Ваша оценкаРецензии
missis-capitanova4 июля 2020 г."... Примерить жизнь с чужого плеча и выяснить, что она тебе в самый раз..."
Читать далееНевероятно теплая, уютная и позитивная книга! Прекрасный образец живой и ироничной английской классики. История, которая на мой вкус так и просится на театральные подмостки! Это такая себе своеобразная интерпретация сказки о Золушке, которой за один день удалось пробраться в высший лондонский свет, несмотря на то, что ни по происхождению, ни по социальному положению этот самый свет (простите за тавтологию) ей не светил... Пример мисс Петтигрю призван показать читателю, что если долго жить в плену у убеждений и предрассудков, всегда "знать свое место", панически бояться занять лучшее, но чужое, и двумя руками, как утопающий за соломинку, держаться за зону своего комфорта, то можно прийти к сорока годам одинокой, закомплексованной старой девой, не ведавшей никаких радостей в жизни, без перспектив и планов на будущее. Помните Джима Керри и его шикарный фильм "Всегда говори "ДА"? Вот и мисс Петтигрю по сути долгие годы говорила жизни "нет" и, единожды сказав заветное "да", открыла для себя новые и невероятно интересные горизонты!
И что мы имеем? Случайно нарушив правила приличия, которые ей вдалбливали с детства, и не сказав с порога потенциальной работодательнице о том, кто она такая и зачем явилась, мисс Петтигрю оказывается в водовороте богемной жизни. И совершает поистине головокружительное открытие! Что она ничуть не хуже всех этих женщин из высшего общества, перед которыми столько лет смиренно склоняла голову, признавая их превосходство! Она даже более сообразительная и более приспособленная к жизни, чем они. Она тоже может быть красивой и нравится мужчинам! Она тоже может быть кокеткой и интриганкой! Она не чужая на этом празднике жизни! А дорогие шубка, платье, туфельки и немножко макияжа оказались так вообще способны открыть потайную личность у мисс Петтигрю! Может быть и правы те кто говорит, что не вещь красит человека, а человек вещь, но вот тот факт, что все эти предметы женского туалета способны поднять самооценку чуть ли не до небес - неоспоримо! Потертое пальтишко и залатанное платье, как ни крути, накладывали свой отпечаток на нашу героиню. Как мертвый груз. Благодаря новым знакомствам и новым вещам мисс Петтигорю смогла сбросить свою старую заношенную личность как змея кожу...
Несмотря на то, что история Золушки стара как мир и местами уже заезжена в литературе и кинематографе до дыр, Уинифред Уотсон смогла создать весьма небанальную ее вариацию. Во многом благодаря тем образам, которые были прописаны для Делисии, Эдит, Ника, Джо, Майкла, Тони и, конечно же, самой Джиневры. И к тому же определенную долю очарования сюжету добавило время повествования - начало ХХ века со всеми вытекающими отсюда характеристиками... Все это в совокупности "выстрелило" неплохим ярким фейерверком - своеобразным иронически-лирическим водевилем или ситуативной комедией... Определенные претензии у меня вызвал лишь финал. Я, конечно, предполагала, что писательница пойдет по пути хэппи-энда, но уж слишком полным и безоблачным он получился. Я ждала, что в конце концов окажется, что мисс Лафосс и не нужна никакая прислуга, что она не оставляла заявку в агентстве и что мисс Петтигрю забрела в ее квартиру по ошибке. Я ждала, что этот один красочный и полный жизни день нашей героини так и останется одним днем, что она вернется в свою каморку, но сама уже никогда не будет прежней и приложит массу усилий для того, чтобы начать жить по-другому. Да, это было бы жестоко, но больше походило бы на правду... В остальном же книга оказалась довольно легкой и позитивной. Отдельные реплики и умозаключения так вообще доставили несказанное удовольствие:
"... Влияние шелкового белья на женскую психологию, несомненно, изучено недостаточно..."
"... Если с самого начала поставить вопрос «или замуж, или ничего», то они, как правило, выбирают «замуж». Мне повезло, он был от меня без ума, и долго такого темпа не выдержал. Ему достался приличный надгробный памятник, а мне – салон..."
— У нее очень живой ум.
— Тогда почему она им не пользуется?36476
RoxyFoxy5 февраля 2024 г.Читать далееЭта книга попала мне именно в тот момент, в котором воспринимать и полюбить ее будет проще простого. Маленькая история, которая заняла всего лишь 3 часа (и два присеста), но подарила столько радости и легкости, надежды на чудо, но без излишней наивности, ванильки или сахара. Да и к тому же эскапизм, хотя бы на минутку, в карнавал чужой жизни, так же как и главная героиня этой книги Мисс Петтигрю. Но для читателя здесь еще больше роскоши — потому что Мисс Петтигрю совсем не простая женщина, а обладающая чуткой душой, умением пользоваться прошлым опытом и отличной памятью.
