Белая дорога

Пятая книга из серии «Ночные странники» является, по сути, прямым продолжением «Тени возвращаются», их даже можно было бы объединить. Там были плен, рабство, встреча со старым героем и приобретение нового. Здесь попытка понять, что же они привезли из своего приключения и возвращение обратно. Круг замкнулся, и эта страничка их жизни перевернута. Жили – были Алек и Серегил вдвоем, занимались воровством, выполняли опасные поручения, шпионили и любили. И вот теперь с ними был третий – ребенок Себранн. Существо, убивающие силой своего пения. Существо, из крови которого получаются цветы, обладающие лечебными свойствами. Существо, воскресающее мертвых. Не человек, а что – то совсем другое, в облаке магического света имеющего очертания дракона.

Алек и Серегил и так частенько были в изгнании, а теперь с ними ребенок, которого надо прятать и оберегать, и попытаться выяснить, что же он такое. Алек же считает его своим, и вполне справедливо считает, ведь он был создан из его материала. Его волосы, ногти, кровь и он похож на Алека, но не похож особо на человека. Да и сам Алек после плена изменился. Себранн ценен всем, не только Алек его любит, да и Серегил, который раньше ревновал, стал относиться к нему значительно лучше.

Если раньше Флевеллинг описывала маленьких драконов, и их было немного, то в краях, куда отправляются ночные странники их куда больше, и самый большой из них ждет и Себранна, чтобы объяснить, что он такое. А чтобы увидеть полную картину надо вернуться к Алхимику, и понять, что он хотел создать и тогда будет ясно, что собой представляет рекаро, названное Алеком именем человеческого ребенка. Дитя, которое ребенком не является.

В книге не только тайна Себранна и возвращение к Алхимику, но и герой из прошлого Серегила. Сейчас он раб Кенир, раньше был Иларом - предателем родины, врагом и первой любовью Серегила. Илар после стольких лет плена превратился в жалкого труса, о чем неоднократно упоминалось от лица разных персонажей и все равно вызывал он разные эмоции, больше жалость, немного отвращение и то, что, несмотря на все его добрые поступки сейчас простить его будет сложно. Серегил для него остается неизменным, человеком, которого он любит и ненавидит одновременно.

Алек с Серегилом находят довольно забавным тот факт, что они возвращаются обратно в качестве рабов, только в этот раз они будут сами управлять ситуацией. Все же дух авантюризма в них не сломить, как и то, что после стольких приключений, они все же признают то, что дома всегда лучше.

Кажется, я выдохлась... С одной стороны меня печалил топорный любительский перевод, с другой - крайне затянутый и не блещущий событиями сюжет.
Больше всего меня огорчало и злило, что переводчики не нашли лучшей формы обращения для героев друг к другу, нежели "чувак". Что?! Родные, вы серьёзно?! Ну не могут два благородных господина из условно не нашего Нового Времени называть друг-друга "чувак". А уж два влюблённых друг в друга господина, и подавно. Да мелочь. Да, придираюсь, но мне было откровенно неприятно читать этот хромой на все буквы текст.
А сюжет как-то перестал спасать. Унылый и ровный, несмотря на все страшные тайны, бесконечный, как раскисшая осенняя дорога. Мне было слишком много рекаро. Его белокурые локоны торчали отовсюду, куда не пойди в тексте, наткнёшься на Себрана. Мне он был откровенно неприятен. Всё мое сочувствие к нему исчезло. Непонятная магическая бомба с неясными мотивами и чувствами, на которой Алек сосредоточен чуть более, чем полностью. Его ревностное, фанатичное "отцовство" для меня более, чем сомнительно. Не верю! Ни единому слову, ни единой эмоции. Слишком Себран не человек и тем более, не ребёнок.
Если прошлые книги цикла читались легко и быстро, то здесь приходилось каждую страницу брать с боем.
Я вернусь к Флевеллинг, но позже.

