Twilight

Знаете, я не могу не сравнивать книгу и фильм (возможно, глупо, но иначе не получается). И те, кто недооценивают эту сагу – правы и не правы одновременно.
Начну с того, что книга и фильм – это небо и земля. Фильм нам подали как среднестатистическую историю любви между двумя подростками с налетом слащавого сиропа.
А вот книги… но давайте по порядку.

В книге герои просто пушка, иначе я выразиться не могу. Да, они подростки и да, есть свои тараканы в голове, но их поступки, химия чувств и общение этих двух – цепляют чуть ли не с первых глав. Подколы, ухмылки и противостояние характеров – это превосходно. В книге очень ярко показываются не только главные герои, а все их окружение. Здесь нет ГГ, которая постреляла глазками, и все пали ниц. Белла рисуется как весьма закрытый, но самодостаточный человек, с кучей своих внутренних конфликтов, которые тщательно скрывает под маской психологически-стабильного состояния. В ней нет той наивности или безоговорочного подчинения даже Эдварду. Просто с ним она раскрывается ярче и насыщеннее, как в эмоциональном плане, так и характером. В общем – стоит проявить немного давления, и книжная Белла тебе руку откусит, не хуже любого вампира.
А теперь вспомним киношную Беллу и тут даже сказать особо нечего. Безликое нечто, бегающее за Эдвардом с придыханием.

Теперь за Эдварда. Книжный – это просто сверкающая булочка, которую так и хочется съесть. В книге он настолько живой персонаж, насколько это возможно. Он саркастичный, смешной, обаятельный. У него на все есть свои эмоции и чаще всего, шуточки и неизменная улыбка с хитринкой в глазах. При том, он не лишен внимательности, умения сопереживать и просто чувствовать.
И Эдвард в кино – непонятный страдалец, который крутит тему «О Белла, я так опасен» и с неизменной миной, будто у него кишки в узелки сматываются (это упрек не актеру, а режиссерам, которые сотворили такое с его персонажем).

За атмосферу у меня тоже нет претензий. Все лаконично и просто, но довольно ощутимо. Мне не хватало только зажечь свечу с туманным воздухом и все. Идеально. Наверное, стоило бы первую часть прочитать летом, но я и так откладывала этот перечит в дальний ящик.

Слог легкий, но он не лишен очарования тех лет, когда книга писалась. Мне это напомнило те времена, когда именно из-за такого стиля повествования, ты уплывал в книгу и читал ее меньше, чем за сутки.

Мне полюбились герои не только второстепенные, но и те, что были где-то на задворках истории.
Возможно, в первой части не так много аспектов психологии, но временами, они прощупываются. Довольно простые и едва ощутимые, но если проявить внимательность, то их можно увидеть.

Минусы, недочеты и последнее слово:

Единственное, мне не хватило какой-то изюминки и логичности в кульминационных событиях. Выглядит это все эпично и драматично, но не настолько цепляюще, как вся книга.
У меня сложилось такое чувство, что автор делала ставку на динамичную зрелищность и закрутила все так, что потом самой пришлось в срочном порядке выводить финальные события из тупика с кирпичной стеной.
Вытянуть получилось, но не без своих погрешностей.

Цикл обязательно продолжу читать и буду уже анализировать вторую книгу, которая в свое время не пришлась мне по вкусу.

Уж не помню, что меня дёрнуло прочитать эту книжку, но прочитала и осталась в полном шоке - это что такое было?! Мне не раз хотелось сказать героине "Не влезай, убьёт!", но она, Белла, так упрямо лезла и влезала, что подумалось - пускай она набьёт шишек, поумнеет, повзрослеет, станет чуточку серьёзнее, но увы... Белла не умнела и продолжала всё так же упрямо и упорно лезть туда, куда ей говорили нельзя.

Не, я в принципе неплохо отношусь к книжкам на вампирскую тематику (одна из любимых Анастасия Сычёва - Час перед рассветом , всё 4 книги), но это... Тут не видно ни логики, ни какой-то либо чёткой, оправданности в действиях героев.
Она - смертная, он - бессмертный, любовь и всё такое. Просто, если бы это "просто" ещё просто подавалось, но нет же - подаётся как что-то серьёзное, с претензией на солидность (маленькую такую), а солидности и нет...

