. Хотя, она ведь еще не закончилась. Впереди еще две книги, надеюсь, настолько же непредсказуемых.