Цветы для Элджернона

Прочла рассказ на английском, стало интересно, как поиграл с текстом переводчик, полистала перевод - разумеется, романа. Пришла в некоторый шок. То, что в рассказе было отточено до гениальности, расползлось в романе склизким комком манной каши по дну тарелочки с петушком.

Произошло то, что на современном сленге называется "немножко ту мач". Попытка расширить рамки повествования сузила фокус на собственно страданиях Чарли, появилось очень много совершенно чернушных описаний, которых не было в рассказе, и для меня это опростило историю, перевело ее из разряда притч в довольно замызганный жанр бульварного чтива. А жаль.

Я довольно долго избегала этой книги. Чем больше ее мне нахваливали, тем меньше мне хотелось ее читать. Но, получив в подарок от хороших друзей бумажный экземпляр, я поняла, что пора отделаться от этой занозы в... пальце.
Ну что ж, книга и вправду неплохая. Сюжет сейчас не кажется фантастикой, ведь наука неустанно движется вперед. Но Киз прав в одном: мы не умеем общаться с людьми. Пока обдумывала рецензию, хотела сказать, что мы не умеем общаться с людьми с особыми потребностями (давайте называть их так)... Но нет. Мы вообще не умеем общаться друг с другом. И чем больше разница между уровнем IQ, физическими и психическим здоровьем, тем сложней диалог. Нас с детства учат понятию "человечность", но дальше теории дело заходит редко.

Этой цитатой можно описать весь глубокий смысл книги по части взаимоотношений между людьми.
Не знаю, что из присутствующего в книге было в оригинальном рассказе... Но мне кажется, Киз слегка перестарался с погружением в мир "высокоинтеллектуального" человека. Как будто автор нахватался умных тезисов и решил посредством рассуждений главного героя донести эти научные идеи до читателя. Получилось как-то сумбурно и неубедительно. Но радует одно - даже став гением, Чарли сохранил каплю человечности по отношению к братьям нашим меньшим.
Еще стоит отметить интересный способ знакомства читателя с главным героем. Первые страницы книги вынуждали моего внутреннего графомана ежеминутно морщиться. Но это дало возможность сразу настроиться на нужный лад. Отдельное спасибо я скажу переводчикам. Боюсь представить, каково было читать оригинал и как же сложно было сохранить этот стиль в переводе.

Будет немного спойлеров. Самая малость.

Молчаливый Мышонок Элджернон, подопытный, не имеющий выбора, ставший знаменитым, нашедший выход из своего лабиринта и вновь потерявший его. Цветы от друга-человека на его могилке... Символично...

Не рыдал я, если честно, как многие читатели, но некоторые моменты, как и должно быть, читались скрепя сердце. Оригинально построенная структура романа тоже сыграла свою роль. Начало книги увлекло, мне очень импонировал слабоумный Чарли тем, что изо всех сил старался учиться, развиваться, мечтал стать умным, как мог, вел дневник. Эта детская непосредственность, доброта, любовь к людям и... одиночество. Одиночество - и друг и бич тех, кто отличается от других. За этим парнем было действительно интересно наблюдать.
Сильные переживания вызывают сцены издевательств над Чарли. Но более всего поражает, конечно же, мать этого слабоумного человека. Её ярость, стыд и ненависть в отношении собственного ребенка - это чудовищно. Неисчислимое количество аргументов, которыми можно пытаться оправдать подобных женщин, имеющих детей с отклонениями, меркнет перед двумя фактами: они - Матери, они - Люди.
Однако, именно Люди так часто отталкивают, издеваются, да и попросту смеются над слабоумными... Так кто же дурак? Обреченный судьбой беззлобный больной человек? Или разумный индивидуум, часть смеющейся, самоутверждающейся за счет других толпы, забывший, кто он есть?

