Псы господни

Под "ней" я имею в виду главную героиню, настроенную настолько радикально-феминистически, что она прямо-таки опрередила свое время минимум лет на четыреста.

История-то классическая, стара как мир: к сильной, умной, независимой и абсолютно самодостаточной женщине набиваются в кавалеры два закомплексованных петуха, а она кичится тем, что никто ей не нужен, ей и так хорошо. Сначала распускает свои ручонки один петух, потом другой, потом опять первый, так, что читатель только и успевает переводить взгляд с одного на другого. Причем кавалеры не особо отличаются оригинальностью, только и могут, что в углу позажимать или силой вырвать признание.

Бедна девушка отбивается от них всю книгу, но, к глубочайшему сожалению читателей (которые, скорее всего, из-за тупости кавалеров хотели бы, чтобы они оба скончались в адских муках) все-таки выбирает себе одного (наверное, ей пришлось разыграть считалочку на них?) и превращает любовный треугольник в любовный отрезок.

Тут вроде бы истории и конец, но не тут-то было!

У среднестатистической женщины 16 века поболе было проблем, чем просто одного хахаля выбать из двух (О времена, о нравы!). Была у нее проблема самой среди других интеллектом не выделяться, а вы сами понимаете, что это тяжеловато в таком окружении. Не убереглась главная героиня, и засекла ее святая инквизиция, и обвинила в ведьмачестве и колдовстве.

И правильно, товарищи! А потому что меньше умничать надо :-)

Мораль сей сказки такова: если вы жегщина 16 века, то лушче не умничайте, верьте в правильную веру, и резче выбирайте хахаля.

P.S. Историческая часть этой книги, связанная с политическими отношениями Англии, Испании и Франции опущена, но именно из-за нее стоит ее прочесть!

Рафаэль Сабатини певец доблести и чести в мире приключений без границ. Его герои так же невинны как отважны, а благородное сердце не может потерпеть неудачу. Возможно, поэтому на стороне искателей справедливости рушатся стены и преграды, они заручаются поддержкой светлейших монархов и ловко уходят из-под карающей длани святой инквизиции.

И хотя "Псы Господни", в большей степени, ода любви, преданности и отваге, в нем хватает места и морским баталиям, и дворцовым перипетиям, и слабостям человеческой натуры, способным влиять на ход истории.

События романа разворачиваются на арене англо-испанского противостояния за рынки торговли и колонии.

Главный герой, молодой искатель славы и приключений, Джервас Кросби сопровождает "королевского пирата" Фрэнсиса Дрейка в его морских кампаниях против испанской флотилии. Добиваясь успехов и признания, он преследует единственную главную цель - руку и сердце строптивой и упрямой леди Маргарет Тревеньон.

Благородная красавица поставила за правило отвергать многочисленных ухажеров и беречь свободу пуще общепринятых норм, отводящих женщине участь скромной и тихой жены. Ее острый ум и прямота суждений в купе с очарованием молодости кружат головы даже облаченных в монашеские сутаны. И это сулит героям многие злоключения.

В романе можно условно выделить два конфликта: политический и религиозный.

Чтобы покончить с английским пиратством и восстановить в Англии полностью испанское влияние, Филип II в 1588 году предпринял свой поход "Непобедимой армады", закончившийся полной неудачей. Тем временем святая инквизиция истребляла ересь на кострах аутодафе. И главные герои в прямом смысле проходят воду и огонь на пути к счастью.

А какими бывают эти пути во времена великих перемен Рафаэль Сабатини описывает живо и ярко, хотя порядком романтизировано.

Моё первое знакомство с автором можно считать довольно успешным. Рафаэль Сабатини сумел покорить меня своим лёгким увлекательным слогом. Словно бабочка, порхая по страницам, я довольно быстро долетела до финала. Но, как и многим, мне не хватило деталей: слишком стремительно разворачивалась эта история любви на фоне хроники происходящих исторических событий. У автора искусно получилось переплести реальность с художественной выдумкой, создав довольно динамичное повествование. Причём это тот редкий случай, когда интенсивность хотелось замедлить и добавить как можно больше мелочей и различных, пусть даже незначительных, деталей.

