Оникс

Беру свои слова обратно. Перевод первой книги потрясающий. Он шедевральный, восхитительный и грамотный. Я его обожаю! Плохой перевод - это перевод второй книги. Хочешь испортить книгу? Сделай ей дурацкий перевод в промте.
Потому что настолько отвратительного перевода я не встречала давно. Дело даже не в том, что он безграмотный или корявый, - он дешевый, как в бульварных романах. Печальное явление.

Именно на перевод сваливаю такое долгое чтение второй книги. Первую половину «Оникса» я худо-бедно прочитала за пару дней, но к середине книги меня настолько тошнило от корявых фраз, что откладывала чтение всеми силами.

Кроме того, легкость истории исчезает после середины «Оникса». Я очень, очень не люблю сентиментальной чуши, - к несчастью, в больших циклах, где романтика на первых ролях, это неизбежно. Тут три варианта: либо шаманить закрученный сюжет, изгнав романтику на задворки, либо вводить третьего лишнего, делая упор именно на отношения с ним (чаще всего главного мужского персонажа временно выгоняют из сюжета), либо топить читателя в выяснениях отношений и драмах.
Вот почему для меня слова героев «я люблю» в книге - это точка в романтической линии. С этого момента романтика меня больше не интересует. Тема исчерпана.
Что касается «Оникса», я очень надеялась, что романтика удержится на шутливой ноте. Герои мило шутили, препирались, именно это мне так нравилось в первой книге. Но вторая книга в этом плане немного подвела, то ли перевод такой. Опять все эти сложности отношений, тайные страдания и прочее-прочее.

Надо отдать автору должное - она все же не забыла о сюжете. Именно благодаря ему плеваться я и не планирую. Было интересно и местами напряженно. Временами смешно из за перевода. Но в целом, сюжет отлично закручен и на порядок выше многих книг жанра. Тут интриги, враги, смертельная опасность и приключения на пятую точку героев.

Про язык ничего даже говорить не хочу. Привет горе-переводчикам. Снова.
Герои по-прежнему радуют, хотя меньше, чем в первой книге. То ли надо было сделать перерыв после первой книги, отдохнуть от персонажей, то ли герои правда сдали. Деймон, как он сам и заметил, медленно превращается в сентиментального болвана, а Кэти иногда хочется придушить за ее вечное желание всех спасти. Подутратили они дурные черты характера, это грустно.

И все же мне нравится цикл. Из него вышел бы потрясающий сериал! Пока делаю перерыв, большей частью потому, что еще пара страниц такого перевода, и я сойду с ума. Покромсаю книгу на полосочки и пойду искать переводчиков лично.
Но в будущем дочитаю, это говорит само за себя: обычно я обхожу сторонкой циклы, где больше четырех книг. Здесь интересно узнать, что дальше будет. Причем именно сюжетно, не в плане романтики, романтика уже для меня закрыта.
Впрочем... Интересно, а как автор будет дальше выкручиваться с этой романтикой? Еще три книги, а тут уже признания в любви до гроба.

В общем, несмотря на обложки, неплохой янг адульт про инопланетян, где помимо романтики вполне крепкий сюжет. Уберешь любовь, книга не рухнет, а частично, пожалуй, даже выиграет. Это я, конечно, о второй книге, в первой все прекрасно.

Вот я и прочитала вторую книгу. Пусть мне опять мешали сравнения с другими книгами, пусть порой сюжет становился до наивности предсказуемым, пусть. Я просто наслаждалась чтением и отдыхом. Автор хорошо пишет, легко, пусть перевод этой книги оказался немного хуже первой. Книга замечательная. Смешная и грустная, предсказуемая, эмоциональная, мила. Я хорошо провела с ней время, особенно когда просидела над ней до четырех утра))).

Кэти. В этой книге Кэти немного меня раздражала, все эти ее терзания, метания и отрицание очевидного. Ее нежелание верить Деймону, который разве что из кожи вон не лез, чтобы завоевать ее доверие и признание ей того, что его чувства искренние, а не вызванные их инопланетной связью. Кэти рвется в бой, хочет быть с Деймоном на равных, она смелая и стойкая, но порой до ужаса наивная. Ее интуиция редко ее подводит, но прислушивается она к ней не часто, в этом ее беда.