Процесс обретения Чарли разума, всё нового познания мира не менее интересен. Парень, обретая способность мыслить и понимать на более высоком уровне, ощущает новые эмоции. Первые из них - гнев и подозрительность. Что ж, закономерно.
Ну а далее...
Я немного потерял интерес к книге, читая о том, как теперь уже гениальный Чарли разбивал сердца - свое и своих женщин, в какого именно человека он превратился, с кем поругался, кому нагрубил. Он перестал мне нравиться, перестал вызывать у меня эмоции. Лишь немного сочувствия, не более. Понимаю, что такие изменения и подобное поведение полностью оправданы, но... эмоции мои немного поугасли.
Однако, важно одно. Став гением, Чарли остался столь же одиноким и непонятым.
Финал же был ожидаемым и закономерным. Больно понимать, как твой обретенный разум, как песок, неудержимо утекает сквозь пальцы.
Автор, спасибо ему, постарался дать читателю возможность побывать в сознании больного слабоумием человека, ощутить его восприятие мира, он постарался разбудить в людях чувства, эмоции, понимание того, что гениальность, или слабоумие, или "нормальность" - это лишь способ существования личности, заключенной в человеческом теле. И, надеюсь, все прочитавшие книгу десять раз подумают, прежде чем ухмыльнуться над нелепой выходкой больного, менее разумного, чем другие, Человека.

К сожалению,я давно не удивляюсь жестокости,чёрствости,тупости,безразличию людей.И это не потому что мне все равно,а потому что,чтобы изменить ситуацию нужно,чтобы каждый человек начал с себя,начал видеть дальше своего носа,начал уважать людей вокруг себя.Человек,существо эгоистичное,и в какой то степени это хорошо,только вот не стоит переходить все границы.Мне очень тяжело смотреть на людей,у которых есть какие либо дефекты,тот же синдром дауна,а тяжело смотреть из за реакции общества,когда идут мамы с детьми и эти дети тыкают пальцам и орут на всю улицу "Мама смотри у него голова большая или что у него с лицом?",а мамы в это время ухмыляются и не говорят своим детям,что так нельзя!подростки,которые ржут,простите,как дебилы.У нас странноватое общество скажу я вам.Каждый кричит,что если с ним что то случится,то не одна сволочь не поможет,а вы сами кому нибудь помогаете?вы сами видите,когда кому то нужна помощь?за собой не видно,а за другими все замечается.Иногда смотришь на какие то ситуации и становится жутко.Приведу пару случаев из жизни,одну рассказал мой брат,другую знакомая.Брат переходил дорогу идя на работу и увидел стоящего на остановке мальчика,лет 6-8,рядом толпа народа,он стоял плакал с потерянным видом,он подошел и спросил,что случилось,оказывается мальчик потерял деньги на проезд и не знает,как теперь добраться до дома,он посадил его на автобус,заплатил и пошел дальше.Первое,что мне пришло в голову,неужели из всех стоящих людей,никто не мог поинтересоваться,почему ребенок плачет?а если бы это был ваш ребенок?и ему никто не помог,у него не было мобильного,позвонить родителям не мог.Вторая ситуация просто из вон выходящая,знакомая поехала на концерт в какой то бар-ресторан,это было летом,и когда она еще ехала в машине у нее заболело что то внутри,подумала пройдет и когда приехала с подругой на место,через час вышла подышать воздухом и ее скрутила так,что не могла разогнуться и двинуться с места,подруга 40 кг не могла помочь,сил не хватало,но когда она мне рассказала реакцию людей,толпа стояла,лето,много народа и каждый кто проходил говорил: "Смотри как нажралась подняться не может" или "да не расстраивайся ты,ну бросил и бросил",после услышанного у меня слезы из глаз потекли,возмущению не было предела.В итоге ела дошла до машины,подруга села за руль и отвезла ее домой,вызвала скорую по дороге,ей через час сделали операцию,у нее было внутренне кровотечение.Зачем я все это пишу?Наверно просто хочу донести до людей,что нужно быть ДОБРЕЕ,ЧЕЛОВЕЧНЕЕ,ведь и с вами может случится что то плохое.