Эта книга больше, чем женский роман (в жанре которого она и была написана). Намного глубже, чем сказка о Золушке или клише о превращениях-гадкого-утенка. И, что совсем удивительно — если не учитывать некоторые детали, то можно считать ее вполне современным произвдением, несмотря на то, что написана она была и издана аж в 1938 году молодой девушкой! К сожалению, карьера Унифред Уотсон была закончена в 1943, несмотря на то, что проживет она очень долгую жизнь. Но эта книга - подарок читателям.
О чем книга?
История про один день Мисс Петтигрю, старой девы на грани нищеты, у которой есть последний шанс найти работу гувернантки. Но она попадает в совршенно другой мир, чисто по случайности, и становится совершенно другим человеком (хотя как мне показалось, она раскрылась - стала тем, кем она всегда и была, только у нее не было шанса…). Мисс Лафосс, молодая, очаровательно и уж точно не добродетельная богатая девушка (ну или имеющая богатых поклоников актриса) просит ее помочь выкрутиться из скользкого положения, а потом все закручивается в лихой карусели совершенно другой жизни, которая до этого не только была неведома Мисс Петтигрю, но так же и порочна и казалась страшным грехом, ведь она жила “по добродетели”. Да вот только проблема… добродетель не только не помогла добиться хотя бы минимума в жизни в жестоком классовом обществе, выстилая дорожку в ад нищеты, но и постоянно поглощала саму Мисс Петтигрю как женщину, как мечтательницу, как воительницу, как мудрую, как глупышку — это были тиски, которые просто существовали и в итоге оставили бедную женщину ни с чем.И эта встреча, эта карусель событий помогает ей открыться и сказать “Да!” жизни и посмотреть на себя, на мир, на других с совершенно другой стороны. Увидеть радость и спонтанность. Красоту и блеск. Трагедию и комедию. Жить, вдыхая жизнь во всю себя, даже если это значит “пуститься во все тяжкие” (хотя тяжкого там было не так уж и много!).
Чем книга понравилась?
Я поставила книге 4.5, но добавила в любимые. Читала в переводе, потому что английскую версию не так уж и просто найти и все копии из библиотеки были на руках.- Персонажи. Начиная от самой Мисс Петтигрю, которая не просто “старая кошелка” / “синий чулок” (хотя себя она постоянно так называет), но на самом деле весьма наблюдательная, умудренная опытом, и очень добрая женщина. Все персонажи живые, хотя мужчины и отношения женщин - мужчин (особенно Майкл - мисс Лафосс) меня покараживали + весьма открытый расизм, а точнее шовинизм/дарвинизм (“все, что не чисто английская кровь - плохо”), но с учетом того времени… в принципе это можно видеть как маленькие недостатки.
- Женская дружба, солидарность, доброта и забота. От этой книги просто тепло. Столько настоящей любви в ней. И совсем не мужская-женская страсть (хотя это есть), нет, тут тепло исходит от того, как люди заботятся друг о друге, ищут вот этот очаг человеческой теплоты, а самое прекрасное — находят! Не где-то там, на кисельных берегах, а здесь, рядом, друг с другом.
