В свое время трилогия Кассандры Клэр меня просто пришибла - настолько увлекла и захватила, что надолго затмила роуллинговский канон. Это единственная книга, которую я читала с монитора до полчетвертого утра, несмотря на боль в глазах и ранний подъем. Здесь было все, чего я так ждала от самого "Гарри Поттера", но не получила. Отдельный поклон шуткам, многие я утаскивала себе в цитатник, который со временем потерялся в недрах компьютера.

А вот повторное прочтение спустя несколько лет не удалось. Едва осилила первую часть, остальные никак. То ли что-то изменилось во мне самой, то ли в восприятии канона, но мне в глаза стали бросаться и ляпы переводчиков, и нескладность сюжета в некоторых местах, да и вообще история показалась слишком затянутой. Но Кассандру Клэр я любить не перестала, равно как и ее монументальный труд :) Просто всему - свое время. Время Трилогии Драко для меня закончилось в 2008 году.

Какое унылое гЭ. Читать вторую и третью книгу не стала. То ли народный перевод подкачал, то ли и правда так написано - язык ужасен. Персонажам добавили взрослости, теперь они без конца обжимаются и целуются. А Драко флиртует с умудренностью Дориана Грея. Определенно, фанфикшн - это не для меня. Не то, чтобы я пеклась о "родных" персонажах - но данный опус показался халтурой от начала и до конца вне зависимости от привязки к поттериане. Теперь в растерянности и не знаю, имеет ли смысл читать трилогию про прах, кости и стекла.

Даже не знала как оценить данную книгу. В итоге решила поставить все же 5.
Не смотря на проблемы с переводом в некоторых местах (например имена и названия, давно всем известные, но странно переведенные тут) и орфографические ошибки, достаточно лёгкий и незамысловатый слог, если сравнивать с самими книгами об известном волшебнике, то книги прекрасно вписываются в цикл. Как будто просто читаешь ещё одну из частей, которых раньше не было)
Милая, но интригующая история, Гарри и Драко меняются телами, и тут начинается самое интересное. А так же любовный треугольник, которого не было в основном цикле добавит интереса. Темный лорд и тайны Малфоев, которые очень интересно вплетены в сюжет прямо очень заинтриговали. Надеюсь в следующих частях трилогии мы узнаем о них больше.
В общем, если судить по сюжету, стилю и уровню написания - как отдельная книга вполне соответствующая канону. Именно поэтому я решила поставить 5.
Но, наверно, если вы ждёте чего-то большего, то вам может не зайти.
В детстве я просто обожала историю мальчика, который выжил, поэтому - это как вернуться в детство, мне очень понравилось. Для детей лет 12, я думаю, подойдёт идеально.