Теперь о книге.Начну с того,что мне очень нравится как пишет Дэниел Киз,эта вторая прочитанная книга,мне нравится,что он поднимает реальные проблемы людей,отношение людей к тем,кто не похож на всех.История Чарли увлекательная,хотелось знать чем это закончится или это все же будет начало.Была радостно наблюдать за героем,как его мечты сбываются,как он чувствует себя ЧЕЛОВЕКОМ с большой буквы,человеком над которым не будут смеяться.

В какой то момент,я почувствовала от Чарли жестокость,пренебрежение,то что так часто было обращено к нему и все время хотелось сказать,не опускайся до их уровня,ты лучше,ты можешь быть ЛУЧШЕ.

Я рада,что наконец познакомилась с этой книгой,много слышала о ней,но что то останавливало все время.Данная история определенно стало одной из важный и любимых историй уходящего года.

Если я напишу свой отзыв на это произведение американского автора, то он будет 1224-ым. Что нового можно сказать в этом случае? Повторяться не хочется, а когда написанное об Элджерноне, если собрать все вместе, раза в два превышает само произведение, то избежать этого чрезвычайно сложно, и можешь быть обличен в плагиаторстве. Но и промолчать трудно, когда тебя обуревает куча, как тебе кажется, умных мыслей, а на самом деле давно избитых шаблонов. Поэтому не буду "растекаться мыслью по древу", а просто скажу, что эта замечательная книга недаром вызвала такую массу эмоций у читателей, и не только Лайвлиба, а во всем мире. Когда я читал ее, то у меня невольно возник в памяти "Идиот" Достоевского и его главный герой князь Мышкин. Если глубоко задуматься, то можно найти в Элджерноне некоторые его черты. Сравнение - опасная штука. поэтому я и пишу так осторожно, чтобы не подумали, что я ставлю рядом эти два произведения. Но влияние Достоевского, по-моему, на автора есть.

Это история Чарли Гордона, умственно отсталого, который решается на операцию, чтобы стать умнее. Он первый человек, который подвергнется подобной хирургической операции, до этого такие проводились только на мышах.

Книга состоит из отчетов, которые Чарли пишет до и после операции. Сначала они практически безграмотны и бессвязны, но за неловкими попытками описать себя и свои чувства скрывается добрый парень. Он только и мечтает стать умным, чтобы родители могли им гордиться, чтобы у него было много друзей, чтобы его любили. Кажется, чтобы получить все это, ему не хватает лишь ума. После операции отчеты становятся более правильными и меняется их тональность.

Постепенно он осознает, что больше не видит мир вокруг таким же добрым и дружелюбным, как раньше. Тогда он думал, что у него есть друзья, что если они смеются и шутят над ним, то только потому что любят, а не по злобе своей, не из желания выглядеть лучше на его фоне.
Чарли не повезло, раньше он был ниже по уровню, чем окружающие его люди, а потом резко стал гораздо умнее и снова оказался в одиночестве. Он думал, что, став умнее, станет счастливее, но этого не произошло.

К нему постепенно возвращаются воспоминания о равнодушном слабом отце, о фанатичной матери, которая мечтает о нормальном сыне, а такого, как Чарли, она любить не согласна, она боится его, презирает, почти ненавидит. Пожалуй, пока он ничего этого не помнил, он действительно был счастлив. Что хуже - неисполненная мечта или мечта, которая сбылась как-то не так? Интеллектуально он вырос, а эмоционально ему никак не поспеть.
Чарли Гордон не стал человеком, она всегда им был. А вот окружали его, что до, что после одни самовлюбленные и самоуверенные идиоты. А вовсе не те небожители, кем они себя мнили.

P.S. Последние главы мне показались надуманными. Если бы Чарли вернулся к прежнему уровню, он бы не помнил, что он что-то вспомнил, что он что-то сделал для науки. Получился просто пафосный коряво переписанный наказ будущим поколениям.

P.P.S. А представляете, если бы говорить могли все бесчисленные замученные в лабораториях Элджерноны? От цветов на могилке ему ни горячо, ни холодно.

