Муми-папа и море

«Я хочу строить большое и прочное, хочу делать много всего, что хочется, - но я сам не знаю…»
В детстве я каких-то только книг не читала, но мумии-троллей упорно не хотела воспринимать всерьёз. Начинала и забрасывала, думала, что ерунда. Глядя на мою оценку, становится ясно, что спустя годы я поняла, как сильно тогда ошибалась! И даже знаю почему. На самом деле Туве Янссон больше писала для взрослых. Ребёнком я принимала все её фразы о жизни так, будто в них нет ничего необыкновенного. Сейчас для меня истории про муми-троллей – лучшее лекарство для души. Я восхищаюсь способностью автора передать столько мудрых мыслей в сказке. Всё, что говорят, думают и чувствуют герои, читатель может понять и разделить, потому что сам когда-нибудь переживал нечто подобное. Ничего сверхзаумного и сложного, все мысли лежат на самой поверхности обычной повседневной жизни. Но до чего же здорово встретить такую чуткую и точную их передачу! Это тот случай, когда я не переживаю за сюжет, а просто с удовольствием следую за героями, доверяя автору. Каждую книгу о мумии-троллях читаю с карандашом в руках, чтобы выделять меткие фразы и откликнувшиеся слова. Прежде я так никогда не делала. Впервые я не поленилась и выписала 19 цитат и, перечитывая их, чувствую внутреннее спокойствие и удовлетворение.
«Мама бросилась по мокрому песку в воду, сочувственно постоять рядом – одних слов в этом случае явно было недостаточно».
Я восхищаюсь Туве Янссон, и не могу не поблагодарить переводчика Е. Тиновицкую за такое тонкое чувство языка и владение словом. Ведь именно благодаря этому мир муми-троллей для меня – лучшее вдохновение и самое уютное убежище в любой непонятной ситуации.
«Лампа горела и посвистывала. От неё всё делалось надёжным и близким – тесный круг семьи с его чувствами и чаяниями, а по другую сторону круга лежало всё чуждое и непрочное, всё, что наращивало тьму ввысь и вширь, до самого края света».
P.S. Многие в рецензиях ниже ругают Муми-папу за эгоизм, осуждают поведение героев, но я воспринимаю всё это иначе. Мне кажется, что у всех семей бывают такие ситуации, всякие переезды, смена жизненных обстоятельств. Это просто жизнь. И то, что происходит с муми-семьёй тоже самая что ни на есть настоящая жизнь, за которой так интересно наблюдать. Кто сказал, что у них всё должно быть идеально? Это как раз-таки было бы абсолютно неинтересно, а все их метания, сомнения и переживаемые страсти говорят о том, насколько тонко их слышит автор. В этом по-моему и заключается мастерство – не идти на поводу у ожиданий и бесконечных «так надо», «так правильно», а позволить героям жить своей пусть и не идеальной жизнью. Именно без этого у истории не было бы никакой глубины.

Потрясающая книга, в том смысле, что она потрясла все мои представления о Муми-троллях. Тоска, одиночество, пустота…
Муми-папа хочет тушить лесные пожары, зажигать маяк, быть защитой для своей семьи, быть, в общем, мужиком. Муми-мама героически соглашается уехать всей семьёй на остров и начать всё с чистого листа. Муми-тролль переживает нелёгкий период взросления. Малышка Мю, пожалуй, самая адекватная в семье, но она ещё маленькая. Ещё есть Рыбак, с которым всё довольно печально и Морра – тоже отнюдь не лучик солнца в этом тёмном царстве.
Книга депрессивная, в ней депрессия у всех героев, всем плохо. Члены семьи, вроде бы, и вместе, но каждый в отдельности одинок, они не могут высказать то, что действительно важно. Это точно не для детей.

Эта история моя самая любимая из всех. Те чувства, которые ты испытываешь, пока читаешь ее, трудно передать. Это и страх, и волнение, и интрига, и смятение. В общем, получается что-то очень странное внутри тебя. В какой-то момент я начала думать, что остров – это огромный кит. Я все ждала, что он начнет двигаться. Наверно на это и рассчитано, что всю историю ты чего-то ждешь, ждешь, ждешь и вдруг… ничего не происходит. К концу истории появляется чувство, что тебя где-то серьезно обманули. Но именно это и затягивает, именно это мне и понравилось.

Все сказки муми-цикла до “Волшебной зима” приключенческого характера, в них много игр, шалостей, проказ, много семейного тепла и дружеского участия. А вот дальше повествование набирает психологические и философские обороты, упор уже не ставится на обилие сюжетных перипетий – они как бы отходят в тень.