Дэймон Что бы не вытворял этот невообразимый парень я не могу его не любить. Такова уж я, если прикипела к какому-то персонажу душой, то всерьез и надолго, по крайней мере до следующей книги, в которой у меня появиться новый предмет обожания. Дэймон тоже меняется, и если Кэти становиться решительнее и жестче, то он наоборот - мягче, особенно в отношении Кэти. Это его сочетание, силы и нежности, жестокости и любви просто завораживает. Он разносторонний переменчивый, как свет. В этом вся его притягательность. А вот бонусная глава от лица Деймона немного меня расстроила, наверное, у Арментроут нет способностей писать книгу от лица парня, потому что он получился каким-то озабоченным и слишком сладеньким, это не тот Деймон, которого я вижу глазами Кэти, это не тот парень, которого я полюбила на страницах книги.

Жаль, что в этой книге было мало Ди, мне нравиться эта девчонка, в отличие от некоторых новых и не совсем персонажей, которые с самого своего появления вызывают стойкую антипатию.

Хочется узнать, что же будет дальше. Одна моя подруга намекнула, что третью книгу читать довольно тяжело. Но встречающиеся на моем пути спойлеры вовсе не отбивают у меня тягу к чтению, я и сама часто грешу тем, что на середине книги заглядываю в ее конец.))) В общем, читаю следующую книгу.)

7 из 10

А сейчас, на самом деле, почти становится стыдно перед Арментроут. Хотя назвать первую часть серии инопланетными Сумерками было бы справедливо, но нужно признать, что недоверие, с которым я бралась за вторую книгу, исчезло достаточно быстро. Во второй части авторка явно раскачалась, кое-как выработала свой стиль и углубила характер персонажей, так что для YA уровень получился весьма неплохой.

Тут прекрасно все. Отчасти, конечно, мой восторг - обратная реакция, возникшая наперекор ожидаемому отвращению. Но нельзя не признать, что сюжет Оникса стал более продуманным и самостоятельным, а развитие событий наконец-то отошло от бесконечных перепалок Кэти и Деймона. Появились интриги и тайны, над которыми временами действительно не стыдно задуматься. Появилась детективная составляющая, какая-то остросюжетность, что ли - и это вывело серию на новый уровень. Да и Кэти и Деймон стали более прекрасными и открытыми друг другу, а такой концепт отношений привлекает намного больше заезженного love/hate.

И, в общем, на этом отзыв заканчивается, потому что сказать что-то ещё и не проспойлерить было бы очень сложно, а этого я делать совсем не люблю. Тем не менее, я рада, что тут появился не язвительный отзыв о том, куда катится весь мир и некая Дж. Арментроут в частности, а... Ну, как минимум благодарность за пару интересных вечеров и обещание вернуться к третьей книге.

Арментроут, Арментроут, что ж ты со мной делаешь!

Я никогда, ну или практически никогда не читаю залпом несколько книг из одной серии, а тут... За месяц прочитано две книги серии "Лакс", да + на стадии прочтения Замерзшие , и это не говоря уже о том, что я безумно жду Каждый последний вздох - заключительную часть трилогии о Лейле и Роте, но сейчас не об этом...

Итак, о книге. Отношения Кэтти и Деймона развиваются, переходя на новый уровень - он мешает ей снимать видео, она находит нового, вроде бы "нормального" друга. Которого Деймон постоянно троллит, и это безумно смешно. Бедный Блэйк, мне временами его даже жалко становится :)

Повествование все такое же легкое и совершенно не напрягающее. Книги прочитываются моментально. Интересно, не скрою, но на мой взгляд, серия "Лакс" проигрывает "Темным элементам" и сильно. И если сравнивать, а сравнение все равно идет, потому что автор у книг один, то Жаркий поцелуй мне нравится намного больше, чем Обсидиан . И да, я знаю что "Лаксы" были написаны раньше, чем все остальное, но все-таки.

