Я приду плюнуть на ваши могилы

Роман Бориса Виана «Я приду плюнуть на ваши могилы» вышел в 1946 году и стал бестселлером во Франции. Роман — эпатаж, пародия, шутка. Это тот случай, когда история появления этого «чёрного» произведения, мистификации и скандалы вокруг него стали хорошей рекламой, привлекли читателей, вызвали ажиотаж и увеличили тиражи продаж книги. Это принесло роману и автору скандальную славу, которая сопровождала его до конца дней.

Сюжет прост и линеен: белый американец с небольшой примесью негритянской крови, считающий себя чёрным, мстит представителям белой расы за убийство брата. Он соблазняет и убивает двух сестёр из богатой американской семьи, а между делом заводит многочисленные интрижки с менее богатыми белыми девицами.

Роман написан в расчёте на широкую аудиторию, содержит описания вечеринок с выпивкой, диалоги о сексе, сцены секса, размышления о спиртном, музыке, автомобилях, модной одежде и деньгах. Читается роман легко, диалоги забавны, остроумны, иногда нарочито вульгарны. Откровенных сексуальных сцен в романе почти нет — это скорее эротика, но не чувственная, а обыденная, грубоватая, заполняющая пространство между танцами, болтовнёй и выпивкой. Роман похож на упражнение, набросок, картину, выполненную штрихами, без глубины, психологизма и прорисовки персонажей. Да и как могло быть иначе, если автор и не ставил перед собой серьезную художественную задачу, написал роман за пару недель с одной целью — доказать, что сможет создать бестселлер, стилизацию под переводной американский «чёрный» роман, очень популярный тогда во Франции. Доказал громко и скандально, да так, что ни одно из более серьезных и важных произведений Бориса Виана при его жизни даже близко не приблизилось по тиражам и популярности к роману «Я приду плюнуть на ваши могилы».

Роман неплох, написан талантливо и с куражом. И если знать, что это имитация, стилизация, триллер-шутка, вышедший во Франции под псевдонимом и от имени американского писателя, то воспринимается он соответственно. Все сцены, кажущиеся вульгарными и нарочито эпатажными, проявляются как своеобразный стёб, вызов французскому обывателю, поклонявшемуся всему американскому в образе жизни, моде, кино и развлекательной литературе.

P.S. Художественный фильм производства США «Я плюю на ваши могилы» (1978) и более поздние ремейки с тем же названием к роману Бориса Виана отношения не имеют.

Та история, для которой ни в коем случае нельзя читать аннотацию, и историю создания. С ней нужно знакомиться с чистого листа, тогда она произведёт более яркое впечатление. История, в которой повествование от первого лица помогает скрыть до времени важные детали и представляет всё не тем, чем оно является на самом деле.
История, которая начинается с веселых развлечений, и заканчивается совсем с другим настроением.
И уже после того, как вы прочитали ее, стоит ознакомиться с историей создания. Когда французский писатель публикует якобы перевод романа афроамериканца, запрещённого в США.
Представляю, как было скандализировано светское общество жаркими откровениями истории. И понимаю, почему его запретили. Но между тем, нуар очарователен, с одной стороны своей простотой, а с другой изысканностью и манящим шармом тайны.

На книгу я наткнулась совершенно случайно и меня сразу привлекло название которое напомнило, наверняка многим известный фильм с похожим названием "Я плюю на ваши могилы". И если фильм вызывает очень неоднозначные чувства, то книга повергла меня почти в шок. Шок от написания, шок от самой истории, шок от смысла, от трагедии, от того что просто не могла оторваться когда читала.

Книга шикарная и вызывает множество разных и всесторонних эмоций... от негативных, до позитивных когда начинаешь понимать, что за убийство родного человека поступила бы так же, а то и хуже... Месть - это страшное и очень сильно чувство, это двигатель многих страшных историй, в том числе и этой.

