Рецензия на книгу

• 

  Kolombinka

  15 октября 2015

  Не знаю причем здесь язык Джойса, однако текст этого романа написан оригинально и захватывающе. Не сразу привыкаешь, но если поймать волну, сюжет проносится перед глазами как 3D-фильм, с эффектом присутствия. Он достигается смешением жанров, писем, протоколов, персонажей, "голоса за кадром", радиоспекталей и песен, правды, лжи, желаний и знаков препинания. Как в жизни.
  Это книга не столько о любви, сколько о глупой молодости, горячей страстности, мужской сучности и женской ненависти. И со сказочной моралью: чистые создания, даже обманутые, обретут счастье; безграмотные подлецы, лжецы и просто редиски найдут смерть, позор, одиночество или парализованного внука. Очень простой выбор.
  И помните, что всё начинается с танца. Молодость в ритме танго это молодость в слезах и печалях.
  

  
  ...всему виной проклятый танец танго, меня учил ему коварный ухажер, теперь меня он бросит, окаянный, оставит несмываемый позор...

  10 понравилось

  173