The Terror

Це одна з тих небагатьох книжок, читаючи яку, я постійно зверталась до різних сайтів, історичних архівів та міфології ескімосів лиш для того, щоб більше дізнатися, що саме є правдою, а що - фантазією автора. Так, Ден Сіммонс фантаст, проте саме ця книга написана на основі реальних подій.
Арктична експедиція сера Джона Франкліна, метою якої було дослідження Північно-Західного проходу, зникла в Арктиці. Але причина, події і наслідки зникнення до сьогодні остаточно не відомі. Лиш декілька знахідок мумій членів експедиції, та невелика кількість речей, яку наступні дослідники придбали у аборигенів-інуїтів.
Що я можу сказати про книгу? Відверто кажучи, читалась вона не легко. Самі уявіть безлюдні простори Арктики, мерзлі води навколо острова Баффін, пустеля зі снігу та льоду, де більшість часу темрява, і низька температура повітря. Також причиною не легкого читання були подробиці, які автор для себе визначив, як необхідні. Подробиці інколи настільки яскраво і жахливо описані, що моя бурхлива уява інколи не витримувала такого потоку жахів, болю, голоду та холоду.

Проте, не дивлячись на ці всі жахи (а роман власне є хоррор романом, навіть сам Стівен Кінг заявив, що ніхто інший, крім Сіммонса, як автора, не викликав у нього захопливого остраху), в книзі було досить цікаво дізнатися про тонкощі роботи на кораблі, тому що головною причиною усіх тих жахів були два кораблі Еребус та Терор (досить цікаво, але Еребус з давньогрецької - морок, пітьма, на честь грецького бога Ереба, і назва Терор з англійської terror - жах). Ці два флагмани британського флоту потрапили в пастку вічного холоду, та застрягли у міцних обіймах арктичного льоду. Почалася експедиція в 1845 році, за ідеєю  Джона Барроу (другого секретаря адміралтейства Британії),котрий мав бажання завершити дослідження Північно - Західного проходу в акваторії Арктики, та за можливістю знайти Полярне море. Він прискіпливо обирав серед видатних адміралів та британських військових моряків того, хто очолюватиме таку видатну експедицію. Із бажаних кандидатів дехто відмовився (Джеймс Кларк Росс дав обіцянку своїй дружині ніколи більше не виступати в експедиції по дослідженню Арктики, проте, це дещо інша історія), а дехто своєю кандидатурою викликав шквал суперечок (наприклад Джордж Бак). Очолювати експедицію не судилося також і Френсісу Крозьє, котрий мав нижчий ранг для бажаної операції та ірландське походження. Тому вибір був один - сер Джон Франклін.
Капітаном "Еребуса" був назначений командор Джеймс Фітцджеймс, а капітаном "Терору" - Френсіс Родон Мойра Крозьє.

Вся команда обох кораблів (129 чоловік, з них 24 офіцери та 105 матросів) була наповнена бажанням до нових відкриттів та впевненістю в успішній експедиції, не дивлячись на минулі експедиції, котрі були не надто вдалими.

Але арктичні умови та підступні води вплинули на розвиток подій, що в решті решт стали фатальними.
Це все історичні моменти, котрі не описані в книзі. Це радше невелика передмова до цієї рецензії.

Події в книзі в більшості вигадка автора (наскільки я можу судити, маючи змогу відшукати достовірну інформацію щодо експедиції). Проте це аніскільки не псує змісту книги.
Ден Сіммонс зміг передати всю атмосферу цієї подорожі, всі ті перешкоди, з якими боролися і офіцери, і звичайні моряки. Він вдало описав людську сутність в момент відчаю - зраду, заздрість, слабкість, силу духу, моральне виснаження та віру в Бога.
Та найбільше мені сподобалася саме містична основа книги. Сіммонс досить довго йшов до написання книги, і вивчав всі архіви, документи та розповіді дослідників, котрі до сих пір займаються пошуком загублених експедиції Франкліна. І він вдався також і до описання міфології аборигенів. В Арктиці, в північних широтах Канади, серед архіпелагу і досі проживають аборигени, канадські ескімоси, інуїти. Це етнічне населення, що в більшості своїй проживає саме на острові Баффін (Баффінова Земля). І вони, і як і всі корінні населення Північної та Південної Америки, мають власну історію щодо походження людини, богів та напівбогів. І їх міфологія та історія не менш цікава, ніж антична чи скандинавська.