Биографы Туве Янссон все как один говорят, что “ПАПА И МОРЕ” посвящена её родному отцу, это повесть о нём – творческом человеке со сложным характером, жизнь которого сложилась немного не так, как он того желал. Однако, помимо Муми-папы в повести уделено достаточно много страниц и остальным членами муми-семейства, о их переживаниях и метаниях рассказано тоже довольно подробно.

Что я увидел в этой повести? Муми-семейство сузилось в размерах (куда-то подевались Мюмла и фрёкен Снорк, осталась только малышка Мю), оно переживает некий духовный распад, тревога и какая-та тупиковость нависли над ним. Папу раздирают внутри разные противоречия, Муми-тролль переживает подростковый период, а мама пытается сохранить мир и её терпение безгранично. Это очень сложная тема, в повести много глубин и соприкосновений с душевной печалью.

Не могу обойти стороной старый персонаж Янссон – всем известную Морру. В первых сказках она была просто ужасным и страшным чудовищем. В повести “ПАПА И МОРЕ” этот персонаж в какой-то мере эволюционировал: теперь он становится чем-то вроде выражения против несправедливости всего мироустройства. Она никогда не может согреться и её никто не любит, её тянет к всякому теплу, но она гасит это тепло собою, и поэтому вынуждена скитаться по свете в поисках тепла. И вот её, Морру, пытается понять Муми-тролль – таинственную, одинокую и страшную. С лампой в лапе он каждую ночь на берегу моря обозревает, как Морра исполняет свой танец, и слышит её жуткую песню. И он понимает: Морре вовсе не хочется гасить свет и тепло, она просто нуждается в участии.

Да, эта повесть – местами мрачная и в некотором смысле жесткая, рассказывающая о разочарованиях, о переоценке ценностей, о прелестях эгоизма, о разъединении семьи, о непонимании. Человек живёт в таком мире, где у него есть обязанности и он несёт ответственность. Это может сильно грузить и надоедать. Но ведь в исполнении долга есть некая форма свободы, в которой нуждается человек. И если исполнять с любовью и добротой, не навязывая ничего того, чего сам не хочешь, и не требуя, чего сам не в состоянии сделать, то можно обрести мир и покой в своей душе.

Фу. Первое, что меня оттолкнуло — грубые слова, особенно Малышки Мю. Наверное, это перевод такой. Хотя род конец я уже не уверена, что дело в переводе. История о психологических расстройствах, нездоровье, неадекватном восприятии мира... Слишком близко к реальности. Я прямо-таки узнаю людей... Поэтому читать тяжело. В очередной раз огорчаешься. Ведь так быть не должно, не этого от нас Бог ждет.
Слава Богу, кое-чего в этом обществе разных безумцев стало полегче к концу книги.
Напоминает мне вся эта обстановка мою питерскую семью...

(Да здравствует Москва и Мумидол.)

Неожиданно философская вещь :) Возможно все книги о Муми-Тролях такие, у меня это первое знакомство с Муми-Тролями в книжном формате. Очень интересно, загадочно, животрепещуще и местами цинично.
В повествовании поднимаются довольно взрослые темы, которых в современных детских книгах пожалуй не встретишь и обычно они касаются циничной малышки Мю - то геноцид муравьев, то кладбище птиц с объяснением их гибели. Довольно неожиданно. Пожалуй дети 6+ к этому готовы, но редко где встретишь такие темы.
В целом очень понравилась история.
Озвучка Аллы Човжик очень хороша, рекомендую.

“Завтра будет новый динный день, у каждого свой с начала до конца. Приятно подумать об этом, верно?”
Верандный папа в очередной раз покинул дом навстречу приключениям и злоключениям. Вконец измотанные домашней рутиной нервы сурового морского волка требуют новой суровой островной жизни. К сожалению, быт напомнил о себе и среди приключений. И все потому, что с годами папа стал серьезнее и отправился осваивать новые земли вместе с семьей.
Разнохарактерные мама, сын и дочка стали привыкать к новому месту каждый по своему. Исследования, мечты, кипучая деятельность и тоска по дому, его уюту и исхоженным закоулкам. Дом и твой маленький уголок-мирок в нем, место защиты и отдыха от всего и всех на свете. Стол, шкаф, кастрюльки и комод. Вещи, по которым скучаешь вдали от дома. Как хочется ко всему этому вернутся с бесконечных пикников и прогулок
Как скоро новое место обитания станет твоим домом и какой путь к своему новому родному дому надо пройти.