Цитаты из книги Great Expectations

Паук одним своим упорством отваживал многих яркокрылых мотыльков и нередко ткал нить и спускался с потолка как раз в нужную минуту.

Короче говоря, я из трусости не сделал того, что заведомо надлежало сделать, так же как раньше из трусости сделал то, чего делать заведомо не надлежало.

Я чувствую, что, когда я у него обедаю, мне приходится себя туго-натуго завинчивать, а я предпочитаю обедать в отвинченном состоянии.

Мы словно сговорились считать, что наша жизнь проходит в беспрерывном веселье, втайне осознавая обратное.

Видит Бог, мы напрасно стыдится своих слез, они как дождь смывают душную пыль, иссушающую наши сердца

Это был важный, старинный дом, помнивший фижмы и мушки, пудреные парики и расшитые камзолы, чулки до колен и шпаги. Несколько очень старых подстриженных деревьев своей неестественной формой до сих пор напоминали парики и роброны; но и им было суждено скоро занять свое место в шествии мертвых и тихо перейти в небытие.

Отвращение, которое я испытывал к этому человеку, ужас, который он мне внушал, гадливость, которую вызывало во мне его присутствие, не были бы сильнее, если бы я видел перед собой самое страшное чудовище.

Но до того, как рассказать об этом событии, и до того, как перейти ко всем переменам, которые оно за собой повлекло, я должен посвятить одну главу Эстелле, это не много, если вспомнить, как долго она владела моим сердцем.

От добра добра не ищут.

Представьте себе, что из вашей жизни вычеркнули один особенно важный день, и подумайте, как по-иному повернулось бы ее течение. Вы, кто читаете, эти строки, отложите на минуту книгу и подумайте о той длинной цепи из железа или золота, из терниев или цветов, которая не обвила бы вас, если бы первое звено ее не было выковано в какой-то один, навсегда памятный для вас день.

Нет худшего обмана, чем самообман

В обильном запасе письменных принадлежностей есть что-то чрезвычайно успокоительное.

Я хранил свою тайну так давно, я так сроднился и сжился с ней, что просто не в состоянии был вырвать её из своего сердца.

Каждому надо воздавать по справедливости.

С этого вечера я, хоть и был очень молод, научился по-новому ценить Джо. Мы с ним как были, так и остались равными; но теперь, глядя на Джо и думая о нем, я часто испытывал новое ощущение, будто в душе смотрю на него снизу вверх.

It was one of those March days when the sun shines hot and the wind blows cold: when it is summer in the light, and winter in the shade.

У моей сестры был особый, весьма решительный способ готовить нам хлеб с маслом.

...чувство, будто сегодня воскресенье и кто-то умер.

<...> щупленький, похожий на терьера, сильно обросший клерк (его, видимо, стригли в последний раз еще щенком) <...>