Печальное танго

О Мануэле Пуиге можно предполагать многое. Именно предполагать, потому как о нем я до самого последнего времени совсем ничего не знала. Первая книга Поцелуй женщины-паука , сразившая меня своей необычностью, вызвала столько фантазий и надежд, что так и подталкивала к следующим шагам по изучению, обдумыванию и навязыванию друзьям к прочтению. И это вовсе не от милого открытого проявления характера - существо я исключительно корыстное в вопросах чтения , пообсуждать хочется с подробностями, чтобы в деталях покопаться, вдруг что не так поняла или вообще упустила...

И хоть фактов мне не хватает, представляется мне автор читателем, таким же как и мы....но нетерпеливым! Этаким кинематографичным, увлекающимся и не желающим завязнуть в мелочах. И уважительно относящимся к личности будущего "потребителя" ( слово употребила исключительно в уважительном контексте).

Основные элементы сюжета понять несложно, именно от того что этот самый "сюжет" присутствует и знаком нам по жизненным реалиям. Возможно, не так страстно окрашен, не так многозначительно таинственен под маской манерности, но...подобных Хуанов Карлосов, Мабель, Нене и Селин можно отлично укоренить на нашем отечественном чернозёме.
А вот сложить правильно, воедино так сказать - вот она заковыка! Одни внутренние монологи чего стоят...а о том что отдельные куски не обозначены именами, я вообще пытаюсь умолчать. Первые эпизоды книги чувствуешь себя китайским болванчиком , потерявшим невозмутимость и размеренность кивания. Но стоит лишь отвлечься от личных забот и погрузится в мир латиноамериканских страстей и , о чудо, по интонациям мгновенно опознаешь:

• Хуана Карлоса, "любимого сына и брата", бездельника, красавчика, бабника, мота и подлеца...необычайно привлекательного морального уродца, сводящего с ума обещаниями, недомолвками и наложением рук на выступающие части тела. В вечных поисках выпивки, денег и любовных утех. До последнего вздоха любимый и десятилетиями оплакиваемый. Редкостный представитель вида, вокруг которого вертится вся история.
• Нене, одна " из". Что поделать, наш многоликий герой ( а мы его видим , по большей части, глазами женщин ) прошёлся частой гребенкой по женской части городка Вальехо. Однако блондиночка не так глупа, продержав пару сезонов в прохладе привратницкой нетерпеливого Казанову, она вышла замуж и уехала в столицу.

• ещё пара-тройка девиц, женщин, вдов... и неведомое количество смутно присутствующих в отрывочных мыслях, записной книжке, мелькнувших в ревнивых подозрениях. Бесчисленное множество, не имеющих имён и цены для него.

  Отдельно упомяну о Панчо и Гузке, чья история была гораздо прозаичнее, не украшена букетиками и обещаниями. Несчастная девица, перебирающая отрывки мыслей между стиркой, уборкой и мечтанием побыстрее прижать тельце любимого косолапенького сынишки... надежда, недоумение, терпеливое ожидание, перерастающее в обиду и жгучую ненависть.

Конвертики , перевязанные голубой ленточкой, бережно хранят в себе лживые уверения в искренних чувствах. Десятилетия превращают их в пожелтевшие свидетели прошлых страстей...и только деликатность и огонь камина позволят услышать голос мужчины, который никого не любил, но очень хотел жить.

Даже мелодраму можно сотворить необычайно искусно. Не потеряв чувства меры, передать всю страстность , а в большинстве и похотливость героев, не лишить их многообразия чувств, повествуя о плотском...
Быть свободным от условностей, денег, заказа - так представляется мне выбор Пуига в творческой жизни. И, возможно, отсутствие ответственности помноженное на талант, в который я окончательно уверовала.