Повествование начинается с представления главной героини, Маргарет Тревеньон. Девушка с очень прогрессивными взглядами на жизнь — ей совершенно неинтересна тема замужества, и она не хочет, чтобы что-то угрожало её девичьей свободе. Её отец относится к этому совершенно спокойно, а когда очередной претендент на её руку и сердце возмущается сим фактом, то реакция старого графа довольно показательна:

Но претендент на руку тоже не праздный юнец, Джервас Кросби — молодой человек из знатного рода, не привыкший сдаваться. После отказа он пускается в плавание на корабле известного английского капитана Фрэнсиса Дрейка и даже участвует в сражениях с испанской армадой, называемой непобедимой. Как оказалось, не очень обоснованно.

И вот с этого момента автор добавляет в свои исторические приключения капельку любви. Единственный спасшийся в этом сражении испанец — адмирал Дон Педро де Мендоса, командовавший андалузским флагманом, находит прибежище и защиту в лице леди Маргарет Тревеньон. И самым естественным образом влюбляется в девушку, которая хоть и принимает его ухаживания, но взаимностью всё же не отвечает. Это не останавливает горячего идальго, и в момент, когда ему пришло время вернуться на родину, он просто похищает девушку и увозит с собой.

Дальше последует целая вереница различных событий, которые практически приведут к трагедии. Одна, в сердцах брошенная фраза приводит нашу героиню в руки Святой инквизиции. И если дон Педро практически выходит сухим из воды, то для Маргарет все заканчивается обвинением в ереси и приговором — сожжение на костре. И только сильная и несгибаемая любовь Кросби, который, преодолев все трудности и даже добившись королевской аудиенции, приносит спасение, — Маргарет возвращается домой. И кажется, что в её взгляде на жизнь что-то меняется...

В целом роман мне понравился. Для первого знакомства с автором считаю, что всё прошло действительно неплохо. Да, порой мне не хватало объёмности, моментами хотелось больше описаний и волнующих разум картин происходящего. Не хватило более глубокого погружения в темы, которые затрагивает автор, пусть даже по касательной. Особенно это касалось святой инквизиции — особого церковного суда для выявления еретических настроений и последующего наказания за преступные мысли и деяния.

Но это некоторые частности, а в целом картинка у меня сложилась. Харизматичные и яркие герои прекрасно легли на исторический фон происходящих событий, и даже предельная скомканность и некоторая простота не смогли испортить общее впечатление от романа.

Этот роман не только о любви и доблести, о верности родной стране и вере, но и о человеческой гордыне, тщеславии, хитроумности, страстях, предрассудках и, как не парадоксально, глупости. В этой замечательной книге удачно сплетаются три сюжетных линии - историческая, приключенческая и романтическая.

Историческая линия рассказывает о предпосылках и развитии англо-испанской войны 1587-1589 годов, об истории противостояния Испании и Англии непосредственно на море, о поставленных королевой Елизаветой І перед каперским флотом Фрэнсиса Дрейка задачах и о том, как он их мастерски выполнял, потопив практически всю испанскую «Непобедимую Армаду» в Ла-Манеше, да и позже неоднократно прореживая испанский флот точечными нападениями.

Особое внимание в романе уделено религиозным разногласиям, возникшим между католическим миром Европы и протестантской Англией, а соответственно и работе инквизиции. Так, Испания надеялась триумфально карающей рукой «очистить авгиевы конюшни (Англию) от ереси, очистить и возродить истинную веру», попутно посадив на английский трон испанского короля. И тут показательна конфронтация двух монархов – Филиппа и Елизаветы, чьи образы занимают не последнюю роль в романе «Псы Господни».

Именно эта историческая подложка романа и дает богатейшую основу для развития приключенческой линии произведения. Тут автор разгулялся - набеги пиратов, морские бои, авантюры испанского гранда, выброшенного после крушения корабля на вражеский берег, дерзкое похищение, нахождение героини в руках инквизиции, дворцовые интриги…

Романтическая линия выдержана в довольно строгой манере и представляет собой описание непростых отношений дочери графа, бесстрастной лютеранки Маргарет и порывистого вспыльчивого капера Джерваса Кросби, мечтающего о приключениях и славе. Не обошлось и без коварного воздыхателя, разыгравшего собственную партию в игре на счастье.

