Читала книгу в 2 захода - в первый раз осилила больше половины, но потом стало слишком скучно. Вернувшись к книге через пару месяцев, поняла, что почти не помню деталей, только общий сюжет и атмосферу, хотя обычно хорошо помню тексты. Наверное, это тоже про что-то.
"Убить пересмешника" - это неторопливое повествование о жизни маленького алабамского городка в годы Великой депрессии, изложенное глазами маленькой девочки. Много описаний быта, привычек, словесных портретов соседей, историй из школы и т.д. Обычно мне нравятся такие тексты про повседневность (этакая этнография на минималках), но конкретно в этой книге все подано как-то ужасно скучно. Не знаю даже, в чем дело. Простой нормальный язык, часто с просторечиями (иногда даже излишне), как и в обычной речи. А все равно - скучно, и все. Единственное место в книге, которое хоть как-то увлекло - описание судебного процесса над Томом Робинсоном.
Впрочем, мне понятно, почему "Убить пересмешника" включено в американскую школьную программу - это свидетельство конца исторической эпохи, как и "Унесенные ветром". Только Митчелл описывала начало конца Юга, а Харпер Ли видела своими глазами "конец конца".
Хорошо показано южное лицемерие и двойная мораль - и столь же хорошо показано, как они отмирают, отпадают, как шелуха, с детей, с нового поколения (особенно, если учитывать, что речь идет об Алабаме - одном из самых консервативных штатов). Видно, что дети уже начинают думать, что здесь что-то не так. Что нехорошо снисходительно обращаться с человеком только потому, что тот негр. Что нехорошо думать о человеке как о подонке только на том основании, что он носит фамилию Канингем и его семья не очень богата. Что нехорошо злословить за спиной о человеке, в чьем доме ты пьешь чай и угощаешься тарталетками с ежевикой.
В противовес тому плохому, что есть на Юге, поданы образы Аттикуса Финча, этакого суперпапы, и мисс Моди, но... Но глазами человека из 2022 года я очень ясно вижу, что и они тоже плоть от плоти того самого южного лицемерия и не очень далеко от него ушли.
Например, суперпапа Аттикус решает, что это нормально и хорошо - оставить детей наедине с морфиновой наркоманкой, которая до этого постоянно оскорбляла их и всю их семью. А когда она скончалась, он еще и добавил, что она, мол, была "настоящая леди". Лолнет, мистер Финч. Это Мелани Уилкс была настоящая леди, а миссис Дюбоз была и осталась сварливой жестокой старухой, обезумевшей от безнаказанности. Да, она сумела справиться со своей зависимостью, но и только. Или, например, когда Аттикус берется за дело Тома Робинсона, мисс Моди говорит, что, значит, есть какая-то надежда для нашего общества, что оно будет не таким расистским. Но сама она не делает ровным счетом ничего для этих самых перемен. Не пресекает сплетников, не высказывает свои мысли, не пытается никого переубедить. Даже на суд не приходит.
Но, наверное, этим книга, как свидетельство эпохи, тоже интересна - ощутить, что менталитет и убеждения у общества все-таки сильно поменялись. И что Аттикус Финч для шестидесятых годов, когда вышла книга и экранизация, выглядел прекрасным и благородным человеком, талантливым педагогом, лишенным предрассудков... Но в 2022 году он смотрится уже не так ярко: человек, получивший хорошее воспитание и образование, старающийся дать своим детям самое лучшее - но при этом воспитанный в той самой южной двойной морали, который отчаянно пытается усидеть на двух стульях, отчего и детям транслирует двойные послания.
Рекомендую к прочтению, если вам интересны такие "документы эпохи".