Очень необычный роман. Честно не знаю почему в нашей стране Пуиг так малопопулярен, хотя страсти описанные в его книгах достаточно яркие и очень запоминающиеся. Что то не могу пока сравнить его ни с кем, но наверное не буду первым человек кто сравнит эту книгу с латиноамериканским сериалом. Да в общем то автор как раз от туда и колорит маленького латинского городка передан превосходно. Любовь, страсть, сплетни, обиды, ревность, болезни и потери. Тут ещё и не на один сериал может хватит)))
Читать немного сложновато от того что повествование далеко от линейного. Тут и письма, только ты в них вчитаешься и начнёшь соображать кто с кем переписывается, как вдруг мы уже смотрим старые фотографии, или читаем вырезки журналов или личные записи о происходящем. Все время нужно быть на чеку, чтобы не потерять нить. Но несмотря ни на что чтение захватывает и кружит тебя по винтовой лестнице всех этих грустных воспоминаний.

Та еще "Просто Мария", "Санта-Барбара" и еже с ними только аргентинская. У этих латиносов одно в голове, и они этому несказанно рады, хоть и слезы льют. Действие повести разворачивается в 1937-1948-ах, но если вы думаете, что там будут какие-то отголоски Второй Мировой, то нет, в Аргентине другие проблемы. У них умер Хуан Карлос, любимец женщин и детей (женского пола, разумеется). У него очень красивое личико, а человек он так себе, впрочем, как и все в этой истории. То, что они творили все эти вышеуказанные годы, вызывало то истерический смех, то совершенно искреннее изумление. Не тягаться нам с их темпераментом, не любить, не пить, не есть, не хотеть, не умирать ежесекундно от любви/ненависти/ревности/вины/жары. Кстати, о жаре. С такой жарой, как она описана в "Крашеных губках", я не то чтоб есть/пить/любить не хотела, я б тихонько отлеживалась где-то на глубине колодца, боясь лишний раз произвести телодвижение. Как на меня, в таком климате и думать больно, а они вон что - бегают как угорелые, главное, до сиесты успеть, поспать и опять - побежали заниматься амурами.
Произведение читается легко и в то же время трудно отслеживать, о ком из героев на данный момент идет повествование. Мне даже кажется, что кого-то я там таки перепутала, но на суть истории это особо не повлияло. Надеюсь.

Неожиданная и потому довольно занимательная книга.
Этакая латиноамериканская "мыльная опера" в яркой обертке постмодернизма.

Сюжет романа Пуига мало чем отличается от привычных страданий аргентинских сериалов - куча подружек, их братьев, знакомых и знакомых знакомых устраивают крутой замес запутанных любовных отношений, внебрачных родов и смертей.
Кто с кем и почему, понять можно, но уследить непросто.
Всепрощающая любовь одного отдельно взятого мужа и коварные козни оставшихся без мужей девушек на выданье - в наличии.
Страдания в пансионате и последующая смерть от туберкулеза в лучших традициях Ремарка прилагаются.

Всерьез обсуждать подобные перипетии даже не хочется.
Куда интереснее порассуждать о форме подачи всего этого - странноватом, но довольно удачном смешении писем, телефонных разговоров, газетных новостных заметок, колонок в женском журнале в жанре "вопрос-ответ", молитв, потоков мыслей и прочих обрывков жизни героев, которые постепенно складываются в общую картину происходящего.
Здесь нет единого повествования, есть лишь набор эпизодов, изложенных в весьма изобретательной манере. Все выбранные автором форматы истории максимально приближены к персонажам, поэтому читателю удается заглянуть в голову почти всех участников событий (и мужчин, и женщин). Эмоций там, конечно, с перебором, прямо вулкан жарких страстей, но мы же помним, что это латиноамериканская "мыльная опера", правда?
Зато достоверные детали быта разных слоев общества и неплохое "влезание" в голову женщине. А еще интересный показ одного и того же дня глазами разных героев (буквально "встал во столько-то, выпил мате, двинул туда-то").

В целом хотя и не великолепно, но постоянно меняющаяся форма повествования, вынуждающая включать голову и складывать историю подобно пазлу, спасает многое.

Приятного вам шелеста страниц!

