Цитаты из книги El Cartero de Neruda

Но в рай ведут только пригородные поезда, что останавливаются на каждой станции, где от духоты и сырости нечем дышать. Экспрессы ходят исключительно в ад.

— Нет худшего дурмана, чем слова. От них даже обычная деревенская официантка может почувствовать себя венецианской принцессой. А потом, когда их действие проходит и пелена спадает с глаз, понимаешь, что слова — все равно что пустой чек. Пусть лучше тебя ущипнет какой-нибудь пьяница в баре, чем рассказывают, что твоя улыбка летает выше бабочки!

— Шире взмаха бабочки, мама! — возразила Беатрис.

Марио перевел печальный взгляд с мяча на новую соперницу и, хотя несколько раньше и обнаружил себя перед лицом Тихого океана неспособным к сравнениям и метафорам, гневно подумал, что игра с этой бледной простячкой будет: а) нудней, чем танец с собственной сестрой; б) скучней, чем воскресенье без футбола и в) столь же увлекательной, как гонка улиток.

в рай ведут только пригородные поезда, что останавливаются на каждой станции, где от духоты и сырости нечем дышать. экспрессы ходят исключительно в ад

поэзия принадлежит не тому, кто её пишет, а тому, кто ею пользуется

мужчины, когда заводятся, едва не дышат поэзией