К вопросу о плюсах поздних браков, или «всякий, кто получил такую девушку всего за миллион долларов, может сказать, что ему привалила огромная удача»
С произведениями П. Г. Вудхауса мне последнее время определённо не везло, и за очередной его роман (в оригинале: «Something Fishy», 1957 г) я брался с некоторой настороженностью. Но в данном случае все опасения оказались напрасными... История началась в Америке в 1929 году (незадолго до начала Великой депрессии), когда группа знакомых друг с другом миллионеров на совместной вечеринке решила устроить так называемую тонтину, собрав в складчину солидную сумму, которая (вместе с набежавшими процентами) должна была достаться тому из сыновей участников соглашения, который последним вступит в брак. Разглашать условия сделки не разрешалось, и, как ни странно, это условие было выполнено... Прошло четверть века, число неженатых претендентов на обладание фондом сократилось до двух. После этого человек, в 1929 году служивший в том самом доме дворецким (и всё подслушавший), решил, что настала пора действовать. И тут, что называется, пошла потеха... Честно говоря, поначалу эта вещь казалась мне маловразумительной — в основном из-за путаницы с персонажами (по идее, здесь был бы очень уместен их список). Но концовка зашла гораздо лучше; она оказалась хотя и легковесной, но при этом по-настоящему яркой, увлекательной, смешной и позитивной. Как итог, несмотря на то, что П. Г. Вудхаусу ко времени выхода книги было уже 76 лет, эта вещь по своему задору нисколько не уступает его ранним произведениям и вполне может быть рекомендована всем поклонникам творчества автора (да и вообще любителям юмористической прозы)... В общем, как хорошо было сказано в рецензии на «Отзовике» (https://otzovik.com/review_13501506.html), «приятная история, уместные вставки с шутками, забавные диалоги и абсолютное отсутствие всякой пошлости превращают эту книгу в роман на века и для каждого возраста!... Если вдруг нечаянно взгрустнёте или заскучаете — позвольте Пеламу вмешаться в ваше настроение».
36 понравилось
