К сожалению, я не настолько хорошо знаю язык, чтобы читать зарубежные книги в оригинале, однако, та скорость с которой я дохожу до некоторых серий, позволяет мне не только прочесть уже переведенный печатный вариант, но и дает возможность найти книги в любительском переводе. Я очень рада, что смогла прочитать это прекрасное дополнение к серии (щастьяздоровья людям которые берутся за такие переводы и делают их качественно, ибо годный лп порой бывает очень трудно отыскать) и его было мало! Прискорбно мало! Кто бы сомневался, что Пак душечка? За его мыслями и переживаниями было интересно следить, я бы вот прочитала бы большуууую книгу посвященную ему одному. О его шутках и приключениях, наполненную историями о том, что происходило при дворе много-много веков назад. Эх. Будем довольствоваться малым. С:

"Summer's Crossing" - небольшая бонусная повесть к серии "Железные фейри" автора Джули Кагава, действие которой разворачивается после 3-ей книги . Повествование ведется от лица Плутишки Робина, он же Пак, а так как он мой любимый персонаж этой книжной серии, то книга-дополнение мне понравилась. Она позволяет узнать, что творится у него в голове, открывает его мысли, чувства. Пак не такой легкомысленный, как могло показаться в основных книгах (впрочем, я так и не считала). Ну и конечно же, здесь не обошлось без небольшого приключения. И Ясень тут тоже в деле. В общем, забавные перепалки Плутишки Робина с принцем Ясенем обеспечены. Думаю, поклонницам Пака повесть понравится.

Еще у меня была возможность познакомиться с языком писательницы (ведь дополнения никто не переводит, а предыдущие книги я читала на русском). У нее почти каждое предложение пестрит идиомами. К тому же, я заметила, что у Джули есть некоторые любимые слова, очень часто встречающиеся в тексте. Но это плюс, который помог запомнить пару-тройку незнакомых слов и фраз.