Рецензия на книгу

• 

  Freyia

  18 ноября 2009

  Впервые узнала о книге от знакомой. Филолог по образованию, редактор, начитанная и с прекрасным литературным вкусом. Она искренне удивлялась тому, что вот пожалуйста, прочла такую фигню, где ни стиля, ни языка и сюжетец так себе, и не могла оторваться. Я заинтересовалась. Что ж в этой фигне такого?

  В общем все верно. Стиля нет. Язык ну очень средненький. Может быть, конечно, это переводчик попался средненький, но ни яркости красок, ни оборотов речи просто нет. Фразы топорны, полно повторов. В общем, не Павич явно. Сюжет тоже притянут за уши. Но ведь действительно не оторваться!

  И, кажется, я понимаю, что в этой книге так притягивает. Это весьма точное описание той самой "школьной" влюбленности. Когда ОН в общем-то не действующее лицо, а объект. По сути, вся книга это самокопания и переживания героини. Ее представления и фантазии. Вот этим-то книга и берет. Почти каждый такую влюбленность переживал в подростковом возрасте. И обсуждения с подружкой над учебником "а он сказал, а я сказала..." это тоже было.

  Но продолжать читать серию никакого желания нет. Я предпочла назначить все закончившимся прямо после первой части.

  
  Но вот мне все же дико интересно... а как эти вампиры решали вопрос с документами? А? Да, я реалист и жуткий циник, но на фоне всей этой неземной любви меня все время занимал этот момент...

  26 понравилось

  56