Но все же главный герой по ходу книги казался таким нарциссом. Он воплощен на бумаге настолько реально и сильно, что веришь в то, что такой человек на самом деле существовал...

О книге...
В основе романа история жестокой мести «белого негра» (то есть метиса с ярко выраженными чертами белого человека), Ли Андерсона, за линчевание и убийство его младшего брата с темной кожей, который посмел ухаживать за белой женщиной. В отместку Андерсон соблазняет двух юных дочерей богатого плантатора и затем, поведав им историю брата... тра ля ля... сами почитаете, что он делает с сестренками...
Герой уходит живым от преследования полиции.

Вот такой роман под именем Вернона Салливена появляется на прилавках парижских книжных магазинов в ноябре 1946 года, и, наверное, этот роман спокойно бы канул в Лету, разделив судьбу американских «оригиналов», если бы в феврале следующего года бдительный председатель французского общества «Морального и общественного действия» не подал на автора (точнее сказать, на переводчика, коим значился Борис Виан) в суд за оскорбление общественной нравственности. Судебный процесс, который затронул болезненную не только для Америки, но и Франции тему расизма, вызвал большой интерес общественности и, не нанеся Виану морального вреда, принес ему косвенно большую материальную выгоду: роман «Я приду плюнуть на ваши могилы» был распродан в количестве 120 000 экземпляров.

Читайте обязательно, но я бы отнесла эту книгу в разряд "Литература для взрослых". Для детей в ней слишком много откровенных эротических сцен и жестокости...

Люди строят общество, с устройством которого они согласны, но в нем обязательно есть что-то, на что закрывают глаза, с чем мирятся ради блага большинства. Любое общество создает определенный уровень комфорта и успеха, при этом создавая неравенства и несправедливость в компенсацию успеху. В результате случаются те самые «сбои системы», проявляющиеся в виде разных маргиналов, психов, наркоманов, преступников. Все эти маргиналы мне кажутся не столько отклонением от нормы, сколько костылем, придерживающим норму… чем-то вроде козла отпущения, противовеса на весах благополучия.

Этот текст стабильно заслуживает право на нахождение в списках произведений «контркультуры», хотя там и нет ничего провокационного, нет даже веществ, а из табу лишь секс молодого мужчины с полувзрослыми девицами, уровнем откровенности чуть выше «Лолиты».

Герой повести — молодой метис, а если быть точнее, то всего лишь на 1/8 негр. Один из его прадедушек был негром, но этого достаточно, чтобы общество первой половины двадцатого века вовсю ненавидело нашего героя, хотя у него и нет черной или хотя бы даже смуглой кожи, а из всех признаков всего-лишь «покатые плечи, как у негра». Брата героя убивают за то, что у него была связь с белой девушкой (не насильственная) и он решает отомстить, убив двух дочерей богатых плантаторов, чтобы в некотором смысле восстановить справедливость.

Сюжет незамысловатый, но накал страстей и общее напряжение произведения просто на пределе: героя жалко — до самого последнего момента он рисуется совершенно обычным нормальным человеком, жалко девушек, которые совсем не имеют отношения к происходящему, жалко брата героя, жалко родителей девушек — всех жалко, короче. С одной стороны никто не виноват, но с другой — простите за парадокс/трюизм — виноваты все, потому что именно общими усилиями и создается конкретный момент.

В этом, наверное, и есть главный парадокс, который очень наглядно описывает Виан — мы можем не делать ничего плохого, но при этом все равно быть причастными к творящемуся злу.