Не могу отделаться от ощущения, что несколько вечеров смотрела латиноамериканский сериал, герои которого пили мате, дремали в сиесту, слушали радио-спектакли, танцевали танго, а в перерывах между всеми этими обыденными для них и колоритными для нас занятиями кипели нешуточные страсти.. Борьба соперниц, интриги и сплетни провинциального городка, расчетливая месть, предательства, лицемерие - все прелести отношений любовных многогранников.

Обрывки газетных статей и официальных документов, кипы писем, блестящие диалоги со всеми междустрочьями и тайными мыслями (- Как я рада Вас видеть!.. Ишь, расфуфырилась стерва...), молитвы, события, поминутные описания одного дня от имени разных героев. Полный хаос. Повествование то вязко течет, как патока, то легко скользит, как масло. Но история действительно увлекает, если приноровиться к странному стилю автора. Тем более, что я люблю читать о дальних странах, а здесь много Аргентины 1930-40х гг., но весь этот колорит не навязчив, а очень органично вплетен в сюжет.

За совет - искреннее спасибо youkka .

Не знаю причем здесь язык Джойса, однако текст этого романа написан оригинально и захватывающе. Не сразу привыкаешь, но если поймать волну, сюжет проносится перед глазами как 3D-фильм, с эффектом присутствия. Он достигается смешением жанров, писем, протоколов, персонажей, "голоса за кадром", радиоспекталей и песен, правды, лжи, желаний и знаков препинания. Как в жизни.
Это книга не столько о любви, сколько о глупой молодости, горячей страстности, мужской сучности и женской ненависти. И со сказочной моралью: чистые создания, даже обманутые, обретут счастье; безграмотные подлецы, лжецы и просто редиски найдут смерть, позор, одиночество или парализованного внука. Очень простой выбор.
И помните, что всё начинается с танца. Молодость в ритме танго это молодость в слезах и печалях.

В начале чтения роман М.Пуига мне даже понравился. А начинался он с писем женщины, которая писала матери своего бывшего возлюбленного. Эта Нене, ее возлюбленный Хуан Карлос, а также две подруги Нене, и являются главными персонажами книги. История, которая в ней описывается - это история "любви". Но, по моему мнению, настоящей любви друг к другу у всех этих людей и не было. Хуан Карлос, не смотря, на болезнь только и думал как соблазнять девушек, развлекаться. Ну, а сами девушки не очень-то переживали о больном молодом человеке. "Любовь" не помешала им продолжать устраивать свою жизнь. В общем, странные отношения.
Сам роман написан довольно необычно (не часто я такие читаю): слова героев перемешаны с их мыслями в момент, когда они говорят. Достаточно непривычно читать и приходится более внимательно следить за сюжетом, диалогами и монологами.

Латиноамериканские авторы - однозначно не мое... Читать вроде как интересно, но абсолютно другой стиль изложения, бытия, видения мира.

Начинается всё с писем женщины матери своего бывшего возлюбленного. Вроде как безответных, с рассуждениями и о любимом, и о любви, и об остальных его женщинах, и о семье пищущей, и о её эмоциях, и прочее, и прочее, и прочее... Нене (автор писем), Хуан Карлос, ещё две подруги - они будут что-то делать, это будет перемешано с их мыслями, всё это вроде как об любви, но как-то не.

В общем, продралась я через книгу - и ладно. Не могу сказать, что она плохая, просто не моя.

Вы смотрели бразильские сериалы? Ну, те самые...олды вспомнят и "Клон" и "Дикий ангел" и еще бог весть какие мыльные оперы на 100500 серий. Так вот, тут те же сериалы, только в профиль. В книжном формате, то бишь.
Любови, ненависти, страсти и всё в таком духе.
Обычная маленькая аргентинская деревушка со всеми вытекающими последствиями: маленькое место, где все друг друга знают, и всё про всех знают. И ни один маленький секрет не останется незамеченным. Ни одна симпатия или антипатия не пройдет незамеченной мимо соседей.
Сломанные судьбы, искалеченные жизни и, конечно же, несчастная любовь. Куда без этого.
Главные герои влюбляются, встречаются, расстаются, влюбляются заново, но уже в других,  и так по кругу. Всё как в жизни.