Порою нестерпимо хочется...

Жизнь странных, неприятных людей, которых я не всегда понимаю и мне сложно им сопереживать.
Постепенно по мере прочтения, дверка за дверкой нам открывается прошлое, по намёкам, мелким деталям читатель догадывается, что произошло и к чему всё ведёт.

Каждый раз я преступала к чтению/прослушиванию "Порою нестерпимо хочется" с неким глубинным сопротивлением, хотелось отложить это произведение.

Если бы не аудио-формат, думаю бросила бы на первой четверти. Слишком долго и муторно, иногда сопереживание смутно просыпалось, но тут же пряталось. Час, два, десять, пятнадцать, а она всё не кончается. Ну, когда уже финал, на него вся надежда, что он будет потрясающим, прошибающим и окупит потраченное время.

Не то чтобы я не понимала переживаний героев или, может быть дело в этом мужском неотёсанном коллективе (хотя и женщины присутствуют), который мне совсем не близок - в общем мне не удавалось найти достаточный эмоциональный резонанс с произведением и героями. И подача не способствовала улучшению ситуации, иногда было сложно не запутаться в постоянном переключении между мыслями персонажей, местами и временем происходящего.

Кульминация конфликта, безусловно сильная и эмоциональная, но вот стоило ли её столько ждать, погружаясь в кажущуюся бесконечной череду обыденных действий, обрамлённых одолевающими ГГ мыслями о мести и прочих прелестях.

После прочтения ощутила чувство освобождения и даже не знаю от чего больше, от произошедшего в произведении или от бремени его дочитывать.

Испытывали ли вы когда-нибудь чувство непреодолимого желания чего-либо? Обуревала ли вас некая идея, блажь, терзавшая душу и днем, и ночью, не давая спокойно радоваться жизни? Имели ли вы цель, от которой не хотели отступать ни за что на свете, вопреки всему, даже здравому смыслу?
Такое чувство хорошо знакомо героям романа Кена Кизи «Порою блажь великая». Лиланда Стэмпера мучает жажда мести брату-подлецу, испортившему ему все детство и юность, повинному во всех его неудачах, отнявшему самое дорогое, что было в жизни. Именно эта блажь заставляет героя вернуться в отчий дом, в котором он не был больше 10 лет, и она не даст свернуть с выбранного пути, даже если брат окажется не таким уж злодеем. Хэнк Стэмпер не привык «уступать ни дюйма», и намерен выполнить заключенный контракт с ТЛВ во чтобы то ни стало, даже ценой порванных жил и сломанных конечностей, плевать, что этим он настраивает против себя весь город. Старик Генри Стэмпер не желает признавать начавшуюся немощь, ему позарез нужно доказать, что он все еще способен к тяжелой работе и управлению большой семьей. О, глупцом будет тот, кто захочет в этом усомниться… Роман Кизи повествует о клане лесорубов, живущих в небольшом городке Америки в 60-е годы.
Очень неоднозначное произведение, как в плане разворачивающихся в истории событий и поступков героев, так и моего отношения к нему. По ходу чтения меня постоянно подбрасывало на эмоциональных качелях. От: «Как же все это уныло, зубодробительно, с неинтересными подробностями технологии рубки леса, бесконечными спорами с профсоюзом и бессвязным потоком сознания персонажей». До: «Боже, это великий роман! К черту сон, я хочу наслаждаться каждой строчкой, каждой многозначительной фразой, брошенной словно горящей спичкой в пока еще (!) не пропитанное бензином благополучие дома Стэмперов. А какие же атмосферные пейзажи Америки у Кизи. Кажется, впору сам почувствуешь влагу в ботинке от постоянного дождя и услышишь тревожный крик, пролетающих гусей».
Еще одна яркая особенность романа, из-за которой его читать одновременно сложно и интересно – это полифонизм. Повествование постоянно скачет от одного героя к другому чуть ли не в рамках одного предложения. Рефлексию начитанного Лиланда, насыщенную отсылками к мировой литературе, могут спокойно прервать нецензурные мысли его брата-работяги, и не надо удивляться, если в процессе встретишь размышления пару тройки других персонажей.
Что ж, несмотря на все противоречивые чувства, однозначно сказать можно одно: «Порою блажь великая» запомнится надолго.

Никита сказал: "прочитай". Порою нестерпимо хочется и только этот перевод. Перевод с блажью читать невозможно — сказал Никита. Но мне и "нестерпимо хочется" тяжело далось. Кизи унылый, скучный, много лишних слов. Его прошлую книгу я читала около года, отплевываясь через каждые три страницы. Бесконечные дожди, лес, все эти люди. Среди этого Кизи регулярно показывает то, что читателю нравится (например, троих няшек-рысят), а потом убивает это (максимально бесполезно). Но тем не менее, я нашла около четырех стоящих мыслей и довольно клевую форму повествования. Оно того стоило, но больше Кизи в руки я не возьму.

Многим тут эта книга кажется очень "атмосферной", наполненной особой суровой романтикой простой, но суровой жизни.

Так вот, я не понимаю этих людей. Жизнь в штате Орегон, описанная в романе Кизи, кажется по-своему романтичной только до тех пор, пока не поставишь самого себя на место Ли, приехавшего к необразованным, грубоватым, живущим в адской глуши, родственничкам. Ли, который приехал в дом своего детства - не самого счастливого его времени. В дом, где его ждут полу-сумасшедшие брат и отец.

Нет, нет и еще раз нет. Слишком уж я изнежена благами цивилизации.

По крайней мере, так легче думать.