І ось саме тут автор дуже вдало використав міфологію у своїй книзі. Серед усіх богів та напівбогів у інуїтів-ескімосів існує також легенда про духів, що не прив'язані до фізичного тіла. Їх називають "туурнгаіт" (або "туурнгак", "тунгак" в залежності від діалекту). Це злі повтори, переповнені люттю, що псують зброю та шкодять під час полювання, роблячи його невдалим. Але шамани інуітів навчилися боротися з ними за допомогою певних ритуалів та обрядів. Також деякі шамани мають здатність спіймати цю потвору, та керувати нею у боротьбі з іншою. Ось цей коротенький факт із міфології ескімосів і став основою для створення одного із персонажів книги "Терор". Це Туунбак - по опису схожий на полярного ведмедя, але має довгу морду та шию, і розміри значно більші, ніж у звичайного білого ведмедя. Він також абсолютно білий, навіть інколи здається, що він виростає з льоду та снігу, або навпаки зливається з цією безкінечною білизною довкола.
Читаючи про цю істоту я згадала книгу "Мобі Дік" Мелвілла, та величезного білого спермацетового кита (більш відомого як кашалот). Сам кит, якого так і прозвали Мобі Дік - був втіленням надзвичайної сили та люті, і до всього маючи абсолютно біле забарвлення він все ж таки жахав моряків і капітанів. Але чому? Білий колір, як писав Мелвіл, не завжди значить чистоту. Це не завжди ознака чогось доброго та світлого. Білий колір неодноразово фігурує у літературі як ознака невідомої сили. Як і Туунбак, так і Мобі Дік це два Левіафани в книгах, що до кінця не пізнані людиною, і людина тремтить від тієї біліючої величі. Це досить вдала алегорія, як на мене, адже ми всі звикли, що зазвичай чорний колір несе страхи, смерть, смуток... А тут величний білий, який і захоплює, і до смерті лякає, адже сам образ постає перед нами як щось нездоланне та вічне.

Я пробачаюсь за велику кількість слів і цю стіну тексту, та скажу відверто - я б могла ще довго розповідати про цю дивовижну книгу, тому що це не просто фантастичний роман з елементами жаху, а надзвичайно пізнавальна та потужна книга. Вона викликала у мене абсолютно різні емоції, і мені б хотілося відзначити доступність слів, які автор переніс на сторінки, що сприймаються легко і невимушено (за виключенням деяких подробиць, про які я написала вище, що змушували аж занадто хвилюватися та відкладати книгу). Але ж що ж то за книга, що не викликає емоцій і не чіпляє нутро?

Я раджу до читання цей роман. Він рейтингу 18+, хоча ніде цього не вказано

М-да... Что сказать? В этой книге собрано почти все, что я не люблю в книгах (много суровых мужиков; экспедиии; лишения; голод-холод; кроваво-медицинско-людоедские подробности; фантастический компонент на фоне реальных событий; практически нет любви)!
Пожалуй, единственным плюсом книги до ее прочтения можно было назвать ее толщину! Но! Эта книга потрясающая! И чем дальше я читала, тем больше она мне нравилась! Последние главы дочитывала запоем - так хотелось узнать, чем же все закончится! И знаете, конец меня не разочаровал!

Я уже давно искала такую мрачную, пропитанную безнадежностью книгу как «Террор», и решение взяться за это творение Симмонса оказалось чертовски верным. Причем эта безысходность чувствуется абсолютно во всем: в каждом предмете, герое и окружающих его северных широтах. Страшно даже представить, что пришлось пережить членам экспедиции: минус шестьдесят градусов по Цельсию, кончающийся провиант, болезни, бескрайние просторы Севера. Местами было так тяжело, что хотелось забросить книгу и навсегда забыть об этой истории. Невыносимо читать про мучения людей, умирающих медленной смертью от такого нелепого «подарка» судьбы. Обычно произведения такого рода переносятся легче отчасти потому, что все они выдуманы, но Симмонс взял за основу реальную историю, которая действительно имела место быть.

Итог экспедиции Франклина давно всем известен, а потому интриги как таковой нет, но это не мешает читать книгу запоем. Характеры и действия героев так живо прописаны, что, несмотря на монотонное развитие сюжета, оторваться от произведения невозможно.