З.Ы. Рекомендую читать роман «Псы Господни» всем романтикам.

Филипп-Жан де Лутербург. Гибель испанской армады 8 августа 1588 года

Интересная история, а, главное, живенько: с инквизицией, карами и непобедимой Армадой. Жила-была в Англии девушка со своим папенькой. Папенька - это вылитый я. Сидит в своей библиотеке, читает книги, политикой не интересуется, от посетителей отмахивается, и дочкины женихи ему только мешают читать и размышлять. Зато он изрекает очень умные мысли и дает хорошие советы; видит ситуацию незамутненным взглядом, так сказать. У дочки не скрываемые феминистские наклонности, что в шестнадцатом веке недопустимо, и за что она выгребает по полной программе, а ухажера аж два. Признаться, я была уверена, что автор доведет интригу до логического конца, потому что колесо запустилось нешутоточное: один из ее мачо в прямом смысле подвел ее под монастырь. Но законы жанра не позволяют, и автор привлекает на помощь героине королей и королев и целую армию.

Рафаэль Сабатини по праву считается одним из лучших авторов историко-приключенческого жанра. В этой книге он снова обращается к морским приключениям, эпохе Елизаветы Тюдор, противостоянию Испании и Англии. Центральной темой романа является изуверство инквизиции и противостояние разумного человека религиозному фанатизму. Псами называет фанатиков один из героев романа, дон Педро, хотя в сложившейся ситуации есть немалая доля его вины.
Зачастую этот роман сравнивают с книгой Генри Райдера Хаггарда "Прекрасная Маргарет". Но эти произведения объединяет только завязка конфликта. С виду холодный, но страстный в душе испанец безответно влюбляется в англичанку и похищает её. Маргарет из романа "Псы Господни" выгодно отличается от своей тёзки из романа Хаггарда. Это личность со своими принципами, а не страдающая, шаблонная героиня, являющаяся предметом страсти антагониста и причиной конфликта. Она заметно опередила своё время. Маргарет умна, независима, горда. Она способна отстаивать своё мнение и свободу даже ценой жизни.
Испанский гранд, похитивший Маргарет, сам того не ведая, запустил цепь непредсказуемых событий. До последнего момента автор заставляет поволноваться за судьбу Маргарет. Неразделённая любовь, фанатизм, инквизиция, внешняя политика Испании и Англии. Куда приведёт этот путь Маргарет?
В качестве дополнительного бонуса читателя ожидает мимолётная встреча с героями "Морского ястреба". Это вызывает ностальгию и становится немного грустно читать про Лайонела Трессельяна, радующегося успехам брата. Особенно, когда знаешь финал "Морского ястреба". Ну и думаю супруги Голон знатно вдохновлялись творчеством Сабатини и его сюжетными тропами. Когда Маргарет спорила с инквизиторами, то здорово напоминала графа де Пейрака.
"Морской ястреб" написан в 1915 году.
"Псы Господни" в 1928 году.
Первая "Анжелика" написана в 1957 году.

Когда я бралась за Сабатини, то была почти уверена, что мне не понравится. Что книга будет полна морских приключений, занимательных для мальчишек. Но на удивление роман пришелся мне по душе. В нем была любовная линия, но главная героиня была необычно воспитанной девушкой.  Погруженный в свои книги отец предоставил ей полную свободу, что привело ее к уверенности в своих силах и возможности беседовать с мужчинами на равных, без всякой раболепной покорности и мечтаний поскорее выскочить замуж. Автор рисует нам некоторые забавные ситуации, когда самоуверенные мужчины являлись к ней как короли, но получали щелчки по носу. Увы, в строгой опеке девушек в то время было и зерно здравого смысла, слабый пол нуждается в защите. Продолжать пересказ любовно-приключенческой интриги не буду, он достаточно интересный.
Остановлюсь еще на другом моменте. Автор помещает своих героев во вполне конкретную временно-пространственную точку, что дает ему возможность поведать читателю о войне Англии с Испанией, о работе инквизиции, о нескольких морских сражениях, о претензиях короны и на нескольких страницах досконально объяснить, как так случилось, что пират Френсис Дрейк стал сэром, и почему королева была вынуждена прибегнуть к такой странной помощи.

