Баллада о Георге Хениге

Оригинал: http://www.slovo.bg/old/vpaskov/index.htm Перевод М. Тарасовой: http://www.divshare.com/download/12086633-555 Виктор Маринов Пасков е роден на 10.09.1949 г. в София. Завършва гимназия в София и консерватория в Лайпциг (1976). Свири в джазови формации; до 1980 работи като композитор, оперен певец и музикален критик в Германия. Литературен и музикален редактор към Агенция “София прес” през 1980-1987. От 1987 е редактор и кинодраматург в Студия за игрални филми “Бояна”. През 1990...

Рейтинг LiveLib

4,4

17 оценок

5
41%
4
59%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 22Хотят прочитать 35

Рецензии

BringMeFlowers10 ноября 2019 г.
Эта повесть - определенно лучшее, что я читала в последнее время. В который раз убеждаюсь, что совершенно не нужны тысячи страниц текста, чтобы вместить душу, выразить себя, донести нечто важное и существенное до читателя. Не нужны даже сотни страниц, если у человека есть талант. А у автора он определенно есть.
Повесть рассказывает нам о великом мастере по изготовлению скрипок, который всю жизнь совестно трудился, пытаясь передать всё своё мастерство в хорошие руки, а на склоне лет остался совершенно забытым теми людьми, которые, по сути, ему обязаны всем. Но не только об этом книга. Она обо всём. О человечности и доброте, которая всё-таки есть в этом мире грешников. О том, что бедность измеряется не количеством денег, а глубиной души и наличием совести. О ремесле, которое больше самого великого мастера. О гение, который перед своей последней дорогой создал шедевр, равного которому в мире нет.
Стоит отдельно отметить, что это невероятно мелодичное сочинение. Музыка играет далеко не последнюю роль в этой повести, ведь так или иначе, каждый из главных героев связан с музыкой. И музыка звучит на протяжении всей книги. Она льётся по страницам нескончаемым потоком.

Это была прекрасная музыка, сочетание неслыханных созвучий, апофеоз, гимн бытию, небесная симфония, полифонический рев пяти океанов...
Вот таким и был авторский язык.
Здесь нет лишних слов, нет воды, нет ни одного предложения, которое можно выбросить из текста без вреда для книги. Здесь каждое слово на своём месте. И если слово - это нота, то вместе они сливаются в нечто поистине восхитительное.

Я с головой погрузился в мир Георга Хенига, населенный тенями, царями, богами, говорящими деревьями, полумраком и таинственными голосами. Этот мир был мне гораздо ближе реального, угнетающего, безжалостного мира зелёных парт, черной доски, указок, двоек и замечаний, непонимания учителей и насмешек одноклассников.
Читать далее
31
296
Kreatora10 марта 2022 г.
Небольшой рассказ про старичка - мастера по изготовлению скрипок. Повествование ведется от лица мальчика, который познакомился с Георгом в раннем детстве. К сожалению, Георга ждала бедная, одинокая старость.
Очень жаль таких стариков, у которых не осталось живых родственников и о которых некому позаботиться. Хоть Георг и был мастером в своем деле, но богатства не нажил, его ученики оказались бездушные и алчные и свой талант он не смог передать другим. Но нашлись неравнодушные люди - семья Виктора. Они как могли пытались скрасить последние дни старика.
Хорошая повесть, которая учит человечности. Конечно, она довольно грустная, но дает надежду на то, что есть еще люди с большим сердцем.
Читать далее
10
125
Alevtina_Varava16 мая 2021 г.
Это очень хорошо написано. Язык произведения чарующий, баюкающий, текст доставляет эстетическое удовольствие.
История сама по себе простая. Старый мастер, бедность, человеческие бессердечие и несправедливость, добрая семья - со своей отдельной историей (очень круто вплетена тема с буфетом). Произведение делает язык автора, качественный текст.
Рекомендую для душевного отдохновения!
1001 books you must read before you die: 296/1001.
5
159