Здесь нет места спонтанности. Наоборот, все идет четко, систематично, но, к сожалению, необдуманно, словно члены экспедиции знали обо всём с самого начала и заранее приготовили план, ведущий к их собственной гибели.

Читать книгу было страшно. Страшно не из-за какого-то чудовища, а от того, как сильные и здоровые мужчины ослабевают и чахнут, как горе и страдание приходит на смену жизнерадостности, как их надежды рушатся, как умирает в них вера в лучшее. До слез тронули главы про карнавал, воскресные богослужения и праздничные ужины, когда моряки так по-детски искренне радовались простым вещам, забывая про свою страшную участь.

«Наш моральный дух был так низок, что, проведи мы голосование на той неделе, большинство наверняка бы проголосовало бы за то, чтобы отказаться от всяких дальнейших попыток, лечь на лед и умереть».

После таких книг понимаешь насколько несерьезны бывают наши переживания и бытовые трудности. Нужно всегда надеяться на лучшее и никогда не опускать руки.

Потрясающая книга, которая казалась бесконечной, пока ее читал. Но при этом - ничего лишнего, отлично прописана каждая деталь. Очень круто, как-будто читатель  - ещё один участник этой экспедиции в ад. Постоянно жуткий холод и мой вопрос на разных этапах книги - как эти люди ещё живы в таких нечеловеческих условиях? Из-за которых кто-то из команды превращается практически в зверей, вплоть до поедания человечины... потому что единственная цель - элементарно выжить в противостоянии с природой и неведомым чудищем, которого даже с белым медведем по размерам нельзя сравнить. И все время меня терзала мысль - что же будет в конце - просто все умрут? Но автор невероятно обыграл концовку и да - капитан Крозье получился, сам того не подозревая, главным героем этого произведения. Буду смотреть фильм. 

Многие пишут о запойном преодолении "Террора" за несколько дней. Завидую вам, ребята, потому что мне, чтобы ее закончить, понадобился не много не мало ГОД, в течение которого меня физически воротило от чтения всего (и одним из таких триггеров стала как раз вот эта книжуля).
Подозреваю, что "Террор" действительно можно либо добить за несколько дней, выезжая на энтузиазме узнать, откуда посреди арктических льдов вылезла вся эта загробная муть, либо долго страдать вместе с несчастными британскими додиками, полезшими за полярный круг в середине девятнадцатого века в поисках веселых приключений.

Доконала меня середина этого тома, наполненная физическими мучениями моряков, с такой любовной тщательностью описанными Симмонсом - гниющими ногами, выпадающими зубами, цингой, ампутациями и кровью изо всех мест. А тут еще и консервы кончаются, приходится подъедать товарищей. И какая-то неопознанная ползучая шаманская тварь лазиет рядом, пожирая одного за другим. Безнадега ужасная, читать можно только летом. Людям из Питера с неустойчивой психикой не рекомендуется вообще, особенно осенью. Тем не менее, вот несколько моих мыслей:

1) Загадочный монстр во льдах. Если вы, как и я, ожидали, что это не просто лавкрафтовская животина, сплюньте. Вам ничего не объяснят. Ну, точнее, объяснят в самом конце, но эта ветка- далеко не детективная, поэтому срыв покровов будет в стиле "ну он есть потому что есть". Терпеть не могу этот магический реализм, читайте своего Фаулза дальше. Никакого катарсиса.

2) Терпеть не могу бессознательных суицидников, которые в своей шизофренической картине мира представляют себя героями. Под суицидниками я имею ввиду альпинистов, самодовольно отправляющихся покорять неизведанные вершины, и замерзающих там насмерть, и вот таких вот полярников, занимающихся примерно тем же самым. Сюрприз, ребята, вы сдохнете. Все. И вы сами придумали себе такую развлекуху.

3) Умирание происходит настолько однообразно и болезненно (за исключением пожранных тварью), причем всю книгу, что хочется и самому присоединиться. Еще и беспросветный холод и голод.

4) Только один женский персонаж (ничего удивительного в книге о полярных приключениях в 1850х), да и тот без языка. Тем не менее, именно она в итоге оказывается самым здравомыслящим и приспособленным человеком (опять ничего удивительного, все как в жизни).

