Sense and Sensibility

С английской классической литературой дружба у меня не сложилась еще в университетские годы. Чосер, Бронте, Моэм, Голсуорси, Теккерей, Мильтон, Остен... Такие великие имена и такое нежелание их читать!
Каждый раз я пытаюсь себя пересилить, избавиться от собственных предрассудков. И все впустую.
Со страниц этого романа навстречу мне сходили глуповатые девушки и женщины, непременно с меланхолией, киллограммом нюхательной соли и парой литров лавандовой воды. А мужчины все как на подбор сволочи и беспринципные люди. Госпажа Остен, не были ли вы мужененавистницей, а заодно и женоненавистницей?
Мне невероятно сложно читать бесконечные описания бесконечно пустых разговоров, необоснованных предположений, далекоидущих выводов, один нелогичнее другого. А от пошлости в этой книге читателей отделяет исключительно время написания романа: напиши его Остен в XXI веке, а не в начале XIX и на смену несчетным помолвкам, главным мотивом которых являются деньги и связи, пришли бы беспорядочные плотские утехи.
Так я рассуждала пока читала книгу и какое-то время после ее прочтения. А потом подумалось, что ничего ведь не изменилось: люди строят отношения, не умея разговаривать и слушать, люди разговаривают ни о чем, без основания принимают решения и делают выводы, сами обижаются и сами прощают, сами придумывают себе проблемы и сами из-за этого страдают.
Но как бы то ни было, читать об этом скучно. Продираться сквозь долгие и однообразные описания просто уныло, особенно в оригинале.

This book has been waiting for being read about 2 years.
My english was not so good at that moment. But finally when i read it, i was amaized by its content.
Intresting story about two sisters: one very passion and young, another sister is more restrained and wise. Two of them met love. Younger sister falled in love in handsome passionate man, who broke her heart, but at the end she met good man. At the time, elder sister falled in love too, but hasn't shown her pain as her love has difficulties too. Through all difficulties both sister got happiness and love.
As usually in Ostion's books, we read about so detailed and deep description of peoples beeing, their characters, motives, pain, love, happiness, life.

Едкая, но добрая ирония, психологический реализм, безжалостное просвечивание человеческих недостатков прожектором английского юмора- всем этим и не только, вы сможете насладиться на страницах классического английского романа Джейн Остин. Его неоднократно переименовывали в экранизациях в "Чувство и разум", походу чтения, я также совершала эту ошибку. Однако именно в авторском названии скрыт глубокий смысл: "Sense and Sensibility" - чувства и чувствительность. Связана ли глубина чувств со степенью их внешнего выражения и с чувствительностью человека? Где заканчивается чувствительность, эмоциональность и начинаются глубокие, вечные чувства. Могут ли чувства быть вечными?
Джейн Остин незамысловатым сюжетом, а также с помощью ярких психологических портретов героев произведения, смогла раскрыть в нем сразу несколько тем. Во-первых, излишняя чувствительность может стоить жизни ее обладательнице. Во-вторых, большая любовь и счастливый брак могут быть у совершенно разных людей, если они счастливы просто быть друг с другом. И самое главное, третье: чувства, как алмазы, которым нужно придавать огранку разумом.
Автор на страницах романа создала уникальный психологический образ идеальной героини Элинор Дэшвуд. Она как Шерлок Холмс подмечает самые завуалированные интонации в голосе окружающих, интересные детали поведения. Она догадывается об истинных мотивах и намерениях других, как настоящий психолог. Вне всяких сомнений Элинор персонаж резонёр, т.е. действующее лицо, выражающее позицию автора. Джейн Остин создала сестру Элинор Марианну как персонажа антипода. Неуемная чувствительность и детская наивность последней ни один раз заставляют её старшую сестру тревожиться. Марианна эгоцентрична в отличие от мисс Дэшвуд:

. В завязке Марианна бежит с мокрого холма под проливным дождём и вывихивает стопу. Точно также она будет "бежать" на протяжении всего произведения к личному счастью, только травма будет куда более серьёзной. Вы бы смогли любить негодяя? Что должен сделать невероятно красивый, богатый, умный дворянин, чтобы стать закоренелым негодяем? Как в 1811 году, так и в наше время одно и то же.
Вся красота книги заключается, безусловно, во взрослении Марианны на собственных ошибках, искренняя девушка в Элинор, которая несет свет и чистоту разума, а это тоже имеет свою цену. Необыкновенно искренний, легкий и при этом противоречиво глубокий роман, затрагивающий актуальные для любой современной девушки вопросы. Джейн Остин удалось создать произведение, читая которое проживаешь ещё несколько жизней. Заслуженный эффект полного погружения.

"Чувство и чувствительность" роман, который познакомил меня с творчеством великой Джейн Остин. Он конечно не такой популярный, как "Гордость и предубеждение", но не менее прекрасный.
Этот роман рассказывает о сестрах Дэшвуд, которые в силу своего материального положения не могли рассчитывать на выгодную партию.
Элинор и Марианна полностью противоположны друг другу. Элинор - умна и сдержанна; Марианна - особа поддающаясь страсти и чувствам.
Если честно, то младшую сестру, Маргарет, я практически не помню (похоже пора перечитать сие произведение).
Роман мне очень понравился, было интересно наблюдать за развитием сюжета и любовными линиями, которые обвивали двух сестер со всех сторон. Очень непринужденное и легкое произведение, которые должен прочитать каждый в своей жизни.

Джейн Остен "Чувство и чувствительность"

Моя вторая книга Остен, которая тоже не оставила меня равнодушной, НО ГиП конечно же была намного круче! Очень нравится как Остен пишет: тонко, деликатно, с иронией и простотой. Моя любовь к классике становится ещё больше благодаря таким произведениям!

Действие романа происходят вокруг семьи Дэшвуд, в которой три сестры: Элинор-самая старшая сестра, сдержанная, практичная и чуткая, Марианна-средняя из сестёр, которая опирается на свои чувства и эмоции во всем, Маргарет-младшая сестра. Любовной нити данного романа на мой взгляд проста и в тоже все очень загадочна, но в конце чувствуется предсказуемость уже. Так же Остен хочет показать то, что существует разница между разумом и чувства, так как тот человек, который соотносит данные понятия получает итог, который ожидает, а тот, кто не соотносим данные вещи остаётся с тем, что есть.

Какая она, настоящая любовь, пылкая и страстная или нежная и сдержанная? Любовь во всех своих проявлениях блистает красками в романе Джейн Остин "Чувства и чувствительность" (Хотя мне больше нравится перевод "Разум и Чувство"). Как дать волю чувствам в мире, где правят условности света, его сплетни и недомолвки, законы наследства. В этом непростом мире пытаются построить свое счастье сестры Дэшвуд, Марианна и Элинор, разные, как огонь и вода. Одна рассудительная сдержанная, вторая - романтичная и страстная. Прекрасно прорисованные персонажи главных героинь на первом плане и классическое английское общество 19 века, как фон, оттеняющий образы сестер.
Казалось бы, сюжет банален до безобразия, но нет, книга читается очень легко и с большим интересом. И тому способствует изысканный стиль письма Джейн Остин, легкий и ироничный.
Эта книга - прекрасная возможность абстрагироваться от реального мира, далекого от романтики, глубоких привязанностей и погрузится в мир возвышенных чувств, тайных признаний, где символом глубочайшей привязанности становится перстень с локоном любимой женщины.
Очень атмосферное произведение, которое хочется не просто прочитать, а прожить.