Artemis Fowl

Кажется, я угадала с выбором чтения в новогодние праздники. Давненько привлекала внимание загадочная обложка, и я даже была уверена, что на ней Фредди Хаймор, а сама книга уже давно экранизирована, просто экранизация загадочным образом прошла мимо меня. Как-то странно, что такой кинематографичный текст все еще не кинематографичнулся. Все действительно легко представляется, персонажи и их диалоги не нагружают, экшена столько, что без проблем можно представить заоблачность суммы, потраченной на компьютерную графику для реализации изображенных сражений. Да вот только экранизации все нет, зато есть интересная книга, которую можно подсовывать подростку и быть уверенным: она его захватит.
Во-первых, автору удалось создать "живых" персонажей. Каждый со своей изюминкой, каждый вызывает симпатию, за каждым интересно наблюдать. Исключением в этом плане для меня стал сам Артемис, чересчур умный и расчетливый для своих двенадцати лет мальчик. Возможно, автор "дожмет" своего героя в следующий книгах, и маленький гений станет более реальным и близким читателю. Ну а пока он звезда криминального мира, лишенная автором человеческих, детских, положительных качеств. И всякое читательское "Так вот! Он сделал это, потому что есть в Артемисе что-то хорошее" пресекается авторским "Так задумано, так выгодно". Зато представители волшебного народца предстают во всей своей сказочной красе и обладают не только магическими свойствами, но и техническими достижениями. Особенно радует Жеребкинс со своей шапочкой из фольги и меткими шуточками в адрес начальства. Автор очень правильно сделал, что обратился к мифологии и переработал ее: знакомые нам создания приобрели интересные характеристики, наполнили книгу волшебством. О, а гном каким колоритным персонажем получился! Ну как можно не влюбиться в этих лапочек?
Во-вторых, язык книги очень легок, не перегружен ненужными размышлениями, не издевается над читателем сложным синтаксисом. Автор писал для детей и подростков и с поставленной задачей однозначно справился.
В-третьих, это сказка. Я неравнодушна к сказкам, поэтому очень обрадовалась, что обнаружилась книга, поглощенная быстро и с удовольствием.
В общем, буду советовать это произведение друзьям. Пусть узнают немного больше о, эм, гномьей физиологии.

З. Ы. Мозг упорно пририсовывал Дворецки буквочку "й" в конце фамилии. Бывает.
З. З. Ы. Начинаю влюбляться в Ирландию.

Когда-то в детстве я уже читала эту книгу, теперь же просто освежила впечатления. Оценку поставила, видимо, только из ностальгии. Для взрослого книга не представляет особого интереса, зато детям, может быть, подросткам - очень даже. Коварные преступления, хитрые планы и махинации, главный герой, который сам решает, чем ему заниматься, волшебные существа, живущие практически по соседству - все это должно нравится в более нежном возрасте. В детстве мне было приятно ассоциировать себя с главным героем. Пусть он показан совсем не идеальным, скорее, наоборот. Зато он собран, отлично себя контролирует и поистине гениален. Ну и конечно же, Дворецки. Он восхищал меня тогда и восхищает сейчас - невероятная преданность.

Не знаю, чего я ожидала, но уж точно те такого. Думала о детской сказке, а получила целый экшн. Взрывы, хитрости, оружие, бой один на один, выражения типа:

В общем Шварцнегера на роль Дворецки и миллионные кассовые сборы обеспечены :)
Мое мнение относительно первой книги неоднозначное, возможно, я еще не распробовала историю на вкус. Нужно прочитать как минимум еще одну книгу, чтобы понять нравится эта история мне или нет.
Артемис довольно странный мальчик. Гений гением, но ремня хорошего заслуживает, и не один раз. Хитрющий как лис, бесспорно умный и даже гениальный для своего возраста. Но также он полон мальчишеской заносчивости и максимализма. В общем, меня он маленько раздражал. Все меня слегка раздражали:)
История немного плавает, не хватает точности и глубины, должно быть что-то еще. Возможно, первая книга просто начало, знакомство с героями, их возможностями и мирами.
Посмотрим, что приготовит мне вторая книга.