5) Читая, я вроде как помнила, что 1850е случились не так давно, всего-то лет 170 назад, но действие становится настолько первобытным, что диссонируешь будь здоров. 19 век- это когда началась беготня с электричеством и радио. А тут у тебя 16 британских мужиков сидят в шапках на льду и тянут жребий, кому сегодня отрубят жопу, чтобы поужинать. Совершенно умилительно выглядят откровения доктора, которым никто не верит, - о крошечных животных, появляющихся в еде и заставляющих ее тухнуть. Потому что как так- откуда они появятся, если раньше их не было?

6) Тем не менее, Симмонсу я аплодирую стоя за смелость взять реальную, но ничем не примечательную историю, вокруг которой нагнали мистицизма в стиле перевала Дятлова, и развернуть из нее тошнотворно документальный триллер с прописанными характерами и альтернативной концовкой. Как меня впечатлил такой прием в тарантиновском "Однажды в Голливуде", так он отлично выполнен и здесь.

Что я хочу сказать. Если в жизни вашей все слишком хорошо и комфортно и вы желаете острых, но очень неприятных ощущений- вы знаете, что почитать.

Давно хотела почитать Дэна Симмонса… и вот звезды сошлись!

«Террор» - исторический роман в жанре мистического триллера. В основе лежит реальная история арктической экспедиции Франклина 1845-1848 годах, которая исследовала неизвестные части Северо-Западного прохода на двух легендарных судах «Эребус» и «Террор». Однако экспедиция со 129 членами экипажа пропала.

Дэн Симмонс провел огромную работу по сбору информации и подробно описывает гибель экспедиции. В книге Франклин и его люди становятся жертвами арктического холода и голода. Но несмотря на их мужество и силу воли большую часть бед люди приносят себе сами. И именно люди порой страшнее всех чудовищ... предательство... убийство... по сравнению с ними мистическое животное, которое преследует их, кажется белым и пушистым, потому что знаешь что от него можно ждать.

С первых страниц я почувствовала весь тот ледяной страх и мрак, которые испытывали участники экспедиции. Книга очень увлекательная и поражающая своим жестким реализмом. Я еще долго буду ходить под впечатление, несомненно, Дэн Симмонс попадает и в мой список любимых авторов.

Невероятно атмосферная, холодная, мрачная, пропитанная мистическим реализмом книга.
Пугающая, заставляющая погрузиться в мир, казалось бы, не мой, чужой, но будто присутствуешь в нем на ровне с персонажами, будто я сам персонаж этой ледяной ирреальной истории.

Любые отсылки к жанровой литературе здесь неприемлемы. Хоррор, триллер, авантюра? Здесь на стыке этих категорий я вижу мейнстрим-роман.
Это эпическая крупная форма, рассказывающая о сложной жизненной ситуации в которую попали персонажи: их оценка, взаимоотношения друг с другом, реакция на возникающие проблемы. Здесь нет глубоких мыслей, зато есть противоборство. Здесь нет супергероев, но есть сильные духом мужчины. Нет обломовщины и рефлексии, здесь борьба за жизнь.

И вот на протяжении нарастающего чувства фатальности и безысходности, людям на страницах этой книги и предстоит выживать...

