Trzech panow w lodce nie liczac psa

Слушала аудиокнигу. Качество записи хорошее, не было много отвлекающей музыки. Но я все-таки визуал, и аудио сложно воспринимать.
Не нравились многочисленные рассказы-в-рассказе, может быть это связано как раз с тем, что аудиовариант. Путаешься, и нет возможности поднять глаза на несколько строчек выше и вспомнить, о чем же это.
Местами очень забавно, поднимает настроение. Сюжета практически нет, но есть множество мелких историй, в некоторых порой узнаешь и себя. Но гиперболично всё, и этого приема я тоже не поклонник.
В общем, выходит, что для одного произведения слишком много минусов скопилось (для меня - минусов!).
Я рада, что прочитала (прослушала), что-то для себя отметила интересное. Но не в восторге.

Есть такая закономерность, в соответствии с ней, как бы это сказать, из двух сходных вещей нравится та, ознакомление с которой произошло раньше. Вот например, есть книга и есть фильм по ней, чаще всего нравится то, что попалось на глаза раньше, даже если одно не уступает в качестве другому. Не сказать, чтоб это было непреложной истиной, но часто бывает именно так. И так же вышло для меня с "Трое в лодке, не считая собаки". Я видела эту советскую музыкальную комедию задолго до того, как добралась до книги, и вынуждена признать, что фильм мне нравится значительно больше. Потому что это шедевр, потому что это смешно до слёз, потому что там "наши" лица, в конце концов. Книга понравилась, конечно, но всё ж таки не произвела настолько сильного впечатления. Местами скучновато, местами слишком резкие скачки между отступлениями и основным действием... Ну в общем, всё не так и всё не то.

Да, я просто уверена, что подобные произведения не могут и не должны быть переведены с языка оригинала! Если вы хотите насладиться изяществом английского юмора и прочувствовать всю прелесть английского менталитета, но в итоге не прийти к логическому заключению, что английский юмор есть что-то плоское, а характер англичанина - что-то весьма непонятное, то Джерома Джерома и, в частности, "Трое в лодке" нужно читать только в оригинале! Для 100% попадания, конечно.

Ну а "правдивые истории", которые как звенья цепочки связывают повествование о путешествии троих друзей - читать именно так, как это описал автор произведения.

В языке, в отдельных фразах и речевых оборатах и есть простая прелесть этого произведения. Так, в целом обыкновенные, если не сказать - банальные, байки, при помощи ловко составленных предложений, превращаются у Джерома в увлекательнейшие и невероятнейшие казусы! И, насмеявшись после прочтения, хочется бежать и делиться ими с другими.

Время идет вперед, да и ничто не стоит на месте. Но человек все так же пытается обмануть нежелающий побыстрее закипеть чайник, убегая на другой конец кухни и громко обсуждая с приятелями, что вы сегодня вовсе и не собирались пить чай, и вообще, у вас есть лимонад...

Пожалуй, каждый без труда сможет вдруг обнаружить себя в одной лодке вместе с тремя столь веселыми приятелями и симпатичным фокс-терьером.

Повесть о странствованиях по Темзе трех английских джентльменов и пса по имени Монморанси, попадающих в самые забавные и курьезные ситуации.
При чтении некоторые моменты могут напоминать нам нас самих или наших знакомых, а некоторые моменты можем посчитать совсем не интересными и занудными (мне не особо понравилось читать о каких то английских личностях, вскользь упомянутых и не раскрытых, из за чего чтение у меня затягивалось). Читала медленно, каждый день понемногу.

Но интересные главы всё же есть!

Вот уж действительно нескучная классика!
Эта щедро приправленная английским юмором история обо всем и ни о чем читалась так легко, что я только успевала переворачивать страницы.
Сюжет пересказывать, наверное, смысла нет, т.к. есть куча экранизаций и к тому же книга часто используется для изучения английского. Да и самого сюжета в книге не очень то и много, тут у нас скорее комедия наблюдений вперемежку с многочисленными историческими фактами, неплохо погружающими в атмосферу местечек, которые проплывают герои.
Из плюсов я бы отметила приятный слог произведения и конечно же юмор. Шутки в этой книге просто вне времени, и несмотря на повторяющийся троп: осуждение какого-то поведения - точное повторение этого поведения, я все равно очень смеялась. Кто из нас не гуглил болезни и не страдал после этого мнительностью? Кто не прогадывал с погодой и, послушав прогноз, зря отменял планы? Изображал из себя специалиста в каком-то деле им не являясь или встречал такого "специалиста"?
Из минусов для меня все-таки несколько сумбурно, временами я терялась очередная ли это байка или события, которые происходят в путешествии сейчас. И еще, наверно, чтобы так не теряться, я бы хотела чуть больше сюжета.