Артемиус Фаул просто хотел восстановить репутацию семьи и добыть немного золота. Элфи Малой просто собиралась пополнить запас магии. Но и у двенадцатилетнего злобного гения, и у капитана ЛеППРКОНа всё пошло не совсем по плану…

Замечательная история, что и говорить. Здесь хватает и оригинальности (один образ жизни волшебного народца чего стоит), и прекрасных персонажей (только за Жеребкинса можно накинуть половинку звезды), и юмора (пусть порой он и покажется немного грубее, чем нужно), и даже мораль есть.

Более того, в книге прекрасный темп. Оторваться невозможно, но при этом каждое событие и каждую деталь плана удаётся посмаковать.

В общем и целом, легко, бодро и прекрасно, а что ещё требуется от таких книг.

Это было мое первое знакомство с творчеством Йона Колфера, по крайней мере, с его Артемисом, и, видимо, последнее. Я читала не мало фантастики и фэнтези, но этот непроглядный фарс вынести не смогла. На этом рецензию, в принципе, можно было бы закончить. Но я все-таки поделюсь тем, что меня поразило-возмутило.
Никак я не могла смириться с тем, что главный герой - всего лишь на всего подросток, а не великовозрастный вымогатель.

Ах, ну, да! Он - гений! Гений чего, простите? Наверное, шантажа. И совершает свои злодейства, чтобы исцелить маму. Благородно и мило? Ни разу!
Наследник преступной семьи, автор каких-то немыслимых научных трудов у меня не вызвал ничего кроме недоумения. Попытка показать в произведении волшебный народ по ходу дела провалилась, превратив все в какую-то буффонаду. То тут, то там фигурирует "спецотряд эльфов". Наверное, это должно вызывать улыбку или что? Может быть, это такой ирландский юмор. И Колфер для Ирландии, как Пратчетт - для Великобритании? Не похоже. До Пратчетта тут еще явно далеко.
Каждое предложение - новая порция зла и жестокости.

А ведь это - книга для детей и подростков! Да, еще и первая из целого цикла! Детишек ждет необычайное приключение по жестокому миру Колфера!

Да, я поняла, еще как! Поняла, что на это время тратить не стоит.

P.S. А ведь Колфер написал продолжение истории "Автостопом по галактике". Я даже представить боюсь, что он там мог сделать с любимой мной историей!

Мне кажется, что писать книги для подростков куда сложнее, чем книги для взрослых или детей. Взрослая литература не подчиняется в принципе никаким правилам, что бы нам там не говорили на парах литературоведения, а детская, наоборот, живет по строгим, но довольно простым законам. Вот с подростковыми книгами все куда сложнее.
Сюжет должен быть интересным - чуть сглаженнее, чем взрослый, нужно выдерживать рейтинг, немного гротескности, но при этом никакого примитива. Если взрослого читателя может удержать глубинный смысл или еще там какие причины, которые так любят выдумывать интеллектуалы, то подростку просто должно быть интересно и он должен понимать, что автор не считает его дебилом, неспособным понимать сложные вещи. Подросток вполне способен их и понимать, и осознавать, иногда даже лучше старших из-за меньшего цинизма и опытности.
Нужно знать, что интересно современным подросткам. Я не говорю о всяких там вечных ценностях. Сегодня совершенно другие интересы, нежели были, скажем, в XIX в., не, даже в 80-х годах этого века! Фильмы, гаджеты, куча всего...
Нужно учитывать специфический юмор, который взрослые сочтут глупым.
Герои должны расти вместе с читателями. В этом плане идеален Гарри Поттер: первая книга написана простым и понятным языком, и проблемы с радостями у Гарри сотоварищи вполне себе таки, какими они могут быть у обычных одиннадцатилеток, а последняя книга - это просто взрослый роман. Герои проходят все стадии взросления. И читатель тоже.
И в книгах всегда должна быть мораль - не слишком навязчивая, но явная.

