В 1920 году Гонкуровскую премию выиграл роман французского писателя "Нен". Однако, какое-либо описание данной книги на русском языке найти почти невозможно. Мне данный факт показался любопытным и я решил ознакомиться с этой историей.
Поскольку аннотации к этому роману в русскоязычном сегменте интернета я не нашёл, то вынужден дать свою. В книге автор наглядно продемонстрирует нам будни небольшой французской деревни. Как и положено, в ней кипят нешуточные страсти. Любовь, ненависть, алкоголизм сплелись в единый клубок взаимоотношений между персонажами.
Основная история будет уделена домработнице Мадлен. Она зарабатывает на жизнь тем, что присматривает за детьми местного главы фермерского хозяйства, господина Корбье. Он рано овдовел, но у него осталась пара маленьких детей, за которыми нужно присматривать.
Буквально вся книга сводится к жизнеописанию людей начала XX века. Причём, честно сказать, французская деревенская жизнь особо ничем не отличается от английской или советской. У меня сложилось ощущение того, что рассказанная история могла бы произойти в любой стране.
Любому читателю, знакомому с классической российской или европейской литературой будут знакомы персонажи этой истории. Здесь и идеализированная главная героиня, и выносящий из дома вещи брат алкоголик, и мелочный завистливый лентяй, и старающаяся удачно выйти замуж беспринципная девушка, и добрые родители, и многие другие подобные образы.
Стоит отметить, что это роман именно про людей. Лично мне он в первую очередь напоминает советские послевоенные фильмы. Когда снимали просто про жизнь со всеми её радостями и печалями. Правда книгу отличает от этих фильмов общая мрачность и безысходность, которой пропитан финал. Знаете, до прочтения концовки, я думал, что буду ругать книгу за скучное избитое повествование по итогу которого герои, преодолев все трудности, наконец-то заживут счастливо. Однако концовка вышла совсем другой.
Сложно однозначно сказать, понравилась мне данная истории или нет. Она однозначно представляет собой такой не самый любимый мной жанр, как жизнеописание. К тому же на русском языке её нет, так что пришлось читать на французском (хвала встроенным электронным переводчикам). Всё же, истории удалось меня удивить и остаться запоминающейся.
Теперь мне даже в некоторой степени жалко, что я не могу ознакомиться с актуальными на момент выхода романа отзывами. Было бы интересно узнать, как критики и читатели восприняли такую жестокую историю. Не смотря на трудности перевода я всё-таки рекомендую ознакомиться с историей одной француженки из произведения Эрнеста Перошона "Нэна".
8 понравилось
