A Mercy

Не складываются у меня отношения с Тони Моррисон. Читаю уже вторую ее книгу, и читаю через силу, с большим трудом, пробираясь через пласты текста, как через заросли терновника, царапаясь, останавливаясь и подавляя желание повернуть обратно. Слишком много крови, боли, жестокости одних людей к другим людям излагается на страницах ее книг, причем излагается всегда не в самой простой форме. Тот же самый фокус – изложение от первого лица, лица необразованного, поэтому, разумеется, с ошибками. А еще нарушена последовательность событий, зато мыслей персонажей – хоть отбавляй, и не всегда они по делу. Читать тяжело уже просто текст, но воспринимать его смысл в разы сложнее. Здесь еще несколько действующих лиц, структура и подача книги не дает порой быстро определить, от какого лица ведется повествование именно сейчас. Воспринимать сюжет в разы сложнее, хотя куда уж сложнее. Тут главное, наверное, не повернуть назад. Хотя, как я думаю, ничего страшного лично со мной бы не произошло, если бы я все-таки бросила и не дошла до конца. Книга тяжелая, страшная, отражает самые худшие человеческие стороны, ее неторопливое и ровное, зачастую сухое и скучное повествование, рисует еще более страшную картину. А что у нас в финале? То, что я считаю отсутствием какого-то финала.

Да, именно стереокартинкой оказалась эта книга. Это стало ясно с первых страниц, когда было трудно читать и не получалось "вклиниться" в текст. Я не оставила книгу, нет. Я стала стараться. И когда у меня получилось, я увидела суть. И знаете, что там, в этой сути было? Маленький спойлер: там была жалость.

Книга эта, по большей части, о женщинах. По большей части, о несвободных женщинах. Таких женщин, пожалуй, больше нет. Будут ли? Не знаю. Но теперь знаю, как им было сложно. Как им приходилось терпеть все: и унижение, и боль, и страх, и голод, и болезни. О чем они думали, чего желали. Книга эта еще и о любви. Об отношениях между женщиной и мужчиной. И о детях, которые от этих отношений рождаются. И, конечно же, эта книга - о смерти. И еще о многом другом, чего я здесь не напишу.

Тони Моррисон большая молодец. Совместить все самое важное в такой маленькой книжке, суметь в достаточно блеклых, но четких тонах, нарисовать такую огромную картину, похожую, с виду, на маленький этюд. Мне стиль пришелся по вкусу, потому что я люблю подобное повествование. Люблю такую исповедь.

К концу книги сомнений в оценке не было.

Сначала я увидела фотографии автора, затем немножко о ней почитала. Через некоторое время прочитала краткие выдержки из ее статей, и только потом мои руки потянулись к "Жалости", неожиданной найденной в книжном магазине.
Во-первых,а может и в-единственных для меня это - предмет исследования... "Жалость" врядли была способна привести меня в читательский восторг, сопровождающийся выкриками: "Браво"! Но оказалось любопытно...хоть и немного ожидаемо...
Умение говорить просто о сложном одна существенная, из самых разнообразных характеристик Тони Моррисон. На примере обычных( не столько драматичных, сколько жалостливых, а порою жалких) житейских ситуаций ей удалось ненавязчиво, но убедительно выразить свое отношение к проблеме судьбы чернокожей женщины. Вопрос восприятия себя как иного, в силу понятных причин (эгоизма свойственного каждому), не перестает интересовать людей. А уж когда он приправлен острым перцем многолетней расовой дискриминации и подается под соусом гендерных противоречий...

Я долго собиралась с духом начать эту книгу читать. Честно смущало именно название книги. Зная себя, ждала соплей и слез в ходе прочтения книги. Позже совмещала бумажную книгу и аудио, так как слог автора или вернее даже переводчика - абсолютно не мое, читая книгу каждый раз хотелось безумно спать. А это тяжело когда планируешь прочитать в короткие сроки книгу. Само повествование действительно дает повод жалеть героев описанных здесь, их жизнь. Нет здесь увы героя, с хорошей жизнью, со спокойной судьбой. Да и после прочтения хочется взять книгу потеплее и более радостную. Повествование для меня было немного скомкано. Так как не разу было понятно от чего имени шёл рассказ. Спустя время, уже понимаешь, но как говорится - поезд уже ушел.

Действие происходит в 1690 году, в Мерилэнде, на фермах, где выживают рабы, вывезенные из Анголы.Но зато как по-русски колоритно говорят будущие эти американцы!
Насладимся же совокупно:
-неуяснительно много, не в меру шустро;
-буде кто преткновение учинит
-боюсь сего отчаянно, но в нетерпении пребываю

• вот бы вызнать; ино поможет мне иль навредит

- разве не вельми ласкательно такую ж городьбу иметь, остенить ею имения краеугольные камни?
-возвести такие же палаты
-Какие, на хрен, законы? Продажи рома не уменьшились ни на чекушку
-засим вышел во двор
-таю от ее благовидности…млею вся
===============================================================================================Какая жалость, что книжку первой афроамериканки, удостоенной Нобелевской премии по литературе, перевел так … старо-русски Владимир Бошняк!

Книга написана чернокожим автором, и видно, что все слова идут изнутри. В этом и ценность книги, и сложность ее восприятия. Нет, по сравнению с "Возлюбленной", книга читалась значительно легче, не было тут и мистики. Но не было и практически никакого окружающего мира, только внутренний мир самих женщин. Мне это напомнило недавно прочитанную китайскую книгу. Там мир четко делился на внешний мужской и внутренний женский. Так и тут, не в такой яркой форме, но все выглядит аналогично. Пока жив мужчина, хозяин дома, у женщин есть цель, ежедневные обязанности и заботы. Какие-либо изменения в эту жизнь вносит только мужчина, как с этой постройкой нового дома. Он умирает, и жизнь затихает. Теперь женщины предоставлены сами себе, и не знают, что с этим делать. И белая хозяйка совсем не отличается при этом от своих рабов. И не зря освобожденный негр как-то бросает одной девушке, ты раба в душе, и ищешь не любви, а нового хозяина. Жестокие, но, наверное, правильные слова.
И, конечно, выслушаем несколько безрадостных женских историй, о рабстве, об отсутствии любви, об изменах, о разлуке с детьми.

Очень ровная, даже спокойная книга - вот только бьет наотмашь. Ровненько так читается, без всплесков, без желания обсудить хоть с кем ни будь вот эту главу, вот этот абзац, вот это предложение. Даже цитат не особо выбирается из текста. Но после прочтения почти сутки не хотелось браться за следующую книгу.
Четыре женские судьбы в руках одного мужчины не столько по воле его, сколько по жалости и необходимости. Но вот разжались руки, собравшие их под одной крышей. И вроде бы у каждой есть шанс изменить все, даже несмотря на времена и нравы, вот только жалость, собравшая их настолько пропитала все, что, по сути, стала ими.
А закрыв книгу, чувствуешь себя пропитанной этой же жалостью, и мир вокруг, иначе, но столько же безжалостен.