Но я отвлекся. В книгах Колфера все это есть. Они веселые, чуточку упрощенные, оторваться никак нельзя*) Артемис вырастает за годы, описанные в книгах, из раздражающего двенадцатилетнего наглеца в хорошего человека. Если честно, то такое развитие персонажа подростка припомню разве что в Трилогии Бартимеуса. И да, концовка тоже напоминает от этой серии.

К минусам, как это обычно и бывает, относится перевод. Если честно, я не припомню, чтобы над книгами так издевались... Ладно имена, хотя я никак не могу понять смысла того, что сделали с ними. Ок, всякие "говорящие" имена и фамилии, я не буду вдаваться в рассуждения о том, можно или нельзя переводит, пусть это будет на совести переводчиков, которые считают читателя идиотами, но как - КАК? - обычное себе имя Холли превратилось в Элфи? А про названия книг я и говорить не хочу. Как "Хитрость Опал" превратилась в "Ответный удар"? Но сам язык... вот это к слову о дебилах. Книги в переводе выглядят такими нелепыми и примитивными...
То же и с обложками... В английском издании есть четыре варианта, все просто великолепные, наши натягали два английских (ниже) и присобачили один свой с кошмарными рисунками, выполнеными безруким ребенком, любящим мангу >_<

Обратив несколько дней назад взгляд к полкам и послушавшись активно и назойливо нашептывающего мне одну мыслишку внутреннего голоса, решила сделать то, что уже год никак не могла себя заставить: Прочитать наконец, последний роман из цикла «Артемис Фаул» Йона Колфера.
А перед тем, как прочитать его, заодно и перечитать всю серию, чего мелочиться-то? Причем перечитать уже не в первый, не во второй, да и наверное не в пятый раз. Это для меня как раз тот самый случай, когда от страниц пальцам передается тепло, когда рукам знакома каждая черточка и шероховатость, когда фразы вспыхивают в сознании сами еще до того, как видишь их воочию.
На первый взгляд ничего особенного в этих книгах и не узреешь. Казалось бы, детское серийное фэнтези, мало ли таких? Да еще и с главным героем – юным мальчиком-подростком? Мысли сразу текут во вполне понятном направлении..) Но при более близком знакомстве с этой серией – во всяком случае, так было у меня – понимаешь, что при кажущейся банальности сюжета они более чем оригинальны и действительно заслуживают внимания. Здесь есть свой стиль, свой собственный, тщательно продуманный автором мир. Удалось Колферу и самое главное для любой книги – герои. Они настоящие, они ЖИВЫЕ и они цельные. У каждого свой, неповторимый характер, свои индивидуальные черты. Не важно, положителен персонаж или отрицателен – он интересен именно в своем проявлении. Встретив человека (или эльфа, или гнома, или спрайта, или тролля, или пикси, или гоблина, или демона… вариации бесконечны=))) на страницах книги, очень скоро ты его или полюбишь, или возненавидишь, или ты в него плюнешь или впадешь в бесконечное раздражение – но одно совершенно точно: равнодушия он не вызовет и это дорогого стоит.
Также в копилку плюсов стоит отправить то, что написаны книги отличным, богатым языком; полны искрометного юмора, тончайшей иронии и просто мегафилигранного сарказма; в качестве приятного бонуса с готовностью проводят для своего читателя захватывающие и интересные экскурсии по всему миру: действие проиходит во множестве стран: от Франции до Италии, от Вьетнама до Гонконга, от Ирландии до севера России…
И еще, пожалуй, они безумно хороши с точки зрения человеческой психологии. Путь, пройденный главным героем, тем самым Артемисом Фаулом, за восемь томов, огромен: хладнокровный расчетливый мальчишка с первых страниц становится юным героем, научившимся ценить семью, дружбу и любовь.
И его история, история персонажей, сопровождавших его на этом пути и менявшихся вместе с ним, это нечто особое и неповторимое, и с чистой совестью можно сказать, что путь этот проходили вместе с героями и читатели, что случается далеко не всегда…
Да, эти книги по сути своей детские. Но как читатели росли вместе с каждой книгой, так и книги росли вместе с читателем. Мне первая часть( а точнее, вторая, ибо чтение я начинала я с нее) попала в руки примерно в 2005-ом году… и уже восемь лет этот мир и его герои занимают в моем сердце большую и неотъемлемую часть, и я знаю, что будут занимать всегда. Для меня они уникальны.
И несмотря на то, что на звание философского, глубинного, серьезного произведения эта серия не претендует, упаси бог, все равно на мой взгляд она относится к таким книгам, при каждом прочтении которых можно взглянуть на них иначе, почерпнуть нечто новое и заметить что-то, всегда раньше ускользавшее от взгляда. Лично я всегда буду за многое благодарна миру, созданному Колфером. Это один из великого множества авторов, которым я могу сказать спасибо за свое счастливое литературное детство.

Цикл об Артемисе Фауле сугубо детский. Колфер, конечно, затрагивает некие общечеловеческие проблемы (хотя звучит это утверждение несколько пафосно), такие как дружба, преданность, долг, взаимовыручка, отчасти отношения взрослых и детей, но в той лишь мере, в какой это близко, понятно и интересно детям. В противном случае книги не пользовались бы таким успехом у детей. Развлекая, Колфер не забывает и поучать - героя беспокоят не только деньги, но и здоровье мамы, и судьба пропавшего без вести отца, и судьба волшебного народца, которому грозит гибель.
Довольно примечателен и колоритен образ Артемиса Фаула, именем которого и назван цикл. Главным образом примечателен его ум, столь выдающийся для его юного возраста. Он гений, причем гений преступный. Возможно, на скользкую дорожку его подтолкнуло то, что жить жизнью простого мальчишки ему скучно, возможно, отсутствие должного внимания со стороны родителей, возможно, банальная избалованность и вседозволенность. Но раз попробовав применить свои неординарные умственные способности простив закона, он не смог да и не захотел остановить. Хотя в последствии он пытается встать на правильный путь. Артемис расчетлив, прагматичен, изобретателен и хладнокровен. Единственное, что может поколебать его самоуверенность, и то лишь на миг, - это угроза жизни его близких.
Дворецки – телохранитель и надежный друг и соратник Артемиса. Он участвует во всех рискованных авантюрах Фаула, прикрывая тылы.
В цикле об Артемисе Фауле Колфер использует мотивы и образы ирландского фольклора: именно фольклорные персонажи послужили прототипами волшебного народца.
Элфи Малой – эльфийка. Бесстрашная представительница полиции. Язвительная и колкая в оценках и характеристиках. Двойственные отношения связывают ее с Артемисом, но впоследствии она становится ему другом.
Колоритны образы кентавра Жеребкинса - электронного гения - и гнома Мульча Рытвинга - вора и разгильдяя. Характерно, что автор использует говорящие имена.
Цикл можно назвать авантюрным триллером. По традициям жанра, читатель видит действие то глазами главного героя, то глазами его врагов и антагонистов, обсуждающих планы по его уничтожению. Враждующие стороны пользуются всеми современными видами оружия, обмениваются короткими остроумными фразами и пытаются всячески надуть друг друга.

Начну с того, что если бы не мой муж я наверное не скоро прочла бы эту книгу) Когда нет определенной книги, которую я хочу прочитать, то муж мне рандомно говорит число и именно под этим номером я начинаю читать книгу из раздела "Хочу прочитать". Так что огромное ему спасибо, потому что это не обычная детская книга, как некоторые пишут, а фэнтези со смыслом. Чего только стоят издевки автора над людьми, потому что они уничтожают все на своем пути. Приводится пример с дельфином, который был весь в язвах из-за выбросов в океан и жестокие убийства китов ради простого мыла. Мне все эта очень импонирует!
И в общем если взять повествование, то у него совсем не детский смысл. Здесь даже матюки присутствуют, правда на языке подземного народца) Персонажи предстают перед нами со своими, совсем не детскими, бзиками, Крут например, курит очень вонючие сигареты грибные сигареты и постоянно ворчит.
Хочется только хвалить и очень страшно читать вторую часть, ведь она может не оправдать мои надежды.
А еще обещают фильм в мае этого года и скорее всего они его сольют... невозможно снять что то подобное, потому что книга просто великолепная!