Психологический тест – на каких фото (верхних или нижних) человек выглядит более счастливым?

На верхних Чарли Гордон, тридцатилетний парень с очень низким уровнем интеллекта. Он работает в пекарне и учится в школе для взрослых. У него есть родители и сестра, но много лет назад они от него избавились. Он умеет работать на тестомешалке и научился читать-писать. Он хочет всем нравиться и терпеливо сносит мелкие унижения и шутки. В принципе, относятся к нему неплохо, но даже лучшие из окружающих его людей просто жалеют его, при этом как-бы возвышая себя в собственных глазах, ведь «рядом с кретином кто угодно смотрится гением». Его жизнь нельзя назвать безоблачной, но он справляется.
На нижних фотографиях тот же Чарли после «аперации» на мозге.

За очень короткое время Чарли из дебила превратился в гения. Но многие знания – многие печали. В нем два человека – блестящий интеллектуал Чарли, знающий множество языков, сочиняющий симфонии, пишущий статьи в солидные научные журналы, боится прежнего Чарли, затаившегося в укромном уголке мозга. Это его тело, это его жизнь и новый Чарли только лишь временно занимает его место. Интеллектуальный рост ничего не смог поделать с эмоциональным состоянием, операция прикрыла прежнего Чарли тонким слоем культуры и образования, но он остался. И, как оказалось, не такое уж это и счастье – быть умным, ведь теперь он начинает понимать истинный смысл того, что происходило с ним раньше.

• Ты стал циником, – сказал Немур. – Гениальность убила в тебе веру в человечество.

P.S. Cliff Robertson в 1969 получил «Оскар» за роль Чарли в одноименном фильме.

Я очень долго шла к этой книге. Упорно не замечала ее на полке, а случайно зацепившись взглядом, виновато отводила глаза. Мне безумно трудно и больно читать о людях, которых Природа обделила тем, что является самым главным в структуре сотворения Человека - Разумом. Они настолько ранимы и беспомощны, настолько чисты и доверчивы, для них весь мир - это солнышко за окном и ветерок в деревьях. Мне безумно больно и трудно читать о том, как человек разумный НАМЕРЕННО издевается и мучает того, кто ничем не хуже его же самого. А может и лучше, хотя бы, только тем, что не ведает что такое ложь, подлость, эгоизм и равнодушие - качества (и еще много чего пакостного), которые шагают с человеком разумным на всей протяженности его нелепой жизни.

Чарли Гордон - умственно отсталый мальчик. Это первое, чем характеризуется его Личность. Мальчик, с самого рождения живущий под ярлыком "дефект". Изгой, отброс, мусор, мешающий, в первую очередь, своей матери. От нелюбви к нему она даже готова на убийство. Все ее старания и истерики направлены на то, чтобы отослать мальчика куда подальше от дома, от семьи. Она помешана на том "а что подумают о нас соседи? а как повлияет присутствие слабоумного брата на будущее драгоценной и нормальной дочери?" - одним словом, на том, "ЧТО ПОДУМАЕТ О НАС СОСЕДСКИЙ ПЕС..." Бесит и доводит меня до ярости такое чудовище, по ошибке родившее ребенка. НЕ МАТЬ это!
Чарли определяют в спецшколу, где он учится читать и писать, а вскоре становится объектом для опыта. Ученые собираются произвести операцию на мозге, после которой парень станет нормальным и, может быть, гениальным.

