Андромаха

О, если вас и копья,
Спартанцы, уж не славят – в остальном
Подавно вы последние на свете...

О старцев род, – бессилен ты, но гнев
Раз охватил тебя, ты безудержен.

О, если есть отвага в ком, тому
И старость не помеха.

Ой, женщины, ой, милые! что бед!
Чуть кончится одна, другая спеет...

Попробуйте помочь: бывает, старых
И слушать-то друзей мы не хотим,
А новые придут – и уступаем.

Зачем себя так мучить? Боги нас
Теперь, когда ль, а всех доймут бедою.

И от себя – и от владыки мужа,
И от богов, и отовсюду – смерть...

Нет, никогда, о, никогда, готова
Сто раз я повторить, не должен муж,
Коль разума он не лишён, гостей
К жене пускать из женщин... Нехорошим
Они делам научат – та затем,
Что куплена, другая согрешила:
И хочется найти подругу ей
Несчастия, а большинство – блудливых.
От этого и в семьях нелады...
Решётками ль, засовами ль, искусством,
Но охранять нас надо... Нет добра
От наших посетительниц, лишь горе!

Да, узы крови тесны. Ничего
В беде нет лучше друга и родного.

Вся терпит Эллада, вся терпит:
На злачные нивы её
Аид напустил,
Аид свою чёрную бурю...

О, увы! вас один
Поражает удар, задавила судьба...

А что судьба
Назначила, неси. То Зевса воля.
Богами всем один назначен жребий.
И каждый там читает: ты умрёшь.

О, как бессмыслен тот,
Кто ищет жён с приданым! Благородных
Ищите жён для сыновей, и в дом
Лишь честный дочь отдать ты должен, если
Не хочешь злой жены. И если б все
Так рассуждать могли, то не пришлось бы
И гнева нам бессмертных трепетать.

Против чаянья, много решают они:
Не сбывается то, что ты верным считал,
И нежданному боги находят пути;
Таково пережитое нами.