Рецензия на книгу

• 

  smereka8 апреля 2011 г.

  Оригинальное название новеллы 1971 года - "Don't Look Now" имеет второй известный перевод: "А теперь не смотри". Под таким же русскоязычным названием известна английская экранная версия 1973 года. Мутная, мрачная, растянутая и бесплодно нагнетающая - одна из многочисленного ряда кинокартин, априори прививших мне стойкое неприятие Венеции.
  Начиная чтение новеллы, я не помнила об экранизации. Когда-то понравилась "Ребекка". И забылась. Осталась память о восприятии. Хорошая.
  Здесь же ( и я изменилась) - неспешное мутное, унылое повествование на грани классического английского и готического жанров с лёгким налётом мистики. О фильме прочла: триллер. Но в книге такового не обнаружила. Только накручивание себя героем и банальная развязка.
  Сегодня хотелось бы, чтобы столкновение с мистическим происходило на фоне чего-то более интеллектуального и будоражащего разум, чем вяло текущий для рассказа унылый житейский сюжет с навязшими венецианскими пейзажами.
  Бессмысленно и скучно. Остались редкая досада о потраченном совсем впустую времени и раздражение.

  17

  224