Добротный приключенческий роман с романтической историей любви на фоне исторической эпохи противостояния Елизаветинской Англии и империи испанского короля Филиппа II. Много ярких красочных эпизодов – это и пиратские рейды Френсиса Дрейка против испанцев, поражение «Непобедимой Армады», приёмы при дворе королевы Елизаветы, король Филипп, вершащий судьбы мира в Эскуриале, сложная «кухня» судов инквизиции.

Мне нравится стиль автора, написано с любовью к исторической эпохе, без высокопарности, с логикой сюжета и характеров, и в то же время без натурализма, местами с тонкой добродушной иронией, со здоровым оптимизмом и жизнелюбием. Да, это романтизм, но по мне так пусть лучше будет романтизм, чем излишнее увлечение варварством эпохи. Повествование увлекательно, нигде не провисает, передана своеобразная атмосфера стран, где происходит действие – тяжеловесной Испании и дерзкой энергии Англии.

Испытываешь особое наслаждение от диалогов. Эти красивые витиеватые фразы, которые ещё надо мгновенно оценить, чтобы уловить возможные двойные смыслы, и тут же достойно парировать.

Удивительно, что, судя по Кинопоиску, Сабатини так мало экранизировался, практически только приключения капитана Блада. Между тем, этот роман очень зрелищный. Здесь и старинные парусники, скалистые пейзажи Корнуолла, где морская буря разметала испанские галеоны, английская усадьба с садовыми аллеями, роскошные залы Елизаветинского дворца и громада Эскуриала, испанские городки и улочки Толедо, изящный и благородный дон Педро, напевающий леди Маргарет испанские серенады, отважные пиратские вылазки английских каперов –множество шикарных картин.

Иногда на книгу, которая не понравилась, тоже чрезвычайно трудно писать рецензию.
Ох, какая ж тут санта-барбара развернулась, на мой взгляд. С историческими фактами не поспоришь, это все замечательно: Фрэнсис Дрейк, закулисная и не очень война Англии и Испании и, конечно, тяжелый шаг Инквизиции, ратующих за святое дело. Но, право слово, уж лучше крестовые походы. В смысле, читать о них.
На фоне исторических событий развивается история троих людей. Маргарет Тревеньон, гордая, волевая и независимая, полюбилась соратнику того самого Дрейка, Джервасу. Вернее, полюбилась-то она ему еще до того, поскольку знали они друг друга в каком-то смысле почти с детства. Именно любовь и желание удивить девушку толкает Джерваса на разнообразные подвиги, но — как же он меня раздражал. Вспыльчивый и порой самонадеянный (что признает за ним Сабатини), Джервас готов на все, чтобы Маргарет стала его женой. Конечно, в известных пределах, но легче мне этого не становится.
Дон Педро выглядел куда более вменяемым и адекватным, пока не утащил Маргарет против ее воли в Испанию. Хочет она стать его женой, не хочет — да кого это, в сущности, волнует-то?
Самая любопытная часть, пожалуй, это именно инквизиция, но и так, честно говоря представлена не то чтобы блекло, нет, но вся эта санта-барбара к тому моменту настолько надоела, что читать было... никак. Ни скучно, ни интересно, а именно никак. Поэтому и конец тоже не впечатлил, скорее вызвал раздражение, и так захотелось, чтобы все трагедией закончилось, но увы. Хэппи-энды рулят даже в исторических книгах.
Честное слово, лучше «Квентина Дорварда» перечитать, если хочется какой-нибудь исторический роман, с любовной линией на фоне исторических событий. Об этой же книге более говорить не хочется.

