Ребекка

Прошлое всё ещё слишком близко к нам.

Почему собаки вызывают у нас слёзы? Их симпатия всегда такая неназойливая и безнадёжная...

-У вас прелестное и необычное имя.
-Мой отец был прелестным и необычным человеком.

Она все еще здесь хозяйка, даже если она и мертва. Она, не вы, настоящая миссис де Уинтер.

Она не из тех, кто позволит себя обидеть, она не подставит второй щеки.

Скоро все изменится, наступит завтра, и послезавтра, и следующий год. И мы, возможно, тоже изменимся, и не будем сидеть вот так, вместе. Кто-то из нас уедет, или заболеет, или умрет, будущее терялось во мраке — невидимое, неведомое, совсем не такое, возможно, какое бы мне хотелось, не такое, каким мы задумали его. Но этот момент ничто не может нарушить, ему ничто не грозит.

• Так вот, дорогая, муж, в сущности, мало чем отличается от отца.

Счастье нельзя выиграть, найти или получить награду - это качество мысли, состояние духа.

Лицо-маска, чужая, незнакомая улыбка. А глаза...у того, кого я любила, кого я знала, не было таких глаз. Холодные, безжизненные, они смотрели поверх меня и сквозь меня туда, где были боль и мука, которые я не могла с ним разделить, в его личный, заикнутый в себе ад, куда мне не было доступа.

Пусть говорят, что хотят, - мне все равно.

То, что он сказал мне, разбило все мои мысли и представления вдребезги, и я лишь думала о том, как начать собирать осколки.

Типичный ответ для Фрэнка Кроли. Безопасный, общепринятый, корректный, абсолютно точный.

- Мне будет приятно, если вы позавтракаете со мной. Даже если бы вы не опрокинули так изящно вазу, я бы все равно пригласил вас.

Беатриса была высокой и красивой, но красота ее была жестковата, как у женщин, хорошо разбирающихся в лошадях и собаках, умеющих хорошо стряпать.

Миссис Дэнверс была полна снобизма, свойственного людям ее профессии, и презирала меня за то, что я «не настоящая леди», что я робка и неловка.

Мне было стыдно, что я призналась в любви к нему. Женщины ведь не должны делать такие признания.

"Впереди уходила дорога в Мэндерли. Луна зашла. Над головой небо казалось черным как смоль. Но на горизонте оно не было черным. Его пронизывали багряные лучи, словно растекались струйки крови. Соленый морской ветер нес золу и пепел нам в лицо."

Живем мы очень замкнуто; у меня развился настоящий талант читать вслух.

... и хотя я совсем не разбиралась в гольфе и никогда не играла в него, я была готова слушать Кроли сколько угодно; в гольфе есть что-то солидное и скучное, в нем не таится опасности, он ничем не грозит.

Взрослый человек лжёт без угрызения совести, не теряя спокойствия и веселости, но в юности даже пустяковый обман жжёт язык, и ты пригвождаешь себя к позорному столбу.