- Легкочитаемая проза, но очень приятный слог. Очень меткие реплики. От фехтования шуточками-прибауточками до красочных лаконичных, но емких описаний прям в суть предмета. К примеру, Джо-Анджела были второстепенными персонажами, но прописаны как! Анджела буквально становится архетипом “мертвой красавицы” здесь:[
“Как поживаете, – протянула Анджела высоким, почти плаксивым голосом.Из всех знакомых мисс Лафосс она была первой, кто пробудил в мисс Петтигрю прежний, так хорошо знакомый стыд и страх. Такая молодая, такая хрупкая, такая уверенная в себе. Казалось, ее взгляд насквозь пронизывал роскошь, доставшуюся мисс Петтигрю с чужого плеча, и проникал глубже, к ее сути, презирая ее. Мисс Петтигрю болезненно покраснела и выпрямилась.На Анджеле было ярко-алое облегающее платье, подчеркивавшее маленькую, высокую грудь, осиную талию, узкие бедра и стройные ножки. Волосы ее отливали серебром. Мисс Петтигрю не могла оторвать от них глаз. Видимо, это и называют «платиновая блондинка»?«Крашеная, – вмешался строгий голос в голове мисс Петтигрю. – А у милой мисс Лафосс все свое».Лицо Анджелы носило застывшее выражение – безукоризненное каждой черточкой, но совершенно безжизненное. Огромные синие глаза без тени теплоты, длинные завитые ресницы, аккуратный прямой нос, прелестный бледно-розовый оттенок кожи, ротик – как бутон алой розы, прическа высчитана до последнего волоска. Готовый шедевр женственности, но мисс Петтигрю не готова была петь ему хвалу, не увидев, в каком виде она выходит из ванной.”—
“Анджела промолчала. Она слышала где-то, что излишние разговоры, излишний смех и особенно излишнее возбуждение способствуют преждевременному старению, так что в дополнение к основной причине ее молчания, а именно что ей, как правило, было нечего сказать, она еще и пыталась сохранить свою красоту как можно дольше”]И так во всей книги. Она - наслаждение, но совсем не guilty pleasure, потому что здесь есть и глубина, и развитие персонажа, и размышление о жизни и обществе, но все это без давящего чувства. Как прекрасная пьеса, которая вроде бы о простом и легком, а на самом деле… и не загружает при этом, а наоборот - облегчает и расправляет уже твои собственные крылья, даже если всего лишь на мгновение этого представления (ну или прочтения в данном случае).
И да, есть сказочное ощущение, но при этом ощущается реализм тоже. И после книги хочется верить и в добро, и в людей, и в то, что может быть вот такое простое счастье, что карусель событий не обязательно хаос и хтонь, а праздник жизни, и что в момент отчаяния боги могут послать вот такой вот подарок, когда все то, что было задавлено, затоплено, и казалось бы сожжено в тебе самом, вдруг воскреснет и увидишь прекрасный сад и сам расцветешь как Мисс Петтигрю в кругу незнакомцев, которые станут друзьями буквально в миг, потому что доброта и забота существуют в этом ужасном мире.
Вспомнились другие строки, которые к этой книге, к этой теплоте очень подходят:
Земля вращается по кругу и бушуют вьюги,
Но радость будет продолжаться пока люди любят.
За руки держатся, тепло глядят в глаза друг к другу
Обещают больше не теряться: люди любят.
И мир жестокий будет полон сломанных судеб,
Но в равновесии приходит все, ведь люди любят.
Здесь и тебя забудут, и меня забудут,
Но будет смысл жить, ведь люди любят.Лигалайз: "Люди любят"
Вердикт: в любимые книги. Некоторые говорят, что концовка слишком подсластена, но мне кажется, что для дождливых дней, для темных времен именно столько сладости делает историю завершенной, более того, даже терапевтической. Да, простая история, да, сказочная, но столько тепла, столько добра, столько надежды и оптимизма! И без всякой муры типа токсичная позитивность или Полианна, без игнорирования реальности и страусиного зарывания головы в песок. Нет, мир жесток, годы упущены, ужасные люди встречались на пути и все еще существуют, но есть шанс расцвести, всем нам, и выбраться из капканов и тисков, какой-бы кошмар не гнался бы за тобой.
И за такой месседж этой книге спасибо. Разумеется, место в любимых и на домашней полке. Отличная пилюля для темных времен.
35410
ODIORA19 сентября 2020 г.Читать далееБыла бы моя воля - бросила бы книгу в самом начале чтения. Мне не по душе столь сентиментально-слащавая подача. А о ходе всех событий в сюжете несложно догадаться, ознакомившись с аннотацией.
"Один день мисс Петтигрю" - сказка для "серых мышек". Она вполне способна внушить некторым женщинам ложную надежду. Мол, однажды счастливый случай приключится и жизнь сразу заиграет яркими красками.
Кто-то отметит, что книга лёгкая и с ней можно просто расслабиться и ни о чем не думать. У меня так не вышло. Слишком уж раздражающе написаны диалоги, слишком уж фантастичны обстоятельства, слишком уж нелепы герои. Не богемная жизнь 30-х, а балаган какой-то. И посреди этого театра абсурда вырисовывется "синий чулок", вмиг разруливающий все проблемы и невзгоды "актеров"... И как бы невзначай осчастливив себя саму.35507
FreeFox13 декабря 2025 г.Пришлось признать, что путь греха, от которого ее так долго отвращали и родители, и ее собственная совесть, сильно выигрывал по сравнению с одинокой тропой добродетели.
Читать далее"Один день мисс Петтигрю" - удивительная книга. Это не просто роман, а тёплый, ироничный и жизнеутверждающий гимн маленьким радостям и большому личному мужеству.
