Часть первая. Песня невинности. Потому что у куклы лицо в улыбке, мы, смеясь, свои совершим ошибки.* Чо, посмотри вокруг, ман, посмотри, какое буйство красок. Разве Джамайка не рай?.. Разве мы не счастливчики? Мы работаем на своей земле, собираемся по вечерам в кафе мисс Иды, подтруниваем друг над другом, выполняем старые обряды и слушаем сказки и были стариков. Айван ещё мальчишка. Он обозревает свои владения, он, по сути, сам является органичной частью окружающей его природы. Он пугается даппи (духов мёртвых), дерётся с друзьями, флиртует с девчонками, совершает мелкие и крупные безрассудства, он впервые слышит музыку. Милый мальчик в самом начале пути мечтает о прекрасном будущем, о славе, деньгах, женщинах.
Часть вторая. Песня опыта. Почему все так вышло? И будет ложью на характер свалить или Волю Божью. Разве должно было быть иначе? Мы платили за всех, и не нужно сдачи.* Чо, оглядись, ман, посмотри на этот Вавилон. Здесь пульсирует музыка, пропущенная через усилители, её звуки смешиваются с тёплым ночным бризом и запахом ганджи, вкусом белого рома. Здесь руд-бваи и ганмэны делят трущобы на сферы влияния, здесь прохожего пырнут ножом за двадцать центов, здесь в первый же вечер обворуют и обманут сельского простачка, здесь сходят с ума по вестернам и особым шиком считается ловко выхватить ножик, здесь все мечтают о славе, а зарабатывают попрошайничеством, мелким грабежом и торговлей травкой. Ещё одна сторона Ямайки. Грязная, беспощадная и наивная одновременно. Где героями-однодневками становятся мальчишки, записавшие пластинку, а героями-легендами - преступники. Вот только Айван не Робин Гуд, не Нед Келли и даже не Бутч Кэссиди. Вообще, очень интересно, что Айванхо Мартин, чуть ли не национальный герой Ямайки, разумеется, сильно облагороженный и обросший легендами, у Телвелла вернулся в своё, подозреваю, исходное состояние. Не знаю, что там считалось стилем на Ямайке, но Айван выглядит весьма заурядно - очередной паренёк из провинции, возомнивший себя звездой, пустая бестолочь, ноль, насмотревшийся красивых фильмов (как хорошо, что не все бестолочи хватаются за оружие). Что выделяет его из толпы, так это бешеный темперамент и умение жить одним днём, здесь и сейчас. Последнее, впрочем, не новость для Ямайки. И, да, конечно, судьба Айвана во многом предопределена тем, что мы обычно называем "социальным фоном". И этот "социальный фон", этот бандитский Кингстон, растаманы и зарождение реггей, как и картины быта в первой части и моральная дилемма Эльзы и Рас Петра в конце, выглядят гораздо привлекательнее главного героя.
* Иосиф Бродский
Саунд: Jimmy Cliff "The Harder They Come". Представляла себе эту песню более... эмм... брутальной, но это же Ямайка, Джа.
46 понравилось
