Рецензия на книгу
Daughter of Smoke and Bone
Laini Taylor
belenkova130 апреля 2013 г.Неплохое городское фэнтези для подростков, но как-то мне не повезло с переводом, который портил все удовольствие от чтения. Скачала электронную книгу с кодовым названием «Дочь тумана и костей» и по ходу чтения все время плевалась на перевод. А это предложение повергло меня в ужас:
Ей так захотелось потрогать их, но, как только эта мысль мелькнула в ее голове, Бримстоун, будто услышав это, бросил на нее взгляд своих глаз с вертикальными прорезями зрачков, и мимолетное дела, не двигаясь, желание тут же испарилось.Что касается сюжета, то книга легко и быстро читается и не менее быстро забывается. Правда, не очень приятно было читать про магазинные полки, сплошь заваленные зубами. Бррр… Зато я от души посмеялась над бывшим парнем главной героини Козломиром.
2080