Щоденник

Обычно поклонники безобидны и нетребовательны, но попадаются и такие, которые посылают воздушные поцелуи, а то и пытаются взять за руку. Тогда я действую решительно: останавливаюсь и заявляю, что нам дальше не по пути или притворяюсь глубоко обиженной и в красноречивых выражениях предлагаю наглецу удалиться.

Чтение, учеба и радио - только этим мы живем.

Поэтому тебе будет интересно и забавно узнать, что каждый из нас мечтает сделать в первый день выхода на свободу.
Марго и господин Ван Даан мечтают залезть в горячую ванну и просидеть там не менее получаса, а госпожа Ван Даан - наесться пирожных. Дюссель, разумеется, помчится к своей Шарлотте. Мама грезит о чашечке кофе, а папа немедленно навестит господина Фоскейла. Петер пойдет в кино. А я? Я буду так счастлива, что не знаю, что сделаю! Прежде всего, я так хочу оказаться в собственной квартире, снова быть свободной и пойти в школу!

Когда я думаю о моей жизни до 1942 года, то она кажется мне какой-то игрушечной.

Мне все-таки трудно, и ты, конечно, понимаешь, о чем я. Я так мечтаю о поцелуе, и кажется, напрасно. Наверно, он видит во мне лишь товарища, не больше.

Если война к сентябрю не закончится, то в школу я уже не вернусь: не хочу отставать от других на два года.

Я хочу что-то оставить и после моей смерти. Поэтому я так благодарна Богу, что он уже при моем рождении дал мне способность мыслить и писать - выражать все, чем я живу!

Я люблю голландцев, страну и язык и хочу здесь работать. Я добьюсь своего даже, если для этого придется написать письмо королеве!

Запомни вчерашний день, потому что он самый важный в моей жизни. Как и для каждой девочки - день ее первого поцелуя. Во всяком случае, для меня это очень важно!
Поцелуй Брама в правую щеку не в счет, равно как и Ван Ваудстра в правую руку.

...он поцеловал меня - где-то между волосами, левой щекой и ухом.

Мне еще нет пятнадцати, и моя независимость часто удивляет других. Я уверена, что Марго никогда бы не поцеловалась с мальчиком, если бы не была помолвлена с ним и не собиралась за него замуж. А у нас с Петером таких планов вовсе нет.

...ищу способ, чтобы стать такой, какой я хотела бы и могла бы быть, если бы... не было на свете других людей.