ПрЭкрасно! ПрЭкрасно! Уиии..
На этом можно и закончить отзыв, потешила душу мерзопакостями и ладно.
Но на самом деле ничего мерзостного не вижу, меня совсем не ужасают подобные описания.
Зато очень быстро и легко читается. Изначально понятно, что герой-Ли-замыслил мстю, ту, которая страшна. Его брата-Малыша-темнокожего убили белые за связь с белой девушкой. Вот Ли и решил отомстить. Сам Ли тоже темный по крови, но внешне светлокож и вообще мил, чуден и привлекателен. И пользуется этим, соблазняя девушек. Лпдно бы девушек, ему нравятся 15летние девочки.
Но все бы ничего, но смутила меня задумка автора. И чего это Ли мстить решил совсем левым людям в новом городе? Хотя понятно, что обижен на весь свет и все такое. Но логичнее задеть обидчика, а не постороннего человека с такими же взглядами, как и у убивших брата.
Но воплощение сей странной идеи прекрасно. И вроде бы герой не скрывает от читателей своего замысла, мы знаем, что Лу и Джине несладко придется, но все-таки я гадала, а что в конце, а как, а если поймают...
Таки книга на любителя, а таковых любителей мало средь моего окружения, так что и посоветовать некому((
Но я довольна, Борис Виан как автор очень и очень неплох!

И тут я подумал - а не Верноном ли Салливаном меня зовут?
Все верно - Вернон!
Чернокожий писатель, запрещенный в США. Потому что чернокожий.
Всем известно, что у чернокожих отличная потенция и длинные причиндалы! Так чего же вы хотели? О том и пишем.

По правде говоря, я не Вернон. И даже не Салливан. Я обычный белый парень из России, который не любит цветной расизм больше,чем белесый.

Все дело, сдается мне, в корнях джаза - их точно негры придумали, как и рок'н'ролл (ритм'н'блюз - для политкорректных). Уж Борис не то, что любил джаз, он его обожал/слушал/исполнял/упоминал везде и всюду. Именно от корней любимой музыки родился данный сюжет.

Эй, фанаты Курта Кобейна, скажите, что никогда не читали ни одной увлекательной книжки о наркотиках и наркоманах!
Эй, фанаты Дэйва Гаана, скажите, что не любите вкусно кушать!
Эй, фанаты Аллы Пугачевой...черт, опять про наркотики...

Словом, друзья, книга читается легко и быстро. Не хотите - не читайте. Один денек. Кому-то - два. Не более. Если бы книга продолжалась на протяжении 500 и более страниц - это не та книга, которую стоит читать. Но для данного жанра вполне приличен ее объем.

Книга, в целом, забавная, мужицкая, с элементами треша и порно. Остальное знать не нужно - все остальное именуется "спойлером".

Удивительно хорошо написано. Вот вроде бы книга про секс и жестокость. Буквально - если оставить ее суть на заднем плане. Но написано так, что хочется читать каждый абзац. Эротические сцены описаны не грязно, красиво. Жестокие спасает идея. Хотя мне и непонятная - куда более символично, действенной и сурово, а так же и безопасно, было оставить сестер жить, зная правду, когда обе бы забеременели. Ну да ладно.

Эта книга поднимает очень серьезные вопросы. Вскрывает язвы.
И обладает завлекающим названием)))

Просматривая список "10 скандальных произведений мира", наткнулась на эту книгу. Как сказать наткнулась - она была первой в списке. Уже название меня сильно заинтересовало, так как вспомнился известный фильм. Решила попробовать почитать и... Вот уже книга прочитана, а у меня нет тех чувств, которые автор пытался, наверное, донести до читателя.
Разумеется, месть и все дела, но... Неужели кому-то приятно читать эту экзекуцию над людьми, да еще в таком дешевом виде. В начале книги думала, что главный герой - похотливый извращенец, которого интересует лишь секс с молоденькими девушками. Не советую эту книгу к прочтению, так как это настоящий фарс, который, надеюсь, нынешние писатели не возьмут за основу в свои романы.
Моя оценка, это 1 из 10

Традиционно отличный Виан. Или, вернее будет сказать, Вернон Салливан, запрещённый в США чернокожий писатель.
Забавный hard boiled о "мести". Секс с малолетками, белые негры, стрельба, разбитые подошвами ботинок мордахи изнасилованных девочек и прочий шок для бабушек.
Книга настолько желта и плоха, что выглядит (и является) отличной.
Ну и традиционное для меня удовольствие - сравнивать уровень дозволенности литературных тем того периода между западом и совком (в данном случае 1946 год).
Браво-браво.