Продолжение приключений.
Погони, побеги, и снова погони. И возвращение в Пленимар.
Больше рассказали про хазадриэльфейе, которые изначально не были отдельным кланом.
Понравился предводитель Эбрадоса, Ринзер. За честь, и за умение признать, что человек тоже может чего-то стоить. В многом его мнение изменилось благодаря Микаму Кавишу. Ну а капитан Раль закрепил эффект.
Черный юмор про легкое сумасшествие и пытки на площади тоже порадовал. Но это уже мой личный таракан.
Отдельное спасибо, что не было такое чернухи как в четвертом томе. Книга по духу очень близка к первой трилогии. Разве что про войну вспоминали редко, да и политику Скалы не трогали. По иронии судьбы, фейе, который предал свою честь, вернулся на родину героем, хоть и посмертно. А судьба Илара вновь теряется во мраке…
Книга закончена, все расставлено на места. Слухом земля полниться, что Флевеллинг пишет шестую книгу. Вот интересно, о чем она будет? Думаю, что про войну с Пленимаром, это единственная не закрытая нить сюжета. Вот бы еще Форию с трона убрать, вообще прекрасно будет.

Мне безумно нравится серия "Nightrunner". И я долго оттягивала чтение последней книги, которая переведена на русский, потому что не хотела прощаться с любимыми героями.

Говорю сразу, перевод ОЧЕНЬ корявый. Что-то мне подсказывает, что в языке, на котором общаются Алек и Серегил, нет слова "чувак". Но что ещё ожидать от фанатского перевода?

Тем не менее, "Белая дорога" мне понравилась. Приятно было снова окунуться в эту атмосферу. Но грустно, потому что следующую книгу мне придется читать в оригинале.

Книга 4, "Тени возвращаются".
Ох и мрачняк. Большую часть книги главные герои находятся в плену, оба, и это утомляет. Постоянные описания издевательств, натуралистические описания, атмосфера безысходки... Когда изредка мелькали второстепы, их появления были как глоток свежего воздуха после мутного болотного варева.
Во второй книге один герой тож побывал в плену, но это хотя бы было хорошо разбавлено остальными героями. А здесь - ох и тяжко.
Причём в целом мне всё равно понравилось. Нам поподробнее раскрыли историю изгнания главгера из родных земель, добавили нового но как бЭ старого персонажа, очень неоднозначного и интересного.
Ну и кроме всего прочего радовал мой любимый второстеп Теро. Этот герой от первой до четвёртой книги прошёл просто колоссальный путь развития характера. Когда-то, впервые читая первую книгу, я и подумать не могла, что этот засранец станет моим любимцем.

Книга 5, "Белая дорога".
А вот здесь уже отчётливо видно, что перевод любительский. Появляются странные для этого мира словечки (типа "чувак"), куча-кучная очепяток и общее впечатление какой-то облегчённости текста. Вкупе с этим ещё и сюжет здесь... как бы выразиться... частного характера.
Если первая книга - по сути большое вступление, вторая - активное подгребание к кульминации, третья - напряжённый посткульминационный период, то четвёртая и пятая - как слабые отголоски былой масштабности.
Мне, как бы странно это ни звучало, не хватает политики :gigi: Два государства там войну воюют между прочим, а у Серегила с Алеком какие-то локальные приключения хде-то на стороне :bubu:
И хотя, как в случае и с 4-й книгой, мне интересно и мне нравится, всё же постоянно точит червяк - осталось всего две книги, а вдруг я так и не дождусь былой масштабности и политических дрязг? Хотя давайте будем честны - я просто соскучилась по Теро :lol: В пятой книге его неприлично мало, а уж его потенциальная зазноба так и вовсе ни разу не засветилась.
ps Словно специально для меня в самом-самом финале прилетел вдруг волшебник в голубом вертолёте и изрёк: Парни, а не хотите ли политическое дельце?
Я: Хотим! :lol:
Аннотация к шестой книге заманчивая. А ещё я в кой-то веки погуглила, чего это за Тамирская трилогия есть у Флевеллинг. Я знала, что действие там происходит в том же мире и как-то даже к уху не пристало имя королевы из далёкого прошлого - Тамир. Предыстория, короч, очень далёкая. Так что если/когда я захочу снова погрузиться в любимый мир, можно взяться и за неё. А можно и не выныривать - сразу туда :eyebrow:

Красивый язык, прекрасный слог, который не смог испортить даже любительский перевод текста (++переводчику), интересный сюжет, интригующий и захватывающий.
Книга начинается очень динамично. Охотой неизвестных на Себранна и Алека. А также охотой кирнари клана хазадриелфэйе за своим, как они считают тайан’джилом Себранном и за я’шелом Алеком. Причем, если Алека не смогут вернуть его должны убить, потому как если он попадет в руки сведущих «людей» участь его будет незавидно и трагична. Бедняге Серегил видимо ему снова придётся поволноваться за своего тали.
Алек, Серегил и Микам едут обратно в Пленимар, что бы понять что такое Себранн, его возможности, с какой целью его создавали и для чего, и как помочь ему сохранив его жизнь, оградив его от алчности и рабства, а несведущих людей от его мощи, и сделать так что бы больше никто не узнал, как использовать кровь хазадриелфэйе или их я’шелов, оградив тем самым жизнь Алека от возможных покушений и порабощения.
Очень правдиво показано нечеловеческое сознание Себранна, его несомненное отличие от человека вообще и от ребенка в частности, его непонятная нечеловеческая психика, принципы и нормы поведения.
В книге много переживаний, сомнений, раздумий. Тяжесть расставания и понимание что это - единственно возможное действие для безопасности дорогого тебе существа, не являющегося человеком, а магически созданным и не совсем живым в нашем понимании. Жаль так и не рассказано о возможностях и способностях рекаро и Себранна в частности, хотя ехали что бы узнать что это такое и для чего. И хоть Себранн и не человек и неизвестно что и как он думает и чувствует, его преданность и привязанность к Алеку достойны восхищения. В очередной раз он спас его и многих их его друзей и временных союзников, хотя сам чуть не лишился жизни истратив всю свою магическую силу.
Осталось неясным почему колдуны рета’нои, погибшие от стрел Алека и от песни Себранна так рьяно старались уничтожить Алека и Себранна (и всех остальных людей и хазадриелфэйе, кто был с ними). Но видимо все же они не смогли правильно интерпретировать видения посланные им их божеством и предания предков, так как их у’лу остались целы после смерти, а должны были разбиться если колдун рета’нои проходит путь предначертанный ему судьбой и Богами. Но вот как-то про все это не очень внятно написано и не до конца раскрыто.
Книга ставит точку в событиях с Алеком и его «ребенком не рожденным женщиной», но в все же после этой книги у меня осталось прилично невыясненных вопросов, и недозавершенных, на мой взгляд, историй. Радует, что и Алек и Серегил достойно вышли из всех своих передряг, потрясений и переплетов и снова готовы жить и работать на благо Скалы и Королевы.

"Тени возвращаются" оставили один слишком очевидный вопрос "а что же будет с рекаро?".
Меня действительно это волновало: сильная волшебная аура, которую разве что слепой не заметит, да и просто его пребывание становится некоторой помехой в ремесле Серегила и Алека. Что же будет с ним? Поселят в Доме Орески?
На все эти вопросы отвечает "Белая дорога", следующая книга цикла о Ночных странниках.
Я бы сказала, что атмосфера в начале несколько домашняя. Наверное, благодаря моментам где Серегил в кругу семьи.
И снова встаёт ребром вопрос происхождения Алекса, и кажется в этот раз прижало уже конкретно.
Персонажи.
Ринзер. Вот любит Линн, когда её герои вызывают одновременно и симпатию и раздражение. Но в общем то, он мне понравился, умный находчивый, в меру подозрительный. Как то особенно тронуло его отношение к Микаму.
Особенно момент:

• Ну что..., - начал было Ризер.
• Прикуси-ка язык, раб! - грубо рявкнул Микам, так, чтобы было слышно всей округе.

  Микам в роли рабовладельца весьма радовал.)) Потрясающий персонаж, умеющий вызвать массу положительных эмоций.

Предыдущую книгу из этого цикла читала уже вечность назад. Честно признаюсь, что уже с трудом помню, что было в первых 3-х. Четвертая же в памяти осталась, так как "Белая дорога" является её непосредственным продолжением, а потому гештальт и типичные мнемические штуки. К данной книге приступала раза 3 точно, но останавливало то, что мучило и сейчас - книга очень скучная.
Вижу, что некоторые ругают фанатский перевод. Я не знаю, насколько он играет роль, но сам сюжет наводит тоску - это факт. В прошлой книге автор придумала волшебного "сыночка" Алека, и, у меня создалось впечатление, что эта книга нужна была, чтобы от него, этого Себранна, избавиться.
И вот всю книгу Алек строит из себя мать-мученицу, Серегил - батю, которого незапланированное дитятко лишило всех радостей брака, а всякие там пфейю со всех частей света пыжатся от собственной значимости. Ну, и герои прошлись по местам с прошлой книги, по пути предаваясь воспоминаниям.
Так как я ничерта не помню, какие там были герои кроме основных, и кто там чей брат-сват, то часть текста вовсе прошла мимо меня. Впереди еще 2 книги. Удачи мне.