А в остальном, все довольно-таки неплохо. Намного лучше, чем в Замерзших - это однозначно, но об этой книге позже, когда дочитаю. И в отдельной рецензии.

СПОЙЛЕРЫ!!!
Вот и я закончила чтение второй книги серии "Лакс". Она потрясла меня больше, так как она более динамичная, чем первая. Много опасностей: Министерство Обороны, предатели, Аэрумы... В общем, полный набор. Это действительно захватывает, даже не смотря на не самый лучший язык, который стал ещё хуже. Но я его игнорировала это всю книгу, так что, думаю книга выполнила свою задачу.
Но, как и в моей прошлой рецензии, немного о недостатках. В первую очередь, это нелогичность поведения Кэти. Да, она стала более жестче и смелее, это хорошо, но куда пропала её рассудительность. Вот она любит Дэймона, но тут появляется Блэйк, с которым она ходит на свидания, ссылаясь на какую-то якобы связь. Ну что она так тупила?? При чём здесь это? Была бы я на месте Кэти, мне бы в голову не пришло думать об этой связи. Её психология в этой книге очень не ественна, ну или непонятна мне. Дэймон же наоборот стал слишком сентиментальным, на него это совсем не похоже. А где же Дэймон. который будет более настойчивее добиваться девушку? Герои резко изменились..
Но эта динамичность и неожиданные повороты сглаживают эти недостатки. Один эпизод сменяется другим, грозясь перейти в более глобальную проблему. Особенно легко было представить действия героев и окружающей обстановке в целом. Я без труда рисовала, например, то ужасающее количество клеток на складе, насколько больно было находиться под воздействием оникса и то, как Адам принял роковое решение, медленно подняв руки вверх перед врагом... Хотя смерть Адама меня не удивила, спасибо спойлерам :с
Концовка сильно напрягла меня. Я сходила с ума в тот момент, когда Кэти и Дэймон ехали за Доусоном - братом Ди и Дэймона - но вдруг... не нашли его. Вместе с героями переживала их горечь и несправедливость, просто было реально очень жаль персонажей. Но потом, как они встретились в доме... это было волнительно.
В любом случае, мне уже не терпится узнать о той трогательной встрече больше, хочется начать уже читать! 5\5

Когда твой мозг перегружен довольно серьёзной литературой, хочется чего-то что действительно поможет тебе расслабиться. Что-то лёгкое и ненавязчивое и Арментроут в данной ситуации это самое верное решение и выбор. Потому что её книги действительно лёгкие, ненавязчивые и затягивающие. Хотя с данной книгой я скорее просто отдыхала, чем влюблялась в персонажей, как это было с первой частью. Да, хорошо, замечательно, очень даже не плохо, однако, если сравнить с «Жаркий поцелуй», то книга ей однозначно уступает, но, тем не менее, буду с радостью продолжать чтение. Потому что Кэти и Деймон очень забавная парочка. И их перепалки меня радовали гораздо больше, чем ссоры Трис и Тобиаса, вот как-то так.

В данной книге уже гораздо меньше каких-то сражений, экшена, в том плане, что здесь всё принимает уже какой-то личностный и персонифицированный характер. В основе уже чувства, эмоции и отношения. Но мне пока не хватает деталей, фактов, объяснений. К тому же, я не особо люблю «найди человека». Что-то в этой книге не то с персонажами и сюжетом.

В середине второй книги подумала, что третью читать не стану, но теперь мозг предательски настроился на развитие.
После "Обсидиана" я подумала: слава богам, главная героиня не бесит каждым своим поступком. Но вот я дочитала вторую и мнение мое кардинально поменялось.
Хм, в кратком описании вся любовная линия выглядит так:
- Кэти, ты мне нравишься...

• Нет, нет, это все наша связь!
• Кэти, я буду бороться за тебя...
• А помнишь как ты вел себя три месяца назад?
• Да пошла ты!