Это была книга, после которой я не сразу смогла выдохнуть. Она неприятная, жёсткая, даже грязная. Читаешь и всё внутри сжимается. Но при этом оторваться трудно, потому что понимаешь, что Виан специально провоцирует, специально бьёт по самым болезненным темам.

Ли Андерсон, молодой мужчина, приезжает в провинциальный город. Внешне он белый, но на самом деле темнокожий, сын смешанного брака, и вся его жизнь пропитана ненавистью к расизму, с которым он сталкивался. Его цель: отомстить белым за смерть брата, убитого из-за цвета кожи. Чтобы это сделать, он проникает в общество белых, становится своим, завоёвывает доверие и постепенно готовит почву для возмездия.

Признаюсь, роман зацепил меня не сразу. Сначала я воспринимала его как жёсткий нуар с элементами эротики и насилия. Но чем дальше, тем больше становилось понятно, что за провокационной оболочкой скрывается боль и ярость Виана. Книга неприятная, грязная, но именно этим она и воздействует. Она вызывает отвращение, тревогу, гнев. И, наверное, в этом её цель.

Ли Андерсон выписан противоречиво. В нём есть и обаяние, и жестокость, и уязвимость. Он одновременно и хищник, и жертва системы. Другие персонажи скорее типажи, чем люди: девушки, символизирующие соблазн и поверхностность; жители города — воплощение лицемерия и расистских стереотипов. Но это не минус, скорее стилистический приём.

Роман представляет собой классический образец нуарного жанра, но доведённый до предела. Тут есть всё: мрачная атмосфера, обречённость, неизбежное насилие. При этом он не даёт читателю комфорта, даже моменты страсти окрашены в серый и болезненный тон.

Сюжет простой, почти линейный. Но за этой простотой скрывается психологическая игра между Ли и окружающими, между Ли и самим собой. Композиция прозрачна, но благодаря этому история читается как прямой удар, без лишних украшений. Интрига держится на тайне Ли и на его планах. Ты понимаешь, что всё закончится катастрофой, но не знаешь, как именно.

Почему я оценила роман на 3,5 из 5? Потому что он сильный, но слишком прямолинейный. Я понимаю, что Виан писал его как вызов, как шок-терапию. Но иногда создаётся ощущение, что в книге больше эпатажа, чем глубины. Я ловила себя на мысли, что автор намеренно давит на самые болезненные кнопки (секс, насилие, расизм) и делает это с нарочитой жестокостью.

Читая, я всё время думала: а что такое настоящая месть? Может ли она хоть что-то исправить? Или это всегда дорога в никуда? Ли вроде бы борется за справедливость, но чем дальше читаешь, тем яснее становится, что он тонет в собственной ярости.

У Виана есть роман «Пена дней», который отличается лёгкостью, музыкальностью и фантазией. «Я приду плюнуть на ваши могилы» — её антипод: тяжёлый, мрачный, лишённый иллюзий. Это говорит о том, что Виан умел писать в разных регистрах: от нежной поэзии до жестокого реализма. И хотя этот роман меня оттолкнул, он показал другую грань автора.

Книга оставила во мне не радость и не катарсис, а пустоту и холод. Но, наверное, именно этого и хотел Виан: показать, что расизм, насилие, месть — это не кино, а настоящая грязь, которая пачкает всех.

Эта книга не для всех. Она подойдёт тем, кто готов к жёстким историям, кто не боится текста, который будет раздражать и даже шокировать. Если хочется лёгкого чтения, то точно не сюда. Но если интересует, как литература может работать как вызов, как провокация, тогда «Я приду плюнуть на ваши могилы» стоит попробовать.

Сильная книга, но чересчур эпатажная. Ценю её за смелость и жёсткость, но перечитывать не захочу.