Сюжет, на первый взгляд, прост - закомплексованная и безнадёжно старая дева, гувернантка мисс Петтигрю, благодаря стечению обстоятельств попадает в бурлящий, хаотичный и блистательный мир певицы Делии Лафосс. Точнее не один день, а целые сутки, полные суматохи, музыки, любовных интриг и шампанского, становятся для неё точкой невозврата — но не в пропасть, а к самой себе!
Наблюдать за тем, как мисс Петтигрю, привыкшая к жизни в тени, робко, но с нарастающим восторгом расправляет крылья, истинное удовольствие. Её внутренний монолог, полный наивного удивления и тонких наблюдений, вызывает одновременно улыбку и глубокую симпатию.
Уотсон пишет с лёгкостью и блеском. Её диалоги остроумны, ситуации забавны. Эпоха 1930-х годов, с её гламуром и тревогой, оживает на страницах со всеми подробностями — от платьев и коктейлей до джазовых пластинок.
За внешней простотой и романтической линией скрывается очень глубокая мысль: никогда не поздно начать жить для себя. Книга — о том, как сбросить груз чужих ожиданий, позволить себе быть смешной, неидеальной, но счастливой.
В общем, могу сказать, что это идеальная книга для поднятия настроения, которая при этом заставляет задуматься. После неё хочется жить ярче, смелее и смотреть на мир с таким же добрым, понимающим юмором.
34180
Mina-mnm24 августа 2023 г.Падение мисс Петтигрю
Читать далееМисс Петтигрю скромная сорокалетняя женщина, строгих правил, дочь викария, всю жизнь проработавшая гувернанткой. Правда гувернантка из неё не очень, поэтому она вынуждена часто менять работу и работать за гроши. В очередной раз она вынуждена искать себе работу. Волею судьбы она попадает в квартиру молодой гламурной артистки. Молодая и очаровательная мисс Лафосс, что называется «прелесть, какая дурочка». Она запуталась в своей богатой личной жизни и тут очень вовремя подвернулась Мисс Петтигрю, выручившая её из затруднительного положения.
А дальше... А дальше мисс Лафосс решает что мисс Петтигрю должна составить ей компанию в этот день. И жизнь мисс Петтигрю резко меняется. Она пробует то, что никогда не делала, побывает там, где никогда не бывала и выяснит что все её строгие моральные устои, только портили ей жизнь. Оказывается, пить херес с утра очень даже неплохо, грамотный макияж и правильно подобранная одежда могут из серой мышки сделать первую красавицу, тусовки бывают интересными, в ночных клубах нет ничего страшного, комплименты от мужчин слушать приятно, а ещё... Ах, ещё много всего интересного произойдет с мисс Петтигрю в этот невероятный день!
Жаль, что этот день всё-таки подойдет к концу и мисс Петтигрю придется вернуться к своей серой и унылой жизни. Хотя... Разве так заканчиваются сказки о Золушках, пускай даже сорокалетних? Ведь не зря же она встретилась с мисс Лафосс... Замечательная, веселая, милая и очаровательная книга. Мне было приятно провести этот день вместе с мисс Петтигрю и мисс Лафосс.
33326
Mao_Ri15 января 2019 г.Читать далееДавайте договоримся: если моя жизнь сложится не так, как хочется, и к сорока пяти годам я буду глубоко одинока и несчастна, со скучной серой жизнью, дайте мне в руки эту книгу. Потому что я хочу, чтобы мне еще раз напомнили: жизнь можно изменить всегда.
Это удивительно легкая и оптимистичная книга. Это хороший наглядный пример, как высокие моральные принципы могут мешать быть счастливой, и как все может поменяться, если ими пренебречь. Нет, книга совершенно не призывает из набожной монашки враз превращаться в развязную особу, вести разгульный образ жизни или хамить всем подряд. Но отринуть ханжество, чуть-чуть проявить жесткость в разговоре, где-то прямо высказать все, что думаешь - и вот из серой правильный мышки можно превратиться в интересного человека со стержнем, с которым есть о чем поговорить и есть за что уважать.
Мне очень понравилась мисс Петтигрю. Она достойна сочувствия, ведь жизнь ее почти прожита, а за душой у ничего, даже деньги вот-вот закончатся, с квартиры выгонят, а работы нет. Она воспитывалась в религиозной строгости, не позволяя себе ни грубого словца (даже в мыслях), ни косметики, ни флирта. Она понимает, что жизнь прошла мимо. Но столкнувшись с молодой ветреной девицей, мисс Петтигрю не только не возмутилась ее откровенному поведению, она скорее даже позавидовала. Она не стала осуждать или из зависти злорадствовать над проблемами молодой девушки, а наоборот, она усомнилась в правильности своего мировоззрения. Зачем вести праведную жизнь, если она совершенно не делает тебя счастливой? И позволила себе хотя бы на один день погрузиться в богемную жизнь. Кто знает, может быть этот день кардинально изменил жизнь мисс Петтигрю.
