Луна и костры

Мне нравится это тепло, у него свой запах: в нем часть меня самого, в нем вкус жизни, оно пробуждает во мне давно позабытые желания. Мне теперь по душе, покинув гостиницу, пойти взглянуть на поля; мне жаль, что прожита жизнь.

Для меня не годы прошли, а просто лето сменялось осенью, зима – весной. И все, что я видел и слышал, нравилось мне тем больше, чем больше походило на прежнее.

Коммунисты должны многое знать и имени своего не марать.

Нет, не та это страна, где человек может успокоиться, преклонить голову, сказать другим людям: «Вы меня знаете. Дайте мне спокойно пожить».

Теперь, когда я на самом деле повидал свет и знаю, что весь он из маленьких деревень

In America, - dissi, - c'è di bello che sono tutti bastardi.

I veri acciacchi dell'età sono i rimorsi.

tra le nuvole basse era spuntata una fetta di luna che pareva una ferita di coltello e insanguinava la pianura.

Для меня не годы прошли, а просто лето сменялось осенью, зима - весной. Все, что я видел и слышал, нравилось мне тем больше, чем больше походило на прежнее, будь то рассказы о засухе, ярмарках, урожаях прежних времен, каких больше не бывает; мне хотелось, чтобы все было как прежде: бутылки с вином, похлебка, садовый инструмент, бревно на дворе усадьбы.