Что-то я уже склоняюсь к мысли, что в ближайшее время покупать книги Сабатини больше не буду (разве что по дешёвке попадутся - "Псы Господни", в принципе, недорого и попались). И в электронке читать не хочется. Пока что, во всяком случае. Потому что влюбился я в него как в писателя за великолепнейшие новеллы о Чезаре Борджиа (ну, и за его же биографию - но это уже не беллетристика), сборник новелл "Ночи истории" показался мне не менее великолепным, а вот романы - те, что успел прочитать... В общем, романы как-то пока что-то не того. По поводу капитана Блада пришёл к выводу, что конкретно я с книгами про него точно опоздал лет на 20 (хоть в целом и считаю, что у литературы нет возрастов, и детско-подростковую литературу читаю в том числе, но я - опоздал)... хотя, может, и в детстве Арабелла Бишоп бесила бы меня до зубовного скрежета и портила удовольствие от прочтения. Ещё про два романа Сабатини мне говорили, что там главные героини тоже "дубовые" (с), но тех романов я не читал - а купил "Псов Господних", потому что они были недорогими, а мне хотелось про инквизицию.
Ну, что - инквизиция в романе показана хорошо, хоть и мало (но о том, что её здесь будет мало, я уже знал из отзывов). Хотя вожделение фраем Луисом прекрасной Маргарет - честно, устал я уже от темы священников/инквизиторов, вспыхивающих вожделением к прекрасным героиням и в попытках скрыть свою похоть обвиняющих их в ведовстве. Да и вообще устал от темы обвинённых в ведовстве женщин, как в своё время (спасибо школьному курсу классической украинской литературы) устал от темы угнетаемых помещиками несчастных крестьян (в первый раз читаешь - жалко, во второй раз - тоже, а в третий раз думаешь - не опять, а снова), но в целом здесь инквизиция показано вполне справедливо и беспристрастно (фрай Хуан был наиболее интересен - жаль, его было мало), да и надо же было как-то привести Маргарет на суд инквизиции, так что это ладно. Но без охватившей фрая Луиса похоти было бы лучше. Не так банально, скажем.
Маргарет как героиня в целом вполне симпатична, но честно: находясь в плену на корабле, принадлежащем враждебному государству, хохотать в лицо священнику не менее враждебной религии и говорить ему в религиозных спорах "да-да, либо вы падёте, либо я" - это как-то... в общем, можно, я оспорю утверждение автора о том, что Маргарет умна, и скажу, что если Джервас (о котором будет дальше) судил обо всех женщинах по ней, то его заявление "все женщины глупы" не так уж и необоснованно? Да, Сабатини, конечно, объясняет, что Маргарет не привыкла чего бы то ни было бояться, потому что до этого бояться ей было нечего... но блин. Ну это же правда не бесстрашие и недальновидность, а просто отсутствие мозгов.
Джервас. Да, Джервас бесил. Да, автор его не идеализирует (и это радует), но симпатии к нему это не добавляет. Да, до момента похищения Маргарет дон Педро симпатии вызывал гораздо больше (да и до самого конца симпатию и жалость как персонаж вызывает, вот честно - хотя момент с похищением, конечно же, ничто не оправдывает). Под конец, правда, некоторая симпатия к Джервасу появилась, но концовка книги (когда он обрадовался, что Маргарет наконец поняла, какой он чудесный и бесподобный, - честно, эта его фраза была не забавной, а просто омерзительной) эту симпатию убила напрочь. И да, учитывая, что у него так и не мелькнуло мысли, что, возможно, по крайней мере не все женщины глупы, то я уверен, что, выйдя за него замуж, прекрасная Маргарет услышит о своей женской глупости ещё не раз. А учитывая, что она и сама не промах (уж если любому инквизитору правду-матку в лицо режет), - будут сэр Джервас и леди Маргарет собачиться всю свою оставшуюся жизнь. Аминь.
И ближе к концу книги правда мелькала нехорошая мыслишка, что если бы Джервас не успел спасти Маргарет и остался рыдать у кучки её пепла, книга понравилась бы мне больше. Была бы красивая и поэтичная трагедия, а не слащавый хэппи-энд с моим прогнозом дальнейших семейных ссор и драк подушками.
Что забавно, короткий эпизод с красавицей-испаночкой в трауре, бросившей Джервасу из окна розу, понравился и заинтересовал гораздо больше, чем вся его любовная линия с Маргарет. Я ещё подумал, что про подобную любовь - с препятствиями в виде разных религий и войны между государствами - мне было бы гораздо интереснее почитать.
Ну, и ещё из хорошего - образ королевы Елизаветы мне у Сабатини определённо нравится больше всего. При том, что у него она тоже отнюдь не идеализированная.
И самое хорошее - несмотря ни на что, книжка очень даже захватывающая, читается легко и увлекательно. Хоть любовная линия Джерваса и Маргарет ближе к концу и перестала интересовать совсем.