Порой мне хочется, чтобы и у меня наступил подобный "день мисс Петтигрю". Чтобы кто-то помог отбросить ненужные правила поведения или надуманные комплексы и показал, какой приятной может стать в этом случае жизнь. Вот уж верный слоган "будь проще - и люди к тебе потянутся".
Книга очень понравилась, да и пришлась мне очень вовремя - ее оптимизм как нельзя кстати, когда вокруг сгустилась непроглядная тоска.33663
Roni5 января 2019 г.Сияй, блистай, живи!
Читать далееОчаровательная книга про гувернантку, которая идёт устраиваться на новую работу. Ситуация безвыходная: если она не получит эту работу и не заплатит за свою комнату, хозяйка не пустит её ночевать. Мисс Петтигрю - бедна, как церковная мышь. Она состарилась на ненавистной работе, не получая ни капли любви. Зато она добродетельная. И неувереная в себе, зажатая, жалкая и несчастная.
Но в этот день страх остаться на улице делает своё дело. Страх и очарованность своей новой знакомой. Мисс Петтигрю преобразилась внешне и внутренне, помогла соединиться нескольким парам и получила долгожданную работу.
Тут не просто тихий, спокойный хэппи-энд. Тут хэппи-энд бьёт прямо в лицо, как струя шампанского. Эта книга аж искриться от жажды жизни, от оптимизма, от того, что иногда надо просто плыть по течению и крепко-крепко держать удачу за хвост и не отпускать.
Грандиозно! Очень рекомендую!33598
AzbukaMorze21 ноября 2018 г.Читать далееСказка про Золушку, конечно, но такая милая, тёплая, такая английская :) И с юмором, само собой. Героиня всего лишь искала место гувернантки, а в результате перевернула жизнь себе и ещё нескольким везунчикам. Ну ладно, повезло не всем, а только тем, кто вёл себя хорошо! Забавно, что гувернантка-то из мисс Петтигрю плохая, далеко не Мэри Поппинс, хотя тоже настоящая леди (а быть леди иногда очень скучно). Так или иначе, а навести порядок, отвадить нежелательных кавалеров и привлечь подходящих мисс Петтигрю удалось отлично - за счёт находчивости, неожиданно прорезавшегося артистизма и удачного стечения обстоятельств. И всё действие заняло лишь один день (мне очень понравилось, как главы расписаны поминутно). Маленькая книжечка, а удовольствия море!
33832
IRIN5924 августа 2020 г.Читать далееЕсли вы устали от сложной и серьезной литературы, и ваша душа жаждет чего-нибудь легкого и ироничного, то не пройти вам мимо этой книжицы. Сюжет у нее незамысловатый: отчаявшаяся женщина средних лет ищет работу... Судьба преподносит ей подарок, может быть единственный за всю прошедшую жизнь. Неудачливая гувернантка попадает в мир, о котором прежде ей приходилось только мечтать. И, чтобы стать своей в этом мире ей необходимо откинуть все стереотипы, навязываемые ей сперва родителями, потом ханжеским обществом. Но кое-какой жизненный опыт ей все же пригодился. Шанс, данный судьбой, мисс Петтигрю использовала с толком.
32743
J_rainy18 июня 2019 г.Тихий омут и черти
Читать далееНу, я вам скажу, и штучка эта ваша Джиневра Петтигрю! Увидев в аннотации слово "Золушка", я приготовилась к истории о том, как на обделенную радостями жизни девушку внезапно свалилось счастье. Но я никак не думала, что "девушка" – скромная невзрачная дочь викария, перешагнувшая 40-летний рубеж. Тем более не ожидала, что она будет так отжигать.
Гувернантка из мисс Петтигрю была никудышняя, да просто это было не её призвание. Зато в разруливании критических ситуаций Джиневра оказалась незаменима! Сколько, оказывается, в ней было скрытых способностей! Вернее, не то чтобы скрытых – скорее невостребованных. Но как только подвернулся случай – она показала себя во всей красе. И я получила массу удовольствия. Правда, временами было ощущение, что читаешь пьесу, поскольку диалоги героев абсолютно не расцвечены авторскими ремарками. Но меня это нисколько не напрягало. Легкая, приятная книга, для отпуска – то, что надо!
31820