Орегонские лесорубы. Генри, Джо, Хэнк… Каждый из них – невероятно живой, могучий, сильный. У них есть общая цель, общее дело и общий дом. Любая качественная семейная сага – это обычно долго, тяжело и мутно. Они показаны нам в какой-то момент их жизни, и пока мы разбираемся, кто из них кто, какие они, чем живут, кого любят и ненавидят, пока привыкаем к ним, появляется отношение к каждому… вот тут к ним приходят проблемы, болезни, старость, смерть… и мы переживаем это все вместе с ними.

Генри – старик Генри, любовь к жизни, борьба, несгибаемая воля. Глава семейства даже без ноги и с рукой в гипсе, даже постоянно пьяный и неспособный на реальную помощь на лесоповале.
Джо Бен – веселый, жизнерадостный, неутомимый, задыхающийся в приступе нежности при виде спящих детишек и смеющийся, когда черная холодная вода заливается в рот, не давая дышать, когда вековое дерево все-таки победило сильного, но все-таки хрупкого лесоруба. Плывут по реке бревна, а одно из них – перевязано платком, не пропусти его, Энди, на нем Джо Бен, мертвый… Вот такой исход. И траурная процессия по городу. И взгляды бывших друзей. Кто виноват? Хэнк? Или все остальные?

Хэнк… Могучий Хэнк с лицом не то Пола Ньюмана, не то самого Кизи. Больно, больно за него. Нельзя столько всего на плечи одного человека, хоть и такого невероятно сильного… Жизнь его не была легкой и светлой, но у него была цель, был дом, была работа и была любимая женщина. Не осталось ничего. Героический сплав в ночи. Последний. И пусть этот злобный щенок Ли умрет вместе с ним.

Ли… Как относиться? Пожалеть ребенка, выросшего с завистью и болью в сердце от того, что сводный брат сильнее, ярче, что все годы проходили в тени его могучей фигуры… От того, что каждую ночь он наблюдал через отверстие в стене любовные игры молодого красавца-брата с собственной матерью… Или презирать и ненавидеть этого подлого крысенка, что приехал в Орегон с мечтой о мерзкой мести брату, который в общем-то неплохой парень и даже по-своему любит малыша… Эй, Малой, догоняй…
Вив… Сложная женская судьба. Трудное детство. Первая ночь любви с Хэнком и долгое ожидание. Семейная жизнь в лесах, привыкание к непростому характеру Генри, изо дня в день видеть чужих детей после того как не смогла родить сама… И не сможет уже… Хэнк… Ли… Молодой, красивый, образованный. С ним можно говорить на одном языке, с ним можно быть самой собой, но… стыдно и неправильно предавать такого как Хэнк… Да только кто осудит женщину за любовь…

И само повествование… Калейдоскоп мыслей Ли и Хэнка (БЕРЕГИСЬ! БЕГИ!…Малыш… Малой… Как найти общий язык через столько лет…) И над всем этим кто-то, кто про них обоих все знает и понимает.

В первую очередь хочу поблагодарить idout за рекомендацию этого произведения в игре "ТТТ" в теме: "Mast read из зарубежной литературы XX-XXI вв.". Давно хотела начать знакомство с Кеном Кизи, и рада, что начала его не со всем известного "Пролетая над гнездом кукушки". Соглашусь с теми, кто считает Кизи великим американским писателем XX века, его язык, слог, стиль изложения выше всяких похвал. То, как написано это произведение, необычно и нужно привыкнуть к тексту, чтобы понять всю его прелесть. И, как мне кажется, большая доля того, что книга несомненно заслуживает внимания, относиться именно к необычному построению повествования. Сама же история главных героев, на мой взгляд, далеко не нова и, я бы даже сказала, банальна и предсказуема. Но надо отдать должное автору, конец меня не разочаровал. И все же больший интерес у меня вызывали второстепенные персонажи, их истории, их характеры, их жизни, их колорит. Мой любимый персонаж Джо Бен с его неистребимыми оптимизмом, энтузиазмом и верой в своего кумира Хэнка Стэмпера. Интересна история владельца прачечной и синематографа Уилларда Эгглстона, а также других жителей города. И что не маловажно для оценки этого произведения, закрыв книгу, хочется начать читать ее сначала.

Оценка: 4 из 5.

*
Каждый год ненасытная река откусывает немного берега. Год за годом…
И все ближе вода, и все меньше земли. Деревья, цепляющиеся из последних сил за берег, под грохот низвергающейся воды и не прекращающиеся диалоги птиц веками следят за неустанной борьбой воды и человека. Упрямство и упорство против приливов и дождей. И вопрос лишь в том, кому первому надоест эта забава, кто первый сдастся.
И будь ты хоть из железа, из титана сплавлен, порою тебе нестерпимо хочется…

… бросить…бросить эти инструменты, и эти наблюдения за уровнем воды,и эти уловки, доски, гвозди, просьбы, надежду, и эту глупую веру в несуществующую справедливость.

…перестать…перестать быть тем, кем ты есть. Костью в горле общественности, занозой на теле общества, препятствием, преткновением на пути к общему благу.

…увидеть…увидеть, как груз тех обид, тех недоразумений, недопониманий, скопившихся за чересчур долгую жизнь, покрываются плесенью и растворяется под напором невыносимой влажности.

Той порою, когда песнь пролетающей над крышами гусиной стаи не дает уснуть и делает время бесконечным, заглушая всякую надежду на наступление нового дня. В те самые ночи, когда природа сигналит нам бежать, а, может, сдаться,…ибо ничто, даже, казалось бы, эта бесконечная борьба с рекой, не вечно.
И, быть может, тогда не только твоя жизнь, но и твои проблемы смоются вечно голодной рекой?
Быть может, станет легче.
А может и не быть.