Чарли 33 года и он пишет отчеты по совету докторов. В них он описывает все, что чувствует и думает. Произвольное излияние душевного состояния на бумагу. До операции его отчеты так и светятся наивным простодушием. В них нет никакой скрытности, они насквозь прозрачны и очень НАСТОЯЩИ. В них Чарли рассказывает про свою работу в пекарне, про то, как все его любят и смеются, когда он говорит или спотыкается, падает и роняет вещи... Подлые издевательства окружающих его людей кажутся ему проявлением любви. Наивный, чистый Чарли!
После операции, которую тщательно скрывают от окружающих, Чарли меняется. Он на глазах начинает "умнеть" и эта перемена отпугивает людей, с которыми он работает. Люди начинают бояться его. Ведь Чарли ВИДИТ их насквозь: кто как врет, кто как обкрадывает хозяина, кто как хитрит... Чарли стал Разумным. И он начинает смотреть на мир совсем другими глазами. Он видит мир во всей его неприглядной НАГОТЕ. Он потрясен. Мир утопает в собственной грязи, люди настолько циничны и эгоистичны, что не могут проявлять истинных чувств. Они замкнулись в кругу и бесцельно бегут по нему всю свою жизнь. Чарли понимает, что для людей, которые сделали его "умным", он-всего лишь подопытный мышонок. Мышонок Элджернон, который вместе с Чарли перенес ту же операцию и стал "умным". Чарли не может смириться с этим и превращается в параноика. Он ожесточается и перестает доверять всем, кто его окружает. Он хочет кричать во все горло о том, что и до операции он был ЧЕЛОВЕКОМ, ЛИЧНОСТЬЮ! Он хочет, чтобы его ПОЛЮБИЛИ. Не жалели, не сокрушались, не переделывали - а просто ЛЮБИЛИ.
Чарли достигает самых заоблачных высот в интеллектуальном плане, но вместе с тем, опускается до самых низин в своем разочаровании в людях, в мире...
Однажды выясняется, что мышонок Элджернон деградирует. Это значит, что процесс обратим, что в расчетах ученых что-то дало сбой. Чарли понимает, что обречен. Он всеми силами борется за свой Разум. Несмотря на разочарование, на обиду - он БОРЕТСЯ.

Может, это и справедливо, что все возвращается на круги своя... Может, вместо того, чтобы ставить эксперименты и разочаровывать чистые души, нужно просто постараться окружить их Любовью и Заботой, помогать адаптироваться и ОСМЫСЛЕННО воспринимать те или иные нюансы? Может, просто нужно протянуть руку и согреть теплым взглядом? Может, не следует будить Змея Искусителя?

Эта книга потрясла меня. Эмоции просто разрывали мой мозг.

Книга о Чарли Гордоне... 32-х летнем парне с умственными отклонениями. Он не совсем запущенный случай, он вполне даже обучаемый. А вот окружение, в котором он жил, вот кто умственно отсталые. Все знали о его недостатках, но издевались над ним как могли, смеялись... Я не понимаю таких людей. Просто хотелось вырвать страницы из книги, где это всё описывалось. И эмоции Чарли. Ведь он всё принимал за чистую монету. Ему казалось, что если все смеются, то и он должен смеяться и он называл всех друзьями и верил, что его любят. Пока... пока не стал умным.
Когда Чарли был умственно отсталый, то он был добрый, искренний и вызывал только положительные эмоции. А поумнев, он словно корону надел. Порой даже делал неадекватные вещи, ему казалось, что вся Вселенная должна вращаться вокруг него и только он прав всегда и во всём. Грустно... и грустный исход.

Немаловажную роль сыграл в книге и мышонок Элджернон. Вот уэ кого мне было жалко больше всего. И последняя фраза в книге, просто заставила меня рыдать.

Книга постине настоящее открытие для меня.

Если вы думаете, что это просто фантастический роман, то вы сильно ошибаетесь.
Да, может быть главная идея и фантастична, но всё, что происходит в душе у главного героя - это обычные переживания множества людей с разными интеллектуальными способностями.
Удивительно как автор смог соединить всё в таком небольшом романе.
Интеллектуальный рост героя и его психо-эмоциональные изменения - удивительно сплетаются в жуткий узор. Разочарования сменяются страхом, за ним снова разочарования.
Эта книга заставляет над многим задуматься. Она трагична, эмоционально насыщенна. Сердце разрывается на части, когда её читаешь. Давно не было такого потрясения от книг...