Pride and Prejudice

«гордость и предубеждение» один из самых

Юная (но уже не совсем) Элизабет Беннет живет в дворянской семье с родителями и четырьмя сестрами. У них есть некоторый доход, позволяющий им содержать поместье и прислугу, но приданого за дочерьми совсем немного. Бойкая и нахрапистая мамаша Беннет спит и видит, как бы удачно выдать своих девушек замуж, постоянно при этом ставя их и мужа в неловкое положение своими высказываниями. Во многом благодаря её вечному стремлению бежать впереди паровоза расстраивается почти что верный брак между старшей сестрой Элизабет - Джейн и преуспевающим молодым аристократом. Мягкая Джейн и острая на язык Элизабет сильно переживают это событие, но не теряют надежды, что любовь в конечном итоге победит все преграды.

Началось все с того, что я посмотрел экранизацию романа от 2005 года с Натали Портман в главной роли и в целом фильм весьма хорош. Однако в отзывах наткнулся на мнение, что в фильме вообще все извратили и упростили, после чего заинтересовался и решил прочитать книгу. По итогу не нашел каких-то кардинальных различий, а сокращение диалогов довольно логично, потому что если бы книгу экранизировали дословно, это заняло бы раза в три больше экранного времени, со всеми этими витиеватыми и пространными диалогами, которые вели между собой в XVIII-XIX веках люди благородного происхождения.

В целом книга весьма приятная, читается легко, персонажи живые и выразительные. Крайне интересно, во-первых, в плане жизни британского общества на заре превращения Англии в колониальную сверхдержаву, во-вторых, нельзя не отметить, что это одна из первых известных и успешных книг за авторством женщины. Получил удовольствие от прочтения.

Об этой книге мир говорил/писал, говорит/пишет и будет говорить/писать, ведь это мировой шедевр классической литературы. Я не буду описывать книгу, поскольку на неё написано огромное количество рецензий и отзывов.

В далёком 1998 году я познакомилась с этим великолепным произведением Джейн Остин.
Безусловно моей любимой экранизацией была версия 1995 года. Я могу пересматривать её буквально бесконечно. Долгое время не признавала кроме данной экранизации никакую другую.
Однако последние несколько месяцев я с огромным удовольствием пересматриваю экранизацию 2005 года.

А буквально за пару дней перечитала и прослушала снова это произведение. И моё положительное отношение и впечатление только усилилось. Могу смело сказать, что аудио версия пропускает некоторые абзацы и предложения. Поэтому советую использовать бумажный либо электронный формат для чтения.

А ещё при чтении в этот раз добавила атмосферу, включив треки из фильма 2005 года.

Dario Marianelli - Your Hands Are Cold
Dario Marianelli - Dawn

P. S. Ушла пересматривать экранизацию 2005 года... Я её смотрю уже четвёртый день каждый вечер...

Читать было легко, на самом деле. НО я несколько раз начинала читать это прекрасное произведение искусства, раз 5 наверное. И останавливалась на примерно одном и том же количестве страниц (100-150). Не знаю с чем это связано, потому что читала быстро, слог автора приятный, был интересен сюжет, герои и тд и тп. Однако проблема была и это факт! Но с концом учебы я собралась и таки дочитала эту замечательную книгу. Несмотря на какую-то странную проблему (ни с одной книгой такого не было), итоговое впечатление исключительно положительное. Последние 100 страниц я буквально проглотила. И это было прекрасно... Мне безусловно понравился исход истории Элизабет и Дарси (да и в принципе было интересно как будет устроена жизнь остальных героев). В общем оцениваю эту историю на 5 звёзд. Думаю, в скором времени перечитать книгу (сразу полностью, а не растягивая).

После прочтения английской классики, сдержанной внешне и страстной внутри, была выбрана экранизация, предполагающая обратный расклад. «Невеста и предрассудки» — индийский фильм 2004 года. Это Болливуд, там, конечно все поют и танцуют :)
В самом начале фильма сразу не досчитываемся одной дочери. Мэри это или Китти - непонятно. Ярко проявляют характер только Джая (Джейн), Лалита (Элизабет) и Лакхи (Лидия). В фильме нет каких-то подробностей про Джаю и Балдраджа, выглядит как милый флирт на чьей-то свадьбе и продолжение общения. История этой пары, которой в книге уделено столько внимания - здесь ускользает и идёт фоном. Запоминаются только томные взгляды друг на друга, улыбки и опущенные глаза... Ну и в плюс\минус современном фильме нет долгого, тянущегося ожидания почтовой кареты. Письма теперь электронные, но и тех нет. Ах, да - сестёр мистера Бингли тоже сократили - осталась одна.
Лалита показана яркой и живой, готовой отстаивать свой взгляд на жизнь, не прогибаясь, но оставаясь в разрезе индийской культуры, в антураже песен и плясок. При этом голову она теряет от Уикхема так же скоро, как и её сестра. Он же в фильме ничего не делает, только красиво улыбается и говорит о себе любимом. Да, в книге это тоже было, но была и дистанция и выглядело это изначально как соблюдение приличий и поддержание разговора. Не так сразу можно было понять подлецовую породу :)
Матушка - великолепна! Бестактность и глупость вне времени и стран - всегда узнаваема. В фильме это скорее смешно, чем раздражающе.
Мистера Коллинза выставили не занудой, а попросту идиотом - вот он здесь очень раздражает. Причину согласия Чандры (подруги Лалиты) выйти за него замуж - коротко, но обьясняют. Как Коли пришло в голову предлложить замужество девушке, которую он лишь раз видел - нет.
Мама Дарси - мельком, тоже фурия и тиран, с совершенно банальным подходом к подставам. Привезла "невесту", у которой на лице написан уровень IQ. Словесная перепалка в саду (в книге), конечно, на порядок более заряжена, учитывая предысторию и какие-никакие, но сформировавшиеся взаимоотношения.
А вот Дарси с самого начала фильма и до конца - сплошное разочарование. Нет там никаких душевных мучений и сдвигов, он изначально симпатизирует Лалите. И вернуть сбежавшую с Уикхемом Лакхи - не такой уж и подвиг. Их даже и ловят-то в парке аттракционов...

Если не сравнивать с книгой, то фильм неплохой - есть где посмеяться, потанцевать и попеть. Классический Болливуд про любовь.
Но книга - лучше.

Этот роман стал для меня невероятно уютным и душевным времяпрепровождением. Каждая страница и новое событие в книге заставляли меня постоянно умиляться и улыбаться. Все произведение вызвало во мне множество эмоций.

Я очень переживала за пару Мистера Дарси и Элизабет Беннет, хотя я и знала чем все закончится. Но все равно они заставляли меня нервничать.  Теперь я среди всех девушек, кто тащится про мистеру Дарси, привет!

Уверена, что эту историю я ещё буду перечитывать и не раз. Я благодарна Джейн Остин за такое чудесное произведение. Теперь мне хочется ещё больше ознакомиться и с другими книгами автора.