Что хочу сказать прежде всего. Книга не потеряет в логике и смысле, если почти 900 страниц сократить вполовину. Автор уж очень старается блеснуть своими знаниями, правда, я не знаю, где мне потребуется осматривать цинготных больных и отчитываться об устройстве кораблей ВМФ Британии. Все это долго, нудно и не интересно. Самая занимательная часть, скатившаяся к концу в откровенный сюр, - это преследование моряков огромным чудищем, медведем-людоедом. Ну и настроение в командах "Террора" и "Эребуса". Кто-то сдается, кто-то начинает убивать и есть товарищей, кто-то хочет выжить вопреки всему. Все же такая сложная экспедиция не для 19 века. Корабли, оснащенные по последнему слову техники, не выдерживают схватки со льдом Северного полюса; плохо запаянные банки с консервами портятся, способствуя развитию цинги (пример вопиющей некомпетентности тех, кто оснащает экспедицию продовольствием); хлопковая и шерстяная одежда не высыхает неделями, что ведёт к обморожению и гангрене (непромокаемых нейлоновых курток тогда ещё не изобрели, как и теплых берцов). Но даже в таких условиях люди сумели продержаться во льдах три года! На одних сухих галетах, солёной свинине и ежедневной порции рома. Продержались бы и дольше, даже, возможно, нашли бы путь обратно, коли не раскол. И проклятые содомиты, про которых читать противно.
Любопытно, что гордость британского флота - молодые и перспективные офицеры-аристократы - погибли первыми, а "низшие" чины - простые матросы - оказались будто высеченными из камня. А капитан Фрэнсис Крозье, нелюбимый морским обществом ирландец-пьяница, - и вовсе бессмертным. Но что может один человек против семидесятиградусного мороза, дрейфующих льдов и нескончаемых метелей? Увы, экспедицию погубило желание послужить Отечеству: взявшись исполнять поручение кабинетных вояк, не представляющих всю тяжесть возложенной на плечи капитанов миссии, верные слуги Ее Величества подписали себе смертный приговор. И ведь это не последние корабли, сгинувшие во льдах, прежде чем открыли Северо-Западный проход (кому он вообще нужен?)...
Роман напоминает "Моби Дика" и атмосферой, и слогом. Есть, однако, в произведении Мелвилла нечто такое, что делает его классикой. В "Терроре" этого нет.

1845 год, экспедиция под командованием сэра Джона Франклина отправляется на поиски Северо-Западного прохода...

Книга, которая растерзала меня в начале 2019 года. Увесистый кирпичик был прочтён всего за 8 дней...
Преображения персонажей колоссальные. Из отчаявшегося, побитого жизнью капитана "Террора" вырастает настоящая путеводная звезда. Из верного прихвостня Адмиралтейства молодой капитан "Эребуса" превращается в героя, который сам встаёт в упряжь, чтобы тащить тяжёлые сани.
На фоне обречённости, цинги, сплошных льдов есть место и героизму, и каннибализму.
История экспедиции реальна, 129 человек ушли в моря закованные льдами и не вернулись...
Поражает работа автора над теоретической основой романа, я многое прочитала об экспедиции... Все версии и находки прекрасно сплелись в художественный текст. Браво!

Если вы берёте эту книгу в руки и ожидаете мистический роман ужасов, то ваши ожидания в корне ошибочны. Это произведение несколько интереснее, хотя атрибутика хоррора в нём несомненно присутствует.
"Террор" имеет в своём трюме несколько уровней. Он расскажет о быте моряков и о том, как бывали опасны экспедиции в 19 веке. О тундре и паковом льде. О нравах людей и о том, что ими движет. О неумолимой природе, которую воплощает собой злой дух Туумбак. О культуре эскимосов. О цинге.
Цинга. Должна признать, что эта линия была для меня наиболее впечатляющей. Описание болезни, как она протекает, как люди борются за жизнь. Это всё произвело на меня неизгладимое впечатление. Многие испытывают отвращение, читая описание болезни. Стоит помнить, что цинга - реалия и верный спутник в таких экспедициях в то время. Вообще Симонс провёл огромный исследования при подготовке к написанию своего романа, что и должен делать писатель. Это сейчас встречается реже, чем хотелось бы.
Атмосфера холода и мрака пронизывает повествование до самых последних глав. Автору удалось передать страх моряков перед злым духом. Ты будто вместе с ними находишься то на борту "Террора", то на борту "Эребуса".
Интересен также и образ Туунбака - духа, терзающего моряков. Это чудесная аллегория неумолимых сил природы. Перед ними человеку ничего не остаётся, кроме того, как склониться и признать, что он вовсе не хозяин мира.
Структура романа выдержана, каждому персонажу отводится несколько глав, подписанных его именем. Каждая линия доведена до конца. До логического конца. Все линии сплетаются в тугой канат и в итоге остаётся только одна нить между двумя людьми. Это мне понравилось больше всего. Все ужасы экспедиции, все испытания были преодолены теми, кого свела судьба и любовь. Такой финал был неожиданным. Он поразил меня в самое сердце.
Катарсис наступает вместе со сгоранием самого корабля "Террор". Вместе с ним и сгорает старая жизнь главного героя. И это правильно.
Стоит пару слов сказать о построении предложений и стиле повествования. Слова перетекают одно в другое (спасибо и переводчикам), повествование стройное. Читать одно удовольствие.
"Террор" занял почётное место на моей книжной полке.