Рецензия на книгу
Гордость и предубеждение
Джейн Остин
NatalyaGutnikova10 мая 2023 г.Книга лучше!
После прочтения английской классики, сдержанной внешне и страстной внутри, была выбрана экранизация, предполагающая обратный расклад. «Невеста и предрассудки» — индийский фильм 2004 года. Это Болливуд, там, конечно все поют и танцуют :)
В самом начале фильма сразу не досчитываемся одной дочери. Мэри это или Китти - непонятно. Ярко проявляют характер только Джая (Джейн), Лалита (Элизабет) и Лакхи (Лидия). В фильме нет каких-то подробностей про Джаю и Балдраджа, выглядит как милый флирт на чьей-то свадьбе и продолжение общения. История этой пары, которой в книге уделено столько внимания - здесь ускользает и идёт фоном. Запоминаются только томные взгляды друг на друга, улыбки и опущенные глаза... Ну и в плюс\минус современном фильме нет долгого, тянущегося ожидания почтовой кареты. Письма теперь электронные, но и тех нет. Ах, да - сестёр мистера Бингли тоже сократили - осталась одна.
Лалита показана яркой и живой, готовой отстаивать свой взгляд на жизнь, не прогибаясь, но оставаясь в разрезе индийской культуры, в антураже песен и плясок. При этом голову она теряет от Уикхема так же скоро, как и её сестра. Он же в фильме ничего не делает, только красиво улыбается и говорит о себе любимом. Да, в книге это тоже было, но была и дистанция и выглядело это изначально как соблюдение приличий и поддержание разговора. Не так сразу можно было понять подлецовую породу :)
Матушка - великолепна! Бестактность и глупость вне времени и стран - всегда узнаваема. В фильме это скорее смешно, чем раздражающе.
Мистера Коллинза выставили не занудой, а попросту идиотом - вот он здесь очень раздражает. Причину согласия Чандры (подруги Лалиты) выйти за него замуж - коротко, но обьясняют. Как Коли пришло в голову предлложить замужество девушке, которую он лишь раз видел - нет.
Мама Дарси - мельком, тоже фурия и тиран, с совершенно банальным подходом к подставам. Привезла "невесту", у которой на лице написан уровень IQ. Словесная перепалка в саду (в книге), конечно, на порядок более заряжена, учитывая предысторию и какие-никакие, но сформировавшиеся взаимоотношения.
А вот Дарси с самого начала фильма и до конца - сплошное разочарование. Нет там никаких душевных мучений и сдвигов, он изначально симпатизирует Лалите. И вернуть сбежавшую с Уикхемом Лакхи - не такой уж и подвиг. Их даже и ловят-то в парке аттракционов...Если не сравнивать с книгой, то фильм неплохой - есть где посмеяться, потанцевать и попеть. Классический Болливуд про любовь.
Но книга - лучше.5119