Хоббит, или Туда и обратно

Получила "Хоббита" в рамках бонусной игры "Дайте две" и собиралась читать в бумаге и на русском языке, но случайно обнаружила эту аудио-книгу на английском. Понимаю я на слух в английском не очень много. Но было то, что меня очень удивило и порадовало. Проза книги написана так словно это поэма. Она имеет совершенно определенный ритм и слушается именно как поэма. Скорее всего в переводе этот ритм теряется, очень жаль, если это так. Есть там и реальные стихи, которыми обозначаются всякого рода песни, частушки, но они после прозы впечатляют не так. Однозначно 5 из 5. И... меня всё равно будет ждать перевод))))

Я не раз думала, что мне стоит прочитать "Хоббита", потому что вся трилогия Властелина колец была мной прочитана давно, а вот до очаровательных приключений Бильбо Бэггинса я как-то не дошла. Все никак не доходили руки.
Меня можно ругать за то, что экранизация Джексона подтолкнула меня прочитать "Хоббита", слишком много восторгов, с одной стороны, и возмущений, с другой. Я не буду говорить о фильме, потому что я воспринимаю его как отдельную единицу и прекрасную картинку, а вот, пожалуй, книге-то я буду петь хвалебные речи.
"Хоббит" - это особенная вещь. Я получила удовольствие, когда меня окунули в мир Бильбо, познакомили с его жизнью и отправили вместе на пони в такое далекое и опасное приключение. Это было чувство щенячего восторга, которое и словами передать сложно. Я проходила весь путь с Бильбо. Я смеялась вместе с ним, грустила вместе с ним, потому что обаяние этой книги настолько велико, что не поддаться практически невозможно. Потому что... Потому что... Да, именно вот поэтому - потому что.
Герои, с которыми мы путешествуем, если не считать Бильбо - разные. Я не могу сказать, что они хорошие или плохие, в таком глубинном смысле. Они, я люблю когда так происходит, живые. И Торин, и Лесной король, и Гэндальф, и Бильбо, и Килли, Филли и т.д. Я привязалась к каждому, кажется, даже не просто к каждому главному герою, я полюбила каждого эльфа, имен которых я не знаю.
Эта книга - чудесна. В том смысле, что она настолько прекрасна, что кажется, что нам ее принесли из Средиземья, что сам Бильбо писал ее, а потом она оказалась у нас.
Что я хочу сказать в самом конце? Спасибо, Профессор.

Внимание, спойлеры!

Милая сказка. Настолько сказка, что во время всех тех приключений, полных опасностей, голодных троллей, злых орков и больших пауков, никто не умер и даже не покалечился. Хоббит - это вообще наглядный пример поговорки "родился в рубашке". Гэндальф меня разочаровал, он же величайший волшебник, но во время нападения врагов отсиживается на дереве вместе с гномами, надо было всех этих волков превратить в тараканов, - все, проблема решена! =)
Ну ладно, на то они и сказки, чтобы быть неправдоподобными. Все равно все было очень мило, и победили в итоге добро и дружба и деньги. Теперь со спокойной совестью можно в декабре идти в кинотеатр смотреть фильм.

Не видела в кино и это к лучшему, я не смогла прочитать Властелина, потому что желание перебили фильмы, которые покорили настолько, что не было нужды в прочтении.
Сейчас все иначе, и могу сказать только одно - мне понравилось до упоения.
Это такая солнечно добрая книга, она читается легко и увлекает тебя вслед за героями в невероятные приключения.
Где я только ни побывала, каких только чудес ни видывала. Были и горы, было и небо, был лес и вода, там жили драконы, и храбрецы, победившие огнедыщащего, встречала я и гномов, добрейшие существа, могу вам сказать, справедливые и терпеливые, ни дать ни взять, видала я и хоббитов, один был особо проворным и смелым, настоящий герой, там был и человек, который мог обращаться в медведя, с большой буквы этот человек был, эльфы и люди, веселые и не очень, великий волшебник, маг и чародей тоже ходил с нами к Горе, а в небе витали Орлы, на нас напади гоблины, тролли и волки, но я с уверенностью вам скажу, тебе не страшно никакое зло, друзья придут к тебе на помощь, положат за тебя свои жизни, если только в твоей душе царят свет тепло и добро. Дело вовсе не в золоте.
Вот такая вот добрая сказка, о том как мы ходили к Горе.