...Я прочитала книгу. Я выставила оценку. Я совершенно забыла проставить тэги, потому что "ну их, всё равно не пользуюсь" - да и когда это было? Полтора года назад?
Я сказала "спасибо" советчику в личные сообщения (да? я ведь ничего не перепутала?). Закрыла книгу, забыла сюжет напрочь, равно как и свои ожидания, впечатления от персонажей, от языка - всё смазалось и превратилось в сплошное пятно. Добавила черновик на рецензию (пятьдесят четвёртый сейчас, ребята, пятьдесят четвёртый!)...
А потом, спустя полтора с лишним года, открыла этот черновик, перешла по ссылке на книгу, увидела список негативных рецензий и поняла, что моя должна появиться тоже. И пополнить не те, что с тремя и четырьмя звёздочками, а те, что с восемью (если отталкиваться от десятка). Почему?
Ой, интересный вопрос. Помнила бы я...
Шучу, конечно. Наверное, по той причине, что, открывая эту книжку, я не ждала ничего. Я собиралась расслабить голову, отойти от ссоры с подругой, назло всем ветрам всё-таки добавить "Тайный круг" в "не перечитывать, но стоило часа потраченного времени". Это было единственное, чего я хотела от Лизы Джейн Смит на момент ознакомления с её книгой, и она в тот момент пришлась весьма кстати.
Я уже много говорила в своих других рецензиях о книгах, которые приходят вовремя - и эта одна из них. Только время её - не снежная зима или жаркое, солнечное лето, её время - время без особых ожиданий.
Советую вам отнестись к этой книге примерно так же.
Сюжет действительно незатейливый. В чём-то он предсказуем (о, и даже не в чём-то), в чём-то - банален и прост, в чём-то - и вовсе типичен. Я не советую надеяться на страшные изыски. Но в нём есть и что-то довольно интересное. Я ещё не читала (и не уверена, что это случится спустя столько времени) остальные части серии, но над этой не зевала. Как по мне, то существует масса представителей литературы для подростков, у которых нет ни грамма, ни оттенка интересного сюжета, а и у них находится целая гора почитателей. На вкус и цвет, как говорит одна замечательная девушка, каждый код своему программисту мил.
Персонажи типично-подростковые. Никто не тянет на мирское зло и на великолепных героев, никто даже примерно не образчик ненависти и злобы и не ангел с белыми крыльями, хотя некоторые, определённо, пытаются такими казаться. В момент прочтения они даже не казались мне глупыми, хотя, несомненно, я поступила бы совсем иначе. Ну, и я могу сказать точно: такие герои встречаются во многих других книгах, а герои похуже растут, как грибы, сплошь и рядом. Эти, может быть, немного картонные, но если и так, то картон приятен на вкус и смутно пахнет колбасой (не мясом). Есть картон, который не надгрызается, не переваривается и при ближайшем рассмотрении оказывается листами стали.
Или чем-то ещё похуже.
Язык, скажем честно, бывает и лучше. Я уже насмотрелась на цитаты из предыдущих рецензий, хочу сказать своё "фи" всяческим "героиня оглянулась" и "героиня поцеловала", мелькающим в той или иной книге. Хочу сказать своё "фи", между прочим, не только писательнице (я не читала эту книгу в оригинале), а и переводчику. Ибо если вы не можете изменить "героиня" на "она", то куда ж вы смотрели? Разве кому-то этот отдалённо-патетичный стиль, напоминающий о том, что автор стоит за плечом и тыкает пальцем в обороты, действительно нравится? По крайней мере, в пределах янг-эдалта?
Но, в целом, я не повстречала обилия нецензурной лексики (о, вы знаете, нынче модно стало и это лепить в книгу, бедная переводчица из знакомых крестилась всю дорогу от одного такого образчика литературы), я не повстречала слишком частых ляпов и тавтологии, и от языка меня не коробило. Может быть, это потому, что я читала через строку, но это было... вполне читаемо?
Итог. О, почему восемь? А я не знаю, почему восемь. Восемь и восемь. Цифра красивая. Перевернуть - и бесконечность будет. А плюс или минус - это от настроения зависит...
Опять-таки:
А я, знаете, люблю числа. Числа меня не обижают. Числа, в отличие от моего короля (не отворачивайся, о тебе речь идёт,
пьяная скотина!) не лазают по столам в трактирах. Числа не горланят. Числа на дуэли свиней не вызывают. Числа, они вообще, хорошие...
Что? Да, я даже цифру внешнего долга люблю, и бумажки, присовокуплённые к ней. А знаете, почему? Потому что этой папкой порой так удобно дать по голове королю... Она, знаете, не слишком увесистая, не пришибёт, но и не самая лёгкая, так что если постараться,
то эта скотина ещё что-то почувствует! (с) советник по финансам
Вот примерно так я эту книгу и люблю. Как советник-финансист свою папочку с внешним долгом. Когда король пьяный (а когда я читала, мой король в голове определённо был пьяным), она советнику-финансисту нравится. А когда король трезвый...
А когда, скажите на милость, этот сволочной король в последний раз был трезвым?!
3 понравилось
