Не оглядывайся

В один из солнечных дней в Венеции, мы оказываемся за одним столиком с супружеской парой, Джоном и Лаурой, которые прекрасно проводят время, выдумывая разные истории про незнакомцев, сидящих за соседними столиками. Их внимание привлекли две пожилые женщины - близнецы. Она из них не сводила взгляд с Джона весь вечер.
К сожалению, в Венецию супружескую пару привёл трагический случай - смерть их младшей дочери, Джон решил таким способом помочь Лауре немного отвлечься от горя. Одна из женщин рассказывает Лауре, что ее сестра, которая не сводила глаз с Джона, - слепа, но ей дано видеть то, чего не видят другие, она медиум. Рядом с Лаурой и Джоном она увидела их маленькую дочь, которая очень счастлива. Лаура рада такому повороту событий, её настроение улучшается, но судьба ещё раз столкнёт их семью с близнецами.

Очень атмосферная повесть. Мне ужасно понравилось название, такое пронзительное предостережение, которое лично мне запомнится надолго, теперь долго не буду по сторонам смотреть. Да и сам сюжет держит в напряжении от первых до последних строк. Финал тоже достойный. Так что очень советую. До этого я читала у Дафны "Ребекку", которая произвела впечатление и запомнилась, а вот "Дом у озера" отбил у меня желание в ближайшее время читать у автора что-то ещё. Так что я очень рада, что мне попался этот рассказ, после которого я решила посмотреть библиографию Дю Морье, чтобы выбрать следующее произведение.

Бред, сон, ночной кошмар – вот чем стал для меня рассказ Д. Дюморье «Не оглядывайся». Читая его, я блуждала по лабиринтам подсознания, путалась в догадках, испытала приступ неоправданной паники и совсем не ожидала такого окончания событий.
Минимум персонажей, наличие семейной трагедии, мистические совпадения, улочки и тупики Венеции – всё это сразу вовлекает в водоворот событий. Кажется, разгадка где-то близко истина где-то рядом, но напряжение не спадает. Ожидание ещё одной трагедии отвлекает от центрального события, автор намеренно уводит повествование в сторону старушек-близнецов, одна из которых слепой медиум, и ты совершенно не ждёшь удара. Психологизм истории держит в напряжении. У меня в голове постоянно вспыхивали стоп-кадры в стиле «Города грехов».
Неожиданно, остро, увлекательно, динамично, интересно было открывать для себя Дю Морье.

Очень мрачный и атмосферный, с затхлостью, промозглостью и без того нелюбимой Венеции, с закономерными надрывом от потери ребенка.

Я про фильм снятый по этому рассказу. Мне он скорее не понравился, но очень хорошо запомнился.

С рассказом же все наоборот.
Слишком маленький, чтобы вместить в себя всю тоску от невосполнимой потери, все понимание и заботу супруга, его усталость и тихое помешательство, нагнетающую атмосферу, многочисленные убийства. Но от этого ничуть не пострадал. Он скоро забудется, но пришелся по душе. Финал, хоть интрига была раскрыта, тоже впечатлил. Три звезды получил лишь на фоне "Ребекки", которая понравилась больше.

У нас стахановец, гагановец, загладовец - и надо ведь, чтоб завалило именно его
Снова мне попалось очень крепкое драматическое произведение г-жи дю Морье. Очень поучительно. Повстречай ты хоть с десяток предупреждений, окажись ты хоть сам способным предупреждать, если судьбой предначертано так... Хотя, как оно предначертано никто не знает. «Предупрежден значит вооружен» работает не всегда, но все таки часто работает. До поры, во что-то необъяснимое верить не хочется, ну а после этой поры нет никакой разницы поверил ты или нет. Прекрасный триллер.

« В действительности всё выглядит иначе, чем на самом деле» - именно этот известный афоризм польского юмориста Станислава Ежи Леца вспомнился мне, когда я прочитала эту новеллу Дюморье. Действие происходит в Венеции - самом мистическом и магическом городе на земле.

Да, таинственные нелепые старушки, которые то и дело попадаются тебе на глаза, и кажутся настолько подозрительными и театральными, что представляются даже переодетыми мужчинами, какими-нибудь грабителями, а то и убийцами, но на самом деле это всего лишь безобидные старые дамы. А маленькая беззащитная девочка, убегающая от преследующего её мужчины, изрыгающего страшные вопли, на самом деле может оказаться злобным и беспощадным карликом-убийцей. Реальность не есть нечто незыблемо-железобетонное, о нет, реальность становится зыбкой, подвижной, постоянно меняющейся, она, эта самая реальность даже расползается во времени, и один временной пласт наплывает на другой.

Хотя Джону для того, чтобы укротить эту «взбесившуюся реальность» следовало бы немедленно позвонить в Лондон, а не тянуть резину и не раскачивать своё воображение, шатаясь по барам.

Мистическая Венеция

Как всегда - просто отлично)

Семейная пара отправляется в Венецию - после смерти дочери жена впала в депрессию, и Джон решает помочь ей отойти от грустных мыслей. В Венеции Лора знакомится с двумя старушками-близняшками, одна из которых - медиум. Они говорят Лоре, что видят их умершую дочь Кристину рядом с родителями. Джон начинает безумно ревновать враз ожившую Лору к старушкам, но тут приходит весточка из Англии: их сыну Джону должны срочно вырезать аппендицит. Мать первым же рейсом отправляется домой, а Джон тем временем буквально сходит с ума в Венеции...

Концовка очень неожиданная - как я люблю:)

Оригинальное название новеллы 1971 года - "Don't Look Now" имеет второй известный перевод: "А теперь не смотри". Под таким же русскоязычным названием известна английская экранная версия 1973 года. Мутная, мрачная, растянутая и бесплодно нагнетающая - одна из многочисленного ряда кинокартин, априори прививших мне стойкое неприятие Венеции.
Начиная чтение новеллы, я не помнила об экранизации. Когда-то понравилась "Ребекка". И забылась. Осталась память о восприятии. Хорошая.
Здесь же ( и я изменилась) - неспешное мутное, унылое повествование на грани классического английского и готического жанров с лёгким налётом мистики. О фильме прочла: триллер. Но в книге такового не обнаружила. Только накручивание себя героем и банальная развязка.
Сегодня хотелось бы, чтобы столкновение с мистическим происходило на фоне чего-то более интеллектуального и будоражащего разум, чем вяло текущий для рассказа унылый житейский сюжет с навязшими венецианскими пейзажами.
Бессмысленно и скучно. Остались редкая досада о потраченном совсем впустую времени и раздражение.