Есть пустота и глупость. Не переношу глупости.

Прочитав первую книгу этой нашумевшей саги, с уверенностью могу сделать вывод, что в этом жанре есть гораздо более достойные представители. Насчет вампирской тематики не знаю, поскольку не читала ни одной книги про них. А об отношениях подростков лучше почитать другие книги, с более адекватными героями. Но тем не менее, я не жалею, что взялась за чтение и не могу назвать время зря потраченным. Есть в этих книгах что-то такое, что удерживает меня от тотальной неприязни по отношению к истории в целом.

О сюжете говорить не буду. И фанаты, и ненавистники знают историю о том, как обычная девушка Белла влюбилась в вампира Эдварда. Саму историю я не назову ужасной, она в принципе нормальная, есть романтика, мистика, немного драмы, немного экшена. Ужасны здесь главные герои. Но прежде чем перейти к минусам, хочу отметить атмосферность книги. Майер удалось погрузить меня в пасмурный, дождливый и унылый Форкс. Читается очень легко, по большей части за счет того, что написано все очень простым языком и напоминает фанфик. На постоянные повторения ближе к концу книги стала закрывать глаза, буду надеяться, что в следующих частях стиль написания не будет таким скудным.

Так вот, теперь о героях. Белла Свон - главная героиня саги. Обычная девушка, школьница, обычной внешности, про хобби или увлечения в книге ни слова не сказано, себя считает заурядной и скучной, посредственностью. Но при этом, она очень эгоистичная, обидчивая. Иногда она ведет себя довольно грубо, особенно по отношению к ребятам, которые пытались с ней как-то подружиться, помочь привыкнуть к новой школе. Так нет же, нашей принцессе не нужно внимание от простых смертных, она лучше будет отшельницей. Плюс ко всему, Белла ужасно неловкая, она постоянно спотыкается, падает. Это уже как-то ненормально. Все ее спасают, переживают за нее, а она лишь умудряется еще больше вляпываться в неприятности, а потом ныть о том, что "это все из-за меня", и возмущаться, а чего это ей никто не помогает и не бежит спасать со всех ног. Семейке Калленов наверное безумно скучно было жить, если они решили принять к себе такую ходячую катастрофу. И все же, на Беллу обращают внимание парни - Эдвард, Майк, Тайлер, а потом и Джейкоб. Выходит, не такая уж она и замухрышка? Похоже, Майер противоречит сама себе.

Про Эдварда тоже хорошего особо нечего сказать. Думала, что "книжный" Эдвард мне больше понравится, но нет, отнюдь. Внешний лоск конечно Майер ему создала нехилый - и красивый как бог с Олимпа, и одевается со вкусом, и в доме шикарном живет, и на машине ездит, самой шикарной в округе. Прямо-таки принц, одним словом.

Не понятно одно, зачем такому, как Эдвард, такая пустышка, как Белла. Даже если подумать вообще, а не в контексте этой саги. Эдварда привлек ее запах, особый, не такой как у других, и на этом все. Чем его еще Белла так зацепила - загадка. Их отношения вряд ли можно назвать идеалом. Эдвард контролирует ее во всем, буквально приказывает ей, что делать, куда пойти, когда поесть и т.д. Обращается с ней как с маленьким ребенком. Но Белле видимо такой спутник и нужен, потому что она без него жизни своей не представляет. А еще эти постоянные восхищения: "ах, какой он красивый", "какой голос", "какие волосы" о богиииии. Мы поняли, что он безумно красив, а помимо красоты есть в нем еще что-нибудь? И конечно же, это любовь с первого взгляда (или с первого нюха?). Ближе к финалу стало понятно отсутствие каких-либо увлечений у главной героини. И вот почему:

Думаю, не стоит это комментировать, и так все понятно. Но Эдвард тоже хорош, он одновременно отталкивает Беллу, говорит, что не стоит им общаться, потом говорит, что любит ее больше жизни, а на следующий день пытается запугать тем, что он самый опасный хищник, чтобы она испугалась и убежала от него куда подальше. Уж определился бы.
В общем, история любви восхищения не вызвала, Белла и Эдвард тоже. Но знаете, книга мне все же понравилась больше, чем экранизация. В ней больше романтики, больше подробностей, пусть история в целом и не идеальна, но в книжном варианте это все как-то более-менее цельно выглядит, и если не придираться, то вполне можно неплохо скоротать время за чтением.

Впервые узнала о книге от знакомой. Филолог по образованию, редактор, начитанная и с прекрасным литературным вкусом. Она искренне удивлялась тому, что вот пожалуйста, прочла такую фигню, где ни стиля, ни языка и сюжетец так себе, и не могла оторваться. Я заинтересовалась. Что ж в этой фигне такого?

В общем все верно. Стиля нет. Язык ну очень средненький. Может быть, конечно, это переводчик попался средненький, но ни яркости красок, ни оборотов речи просто нет. Фразы топорны, полно повторов. В общем, не Павич явно. Сюжет тоже притянут за уши. Но ведь действительно не оторваться!

И, кажется, я понимаю, что в этой книге так притягивает. Это весьма точное описание той самой "школьной" влюбленности. Когда ОН в общем-то не действующее лицо, а объект. По сути, вся книга это самокопания и переживания героини. Ее представления и фантазии. Вот этим-то книга и берет. Почти каждый такую влюбленность переживал в подростковом возрасте. И обсуждения с подружкой над учебником "а он сказал, а я сказала..." это тоже было.

Но продолжать читать серию никакого желания нет. Я предпочла назначить все закончившимся прямо после первой части.

Но вот мне все же дико интересно... а как эти вампиры решали вопрос с документами? А? Да, я реалист и жуткий циник, но на фоне всей этой неземной любви меня все время занимал этот момент...

- Значит, пума, или в моем случае, лев, влюбился в бедную овечку!

• Какая глупая овечка.
• А лев — ненормальный мазохист.

Помню, впервые услышала об этой книге от хорошей подруги. Она отзывалась о ней настолько восторженно, что я, человек обходящий стороной книги "вампиры+любовь", решила обязательно ее прочитать. Вся соль еще и в подруге: до сего момента я была убеждена, что она здравомыслящий и умный человек. И то, что она чуть ли не в депрессии пришла ко мне прочтения со словами: "Я поняла, что жизнь ужасна. Хочу в книгу к Эдварду!"...это так же на меня подействовало.
Вообще то "сие произведение" стыдно и книгой называть. Подобной чуши очень много на книжных прилавках. И совершенно нормально, что к ним присоединилась госпожа Майер. Меня больше всего удивляет и расстраивает, то как люди восприняли "Сумерки". Множество восторженных отзывов (в том числе многих моих друзей, знакомых), слезы, депрессии, воздушное состояние - как все эти чувства могут возникать после такого хлама?! После книженции, которая рассчитана, думаю, на маленьких девочек, на их сопли! Подавляющее большинство взрослых (!!) людей пишут об этом, как одействительно хорошей романтичной истории. История Беллы и Эдварда — эдакая сверхъестественная интерпретация «Ромео и Джульетты», только вместо Монтекки и Капулетти здесь куда более жестокий мир вампиров, где грань между добром и злом почти неосязаема, где один неверный, опрометчивый шаг может привести к необратимым, пугающим последствиям, где особенно сильно ощущается невозможность главной героини любить юношу из «другой вселенной».
Громко протестую, потому что сама закоренелый романтик. Надо различать тряпку для мытья полов и свадебное платье.
Очень разочаровывает и перевод. Хотя я и читала в хорошем издании. Постоянные повторы, некоторые отрывки копировались целиком, слово в слово. Банальные сравнения, глупые мысли Беллы из сорта "я умраю, мне плохо-настолько он красив" и прочее можно также свалить на спины труженников-переводчиков. Но. Но так как я искренне хотела понять такую масштабную любовь к "Сумеркам", то прочитала еще и оригинал. И меня он совсем не успокоил. Может переводчики были правы?
Короче мораль сей басни такова: пока мы тут изголяемся и восторгаемся\плюемся Стефани Майер зарабатывает большие денежки, а мир глупеет на глазах.

Итак, спустя больше 10 лет после первого прочтения, я решила перечитать серию и посмотреть насколько поменяется мое впечатление. На данный момент книга мне кажется очень милой, романтичной, но очень простой. Возможно потому что уже есть большой багаж прочитанной литературы за спиной, а может просто я уже переросла эту историю. Теперь есть ощущение, что книга излишне наивна, но в подростковом возрасте именно такого и хочется: любви с первого взгляда и чтоб эта любовь длилась целую вечность.

Главная героиня Белла переезжает к отцу в городок Форкс, гд е знакомится с Эдвардом Калленом, постепенно замечая за ним разного рода странности. Впоследствии Белла выясняет, что семейство Калленов - вампиры, которые не питаются человеческой кровью. Изначально Эдвард очень сопротивляется притяжению Беллы, так как ее запах сводит его с ума, но в последствии разлука с ней становится для него мучительней его борьбы, поэтому они начинают встречаться.

На протяжении всей книги в голове проигрывался фильм и мелькала постоянно мысль, что не смотря на довольно качественный сценарий, в него уместилось чертовски мало всего. Да даже сцена, где на Беллу наезжает машина, в книге выглядит намного круче. А историю Элис вообще убрали, хотя ее история связана с Джеймсом.

Чувства между главными героями наивные и очень трогательные. Не смотря на то, что Эдварду больше 100 лет, ведет он себя как подросток и это самый главный минус, который я вижу в книге. Все же его поведение должно отличаться хоть немного, даже не смотря на то, что за эту сотню лет у него никого не было.

Отдельно хочется высказать свое "фи" издательству. Прочитала, что изначально Стефани Майер назвала Джаспера именем Кэри, но впоследствии заменила. В России успели уже издать первый тираж, это понятно. Но почему потом не откорректировать? У меня издание 2013 года и там все так же Кэри. В общем, печально.

Чаще всего об этой книге слышу не самые лестные отзывы. Но я не могу сказать о ней ничего плохого. Я люблю эту историю. Прочла её, когда мне было 14. Конечно, увлеклась темой вампиров. Не знаю, почему многие так злобно к ней относятся. В ней ведь описано совершенно чистое, ничем не обезображенное чувство, которое только можно испытывать. Такое чувство есть в фантастическом существе, но самое интересное, что оно же есть и в человеке.
Мне всегда хотелось, как Белле, жить в маленьком городке, где практически нет доступа в интернет, иметь личный пикап 1970-х годов выпуска, много читать, влюбиться, забыв о разуме.
Спустя 3 года я думаю о том, кто понёс самые большие страдания за всю сагу. Чарли Свон, мне искренне тебя жаль :)
А история для меня замечательная. И я, не раз, буду доставать с полки одну из 4-х книжек и перечитывать полюбившиеся моменты на загнутых несколько лет назад страничках.

Когда сбываются самые заветные мечты, следует ожидать, что рано или поздно судьба предъявит тебе счет.

На какое-то время эта книга, как и остальные из саги, поглотила меня целиком. Я буквально не могла оторваться, пока не дочитывала до последней страницы. А потом хваталась за новую. Мне было плевать на то, что другие даже откровенно оскорбляли тех, кому книга понравилась, и называли людьми ущербными. Просто пока я читала, я влюбилась. И дело не в том, что она как-то особенно красиво написана. Нет. Слог простой и даже где-то корявый. Просто там романтика льёт рекой. Её даже чересчур много. Там эмоции зашкаливают. Эта острота ощущений - постоянная опасность, любовь через страдания, напряжение между героями из-за неистовой борьбы со своей физиологией. И всё слишком сказочно и не по-настоящему. Так не бывает, но это и притягивает. И герой такой соблазнительный - вроде с виду плохой и странный парень, внутри которого идёт отчаянная борьба со своим существом. В общем всё, что надо для такого жанра, для такой истории. Ну для девочек, само собой.
Книга, конечно, не из тех, которые я буду перечитывать. Но мне понравилось. Прочитала, переболела, успокоилась.

Итак, спустя столько лет после выходя сумрачной саги (вроде уже лет пятнадцать получается) я наконец-то познакомилась с этим нашумевшим романом. Кто же не знает историю любви Беллы и Эдварда, историю любви обычной девушки и вампира. Ну что сказать. Это книга о подростках и для подростков. Я опоздала. Не знаю, зацепила ли бы книга меня в подростковом возрасте, но однозначно тогда шансов на успех было больше. Книга представляет собой помесь фэнтези и романтики, есть даже элементы экшена. Может дело в том, что я не поклонник романтического фэнтези, может в том, что это правда исключительно подростковый контент, но продолжать чтение цикла точно не буду.