Террор

Арктическое небо, сверкающее мириадами ледяных кристаллов, казалось твердым куполом золотистого цвета

Скованное льдом море.

Так мог бы реветь ветер, нашедший новый путь вокруг ледяного тороса...

В иные разы-еще позже ночью, когда стоны льда перерастают в пронзительные крики, - Крозье кажется, будто корабль превратился в его тело и разум. Там, за стенками корпуса, смерть. Вечная стужа. Здесь, на корабле, даже затертом льдами, продолжается пульсация тепла, разговоров, движения и здравого смысла-пускай сколь угодно слабая.

Излишняя ретивость после бесконечной канители — обычная схема действий военно-морского министерства, знакомая Крозье уже четыре десятка лет.

Выражение "так тесно, что кошка не поместится" я знал с малых лет, но только сейчас понял его смысл

Мальчики, два года назад уходившие в южное плавание, теперь превратились в бородатых, с ввалившимися глазами мужчин, которые никогда впредь не найдутся ни в одну экспедицию Службы географических исследований.

Я обучался на анатома и хорошо сведущ в хирургии. Терапевты прописывают лекарства; хирурги режут и пилят.

... если мы станем называть каждое место в честь похороненного там человека, у нас не хватит на всех географических объектов.

Обманывать флот заведено еще со времен Адама.

... матросы, которым постоянно давали конину под видом говядины, в конце концов стали называть бочки для провизии «лошадиными».

В британском военно-морском флоте содомия каралась смертной казнью через повешение, и двести ударов кошкой с прогонкой сквозь строй эскадры (когда осужденного секут поочередно на всех кораблях в гавани) считались в высшей степени мягким наказанием.

Четыре утра, знал Крозье, это самый холодный час ночи — и час, когда почти все тяжелобольные и тяжелораненые испускают дух и уносятся в тот самый поистине «безвестный край».

Навіть через мільони років наукового прогресу медицина ніколи не осягне таємниць людської душі.

Вернулся ли хоть один из них по-настоящему живым после зимовья за полярным кругом?

Разумеется после этого Бака возвели в рыцарское достоинство. Именно так поступают Британия и Адмиралтейство, когда вы возвращаетесь из позорно провалившейся полярной экспедиции, понеся чудовищные потери в людях: если вы останетесь в живых, вам присваивают титул и воздают почести.

Сегодня ему стукнул тридцать один год, и они оставляли его умирать в его день рождения.

Мы безоружны, как новорождённый младенец, — если не считать мушкетов и дробовиков. — безоружны, как чёртов